Перевод asbestos с английского на русский

We suspect there may be asbestos.

Мы подозреваем, что здесь может быть асбест.

Contaminants such as heavy metals, oil, asbestos and landfill gases are injurious to health.

Такие загрязняющие вещества, как тяжелые металлы, нефть, асбест и свалочные газы, причиняют вред здоровью.

We have asbestos where there shouldn't be any.

У нас есть асбест, где не должно быть никакого.

It's not asbestos, it's cellulose.

Это не асбест, это целлюлоза.

I saw an eye-opening piece on asbestos.

Я видел там всюду разбросан асбест.

A multi-year programme of asbestos abatement, which started during the 1988-1989 biennium, will continue during 1994-1995.

В 1994-1995 годах будет продолжено осуществление многолетней программы замены асбестовых покрытий, начатой в двухгодичном периоде 1988-1989 годов.

She said her Party was willing to be involved in any initiatives to research safety measures on asbestos containing wastes disposal effectiveness.

Она отметила, что ее Сторона готова принять участие в любых инициативах по дальнейшему изучению эффективности мер безопасности при удалении асбестовых отходов.

Several representatives requested assistance in dealing with asbestos waste or highlighted uses that should be given more attention.

Ряд представителей выступили с просьбой об оказании помощи в решении проблемы асбестовых отходов или остановились на тех видах применения, которые нуждаются в уделении дополнительного внимания.

Pilot projects to assist three countries to develop national action programmes for asbestos waste management

Экспериментальные проекты, направленные на оказание помощи трем странам в области разработки национальных программ действий, касающихся регулирования асбестовых отходов

The Secretariat is cooperating with the UNEP Disaster Management Branch in the development of activities concerning the environmentally sound management of asbestos wastes.

Секретариат сотрудничает с Отделением ЮНЕП по регулированию стихийных бедствий в разработке деятельности, касающейся экологически рационального регулирования асбестовых отходов.

The postponement was due to a temporary relocation of staff members to other premises while renovations were undertaken to replace asbestos.

Перенос сроков был связан с временным переводом сотрудников в другие помещения на период проведения работ по замене асбестосодержащих материалов.

The resulting proposals for removal of asbestos were found to be too general to serve as the basis for a systematic plan for action.

Выдвинутые в результате этого предложения в отношении асбестосодержащих материалов были признаны слишком общими для того, чтобы их можно было использовать в качестве основы для систематического плана действий.

Accordingly, no additional funds or resources are required for the management of the asbestos problem at the United Nations Office at Geneva.

Таким образом, никаких дополнительных средств или ресурсов для решения проблемы асбестосодержащих материалов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве не требуется.

Pending agreement with the authorities on the asbestos disposal site

Ожидается достижение договоренности с властями относительно места захоронения асбестосодержащих материалов

The multi-year asbestos abatement programme, started at Headquarters during the biennium 1988-1989, will continue during 1998-1999 in selected areas of the complex, in accordance with technical guidelines, air quality surveys and existing conditions.

Начатые в Центральных учреждениях в двухгодичном периоде 1988-1989 годов и рассчитанные на несколько лет работы по замене асбестосодержащих материалов и панелей будут продолжены в отдельных помещениях комплекса в соответствии с техническими требованиями и исходя из данных анализа воздуха и существующих условий.

See if there's any large asbestos cleanups going on in the city.

Смотрите, если есть какие-либо крупные асбестовые улучшений во происходящие в городе.

Long-term inhalation of asbestos fibers can cause serious or fatal illnesses including malignant lung cancer, mesothelioma and asbestosis.

Асбестовые волокна вызывают серьезные и смертельные болезни, такие как злокачественный рак легких, мезотелиома и асбестоз.

For new chlor-alkali plants, chlorine production is prohibited using mercury cells and asbestos diaphragms.

Новым заводам запрещено использовать ртутные элементы и асбестовые диафрагмы...

waste containing loose or separatedout asbestos fibres

отходы, содержащие или выделяющие асбестовые волокна.

For example, in the Middle East, an area greatly affected by armed conflict, asbestos sheeting is often found in buildings.

Например, на Ближнем Востоке в зоне, непосредственно затронутой вооруженным конфликтом, при строительстве зданий широко используются асбестовые плиты.

She said that your work on the asbestos case...

Она сказала, что твоя работа над асбестовым делом была необыкновенной.

It was concluded that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses.

Был сделан вывод о том, что наибольшей опасности подвергается персонал, работающий с асбестовым волокном различного назначения.

The foreign literature and analysis of domestic cases of asbestosis and mesothelioma indicate that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses.

Зарубежные публикации, а также анализ случаев асбестоза и мезотелиомы, зарегистрированных внутри страны, свидетельствуют о том, что наибольшей опасности подвергается персонал, работающий с асбестовым волокном различного назначения.

Also in the third line reference is made to 'workers who handle asbestos fibres' - request this to be changed to chrysotile fibres.

Также в третьей строчке ссылка делается на "тех, кто работает с асбестовым волокном" - обращается просьба изменить это на хризотиловое волокно.

A. Develop a partnership on asbestos waste

А. Разработка партнерства по асбестовым отходам

6812.93 - Compressed asbestos fibre jointing in sheets or rolls

6812.93 - прокладки из прессованного асбестового волокна в листах или рулонах

By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.

К слову, к этому времени относится и начало «асбестового дела».

Where compressed asbestos fibre gaskets are to be used with chlorine, the exemption applies for plants used in liquid chlorine service with design process conditions of - 45 degrees Celsius and 1500 kPa pressure.

В случае использования уплотнительных прокладок из прессованного асбестового волокна с применением хлора исключение действует в отношении предприятий с технологическим процессом, предусматривающим использование жидкого хлора при температуре 45о Цельсия и давлении в 1500 кПа.

Finished products containing asbestos when they are so packed that no escape of hazardous quantities of respirable asbestos fibres can occur during transport.

Готовые изделия, содержащие асбест, если они упакованы таким образом, что во время перевозки не может произойти высвобождение опасных количеств вдыхаемого асбестового волокна.

Undisturbed, asbestos does not pose any problems. However, according to a UNEP study, when destroyed, asbestos sheeting can produce asbestos fibre which can be dangerous to the health of persons living in the proximity of destroyed buildings.

В обычном состоянии асбест не представляет какой-либо опасности, однако, согласно результатам исследования ЮНЕП, при разрушении асбестовых плит могут высвобождаться частицы асбестового волокна, которые представляют опасность для здоровья людей, проживающих поблизости от разрушенных зданий.