| Gideon, I command you, take the journal from this place, and let me ascend. | Гидеон, приказываю: забери дневник отсюда, и дай мне вознестись. |
| Hell, she's the one that helped me ascend! | ерт, это она помогла мне вознестись! |
| From what we know about the Ancients, it's possible that Avalon was actually a place where Merlin helped Arthur, a mortal, ascend. | Из того, что мы знаем о Древних, возможно, Авалон, это... место, где Мерлин помог вознестись смертному Артуру. |
| I am interpreting a bit, but it seems the field was designed as a sanctuary from the Wraith, but a place the last of the Ancients could travel to and hopefully ascend without fear of attack. | Я перевела немного, но похоже, что область была создана как прибежище от Рейфов, место, куда последние из Древних могли прийти в надежде вознестись без страха нападения. |
| Thank you for the gifts of this bread, to sustain these vessels, our bodies, so that may have the energy to create a more beautiful world, and break through the blocks and barriers of this life and ascend The Ladder of Enlightenment... | Спасибо, что даровал этот хлеб, чтобы питать эти сосуды, наши тела, в которых мы копим энергию чтобы создать прекрасный мир, и переступить через все преграды и барьеры этой жизни, и вознестись по Лестнице Просветления, |
| I can help you ascend. | Я могу помочь тебе вознестись. |
| Let me ascend into glory. | Позвольте мне вознестись во славе. |
| Oma helps people ascend, but she'd never help somebody like Anubis! | ќма помогает люд€м вознестись, но она никогда не помогла бы такому как јнубис! |
| No lone ascended being, shall help a lower ascend! | Ќикакое вознесшеес€ существо не может помочь вознестись низшему! |
| That she should ascend? | Что ей суждено было вознестись? |
| I keep breaking the same rule, helping people ascend. | я продолжаю нарушать то же самое правило, помога€ люд€м вознестись. |