Перевод ascend с английского на русский

He must ascend or fall by his own devices.

Он должен подняться или упасть из-за его устройств.

He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

Погиб в попытке «подняться в небеса», спрыгнув с утеса.

You must be cleansed before you ascend.

Вы должны помыться прежде чем подняться.

Gödel's theorems do indeed intimate that there may be limits to what we can come to know in mathematics, but they also demonstrate through themselves the great heights to which human reason can ascend through mathematical thought.

Теоремы Гёделя действительно указывают пределы того, что мы можем узнать в математике, но они также демонстрируют и великие высоты, к которым человеческий разум может подняться через математическую мысль.

is so he can ascend.

та, по которой он может подняться.

Gideon, I command you, take the journal from this place, and let me ascend.

Гидеон, приказываю: забери дневник отсюда, и дай мне вознестись.

Hell, she's the one that helped me ascend!

ерт, это она помогла мне вознестись!

From what we know about the Ancients, it's possible that Avalon was actually a place where Merlin helped Arthur, a mortal, ascend.

Из того, что мы знаем о Древних, возможно, Авалон, это... место, где Мерлин помог вознестись смертному Артуру.

I am interpreting a bit, but it seems the field was designed as a sanctuary from the Wraith, but a place the last of the Ancients could travel to and hopefully ascend without fear of attack.

Я перевела немного, но похоже, что область была создана как прибежище от Рейфов, место, куда последние из Древних могли прийти в надежде вознестись без страха нападения.

Thank you for the gifts of this bread, to sustain these vessels, our bodies, so that may have the energy to create a more beautiful world, and break through the blocks and barriers of this life and ascend The Ladder of Enlightenment...

Спасибо, что даровал этот хлеб, чтобы питать эти сосуды, наши тела, в которых мы копим энергию чтобы создать прекрасный мир, и переступить через все преграды и барьеры этой жизни, и вознестись по Лестнице Просветления,

In 2008, the Danish parliament voted in favour of a new royal succession law that allows a first-born child to one day ascend the throne regardless of whether it is a boy or a girl, similar to that of Sweden and Norway.

В 2008 году парламент Дании проголосовал в пользу нового закона о престолонаследии (абсолютная примогенитура), который позволяет первенцу монарха взойти на престол, независимо от того, является ли это мальчик или девочка, подобно тому, как в Швеции и Норвегии.

To achieve this he had to drink ritual drink prepared from the heavenly fly-agarics, then ascend the ziggurat and guess Three Riddles of the goddess. Riddles of Ishtar were three symbolic objects that were handed to a Babylonian who wished to become a Chaldean.

Для этого он должен был выпить ритуальный напиток из небесных мухоморов, потом взойти на зиккурат и разгадать три загадки богини. загадки Иштар представляли собой три символических объекта, которые вручались вавилонянину, пожелавшему стать халдеем богини.

To achieve this he had to drink ritual drink prepared from the heavenly fly-agarics, then ascend the ziggurat and guess Three Riddles of the goddess.

Для этого он должен был выпить ритуальный напиток из небесных мухоморов, потом взойти на зиккурат и разгадать три загадки богини.

We will ascend... to become creatures of consciousness alone.

Мы взойдем... чтобы стать существами высшего сознания.

We have to eat the sins of others, and then, when we have saved enough, we ascend.

Мы должны пожирать чужие грехи и тогда, когда спасем достаточно, мы взойдем.

You're the only that can help the human race, ascend. Lauren.

Ты единственная, кто может помочь человеческой расе возвыситься, Лорен.

When did China's last emperor ascend the throne?

Когда последний император Китая взошел на трон?

You must ascend the throne.

Вы обязаны унаследовать престол.

Orfeo replies that it would be unworthy not to follow the counsel of such a wise father, and together they ascend.

Орфей отвечает, что было бы недостойно не следовать совету такого мудрого отца, и вместе они поднимаются вверх.

Ascend! is the fourth studio album by Canadian experimental music group Godspeed You!

Ascend! - четвёртый студийный альбом канадской построк-группы Godspeed You!

Nitzer Ebb have released a new compilation, 'In Order', this week which sees all their b-sides, remixes and rarities available digitally for the first time, including Vince Clarke's Anonymous remix of 'Ascend' from 1992.

На этой неделе группа Nitzer Ebb издаёт новый сборник "In Order", на который вошли все их бисайды, ремикы и раритеты, впервые выпускаемые в цифровом виде. Среди них "Anonymous Remix" Винса Кларка на их песню "Ascend" 1992 года.

Your son shall ascend the throne of Mahishmathi.

Ваш сын взойдет на престол Махишмати.

Who shall ascend the mountain of the Lord, or who shall stand in His holy place?

Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

It will surely snow on the day I ascend the mountainous heights.

Обязательно пойдет снег, когда я взойду на вершину.

I'll ascend the regal throne.

я взойду на трон.

Ascend her chamber, hence and comfort her.

Иди. Ступай к любимой, как решили мы...

Ascend her chamber, hence and comfort her.

Ступай к любимой, как решили мы...