Английский - русский
Перевод слова Asa

Перевод asa с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Аса (примеров 60)
The Lyon family will be performing at this year's ASA awards. Семья Лайон будет выступать на церемонии вручения АСА.
Thinks that Asa boy come back and now some kind of spell at work. Думает, что Аса вернулся, и теперь сработает магия.
Ms. Asa Hard af Segerstad Legal Director, National Board of Institutional Care Г-жа Аса Хард аф Сегерстад Директор-юрисконсульт, Национальный совет по вопросам институционального ухода
In 1993, then-doctoral student Rik Scarce was jailed for more than five months as a result of following the ASA's code of ethics. В 1993 году Рик Скэрс, который в то время был докторантом, был заключён в тюрьму более чем на пять месяцев в связи с тщательным следованием Кодексу этики АСА.
The unveiling of the gift, a Kente cloth woven by Andrew E. Asare, Jr., in the "Adwene Asa" design, will take place in the south-east foyer of the General Assembly building (second floor). Вручение дара - предмета одежды Кенте, сотканного Эндрю Е. Асаре-младшим в стиле "Адвене Аса", - состоится в юго-восточном фойе здания Генеральной Ассамблеи (второй этаж).
Больше примеров...
Айса (примеров 26)
I have a warrant for the arrest of man called Asa Farrell. У меня ордер на арест человека по имени Айса Фарелл.
I don't give a feather if cousin Asa lives or dies. Мне нет дела до того, выживет ли кузен Айса.
Well, what's done is done, Asa. Что сделано, то сделано, Айса.
No, now that Asa, he's gone for good, the Bren'in got to get to work. Нет, теперь, когда... когда этот Айса точно не вернётся, бренину пора работать.
Well, your demon friend Asa, he's dead and gone. Ну, твой дружок-демон Айса внезапно скончался.
Больше примеров...
Помощник прокурора (примеров 30)
Now, ASA Pine, Ms. Lockhart could be facing three years in prison. Помощник прокурора Пайн, мисс Локхарт может грозить до З лет в тюрьме.
ASA Lodge is not my girlfriend, and this is my decision. Помощник прокурора Лодж не моя подружка, и это мое решение.
No, because the ASA is trying to punish him. Нет, потому что помощник прокурора пытается наказать его.
Thank you, ASA Hellinger. Спасибо, помощник прокурора Хеллинджер.
My name is Wendy Scott-Carr, and this is Deputy State's Attorney Cary Agos and ASA Dana Lodge. Меня зовут Венди Скотт-Карр, а это заместитель прокурора штата Кэри Агос и помощник прокурора штата Дана Лодж.
Больше примеров...
Эйза (примеров 14)
At a recent debate with, among others, Fareed Zakaria of Newsweek and CNN, Asa Hutchison, the former head of the United States Drug Enforcement Agency, the main question was whether the US was to blame for Mexico's drug war. На последних дебатах, где среди других присутствовали Фарид Закария из Newsweek и CNN, Эйза Хатчинсон, бывший глава Управления по борьбе с наркотиками Соединенных Штатов, основным был вопрос о том, виноваты ли США в развязывании войны против наркотиков в Мексике.
After you, Asa got so... После этого Эйза стал...
Asa, he was just Al - Эйза, он просто...
And Asa loved that Jeep. Эйза очень любил этот джип.
At a recent debate with, among others, Fareed Zakaria of Newsweek and CNN, Asa Hutchison, the former head of the United States Drug Enforcement Agency, the main question was whether the US was to blame for Mexico's drug war. На последних дебатах, где среди других присутствовали Фарид Закария из Newsweek и CNN, Эйза Хатчинсон, бывший глава Управления по борьбе с наркотиками Соединенных Штатов, основным был вопрос о том, виноваты ли США в развязывании войны против наркотиков в Мексике.
Больше примеров...
Аосп (примеров 8)
ASA recommended that Croatia start the deinstitutionalization process as soon as possible. АОСП рекомендовала Хорватии как можно быстрее начать процесс деинституционализации.
ASA stated that the Constitution enshrines a general provision against discrimination and provides for special care for persons with disabilities. АОСП отметила, что в Конституции закреплено общее положение о борьбе с дискриминацией и предусматривается специальная забота об инвалидах.
The Association for Self Advocacy (ASA) reported that there were inaccuracies in the translation into Croatian of articles 12 and 19 of CRPD. Ассоциация за отстаивание собственных прав (АОСП) сообщила о неточностях в переводе на хорватский язык статей 12 и 19 КПИ.
ASA highlighted the adoption of the 2007 - 2015 National Strategy of Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the Reform Strategy of Social Allowances, but mentioned that these policies were not adopted in a participative and transparent manner. АОСП обратила внимание на принятие национальной стратегии обеспечения равных возможностей для инвалидов на 2007-2015 годы и Стратегию по реформированию социальных пособий, однако отметила, что эти меры не отличались широким охватом и транспарентностью.
ASA reported that children with disabilities were refused access to most kindergartens, although the law prescribed for their integration. АОСП сообщила, что детям с ограниченными возможностями отказывается в доступе в большинство детских садов, несмотря на то, что закон обязывает принимать таких детей.
Больше примеров...
Аза (примеров 6)
Before being burned at the stake, Asa vows revenge and puts a curse on her brother's descendants. Перед сожжением Аза клянется отомстить и проклинает потомков своего брата.
Asa said he was about six feet tall, but he couldn't see much more than that. Аза сказал, что его рост примерно 180 см, но он не смог ничего увидеть, кроме этого.
So, the thing is, our historical lore, because of the way we like narratives, are full of vast characters such as, you know, Howard Schultz of Starbucks and Ray Kroc with McDonald's and Asa Chandler with Coca-Cola. Таким образом, дело в том, что наши исторические знания, ввиду того, как мы любим рассказы, полны героев, таких как, ну вы знаете, Говард Шульц из Старбакс, Рей Крок из Макдональдс и Аза Чандлер из Кока-кола.
So her name was Asa? Так её Аза звали?
Asa Hawks's the name when you go to follerin' me again. Аза Хокс меня зовут... Запомни, если захочешь снова за мной погнаться.
Больше примеров...
Помощника окружного прокурора (примеров 5)
Just look at the ASA's illicit activities. Только посмотрите на незаконные операции помощника окружного прокурора.
It seems the ASA has something up his sleeve. Похоже, у помощника окружного прокурора еще одна карта в рукаве.
So all the credit card receipts would have to cross your desk first, and then it would be your responsibility to alert - ASA questions. Значит, все чеки по кредитной карте должны были бы сначала пройти через ВАШ стол, а потом вашей обязанностью было бы предупредить об этом помощника окружного прокурора.
Somebody like ASA Avery. Кто-то вроде помощника окружного прокурора Эвери.
Well, I see we're enjoying a visit from a special asa. Я вижу, мы удостоились чести видеть здесь помощника окружного прокурора.
Больше примеров...
Асой (примеров 2)
She and Asa will both laugh at me. Она с Асой оба будут смеяться надо мной.
Me and Asa, we had us a time. Провел время с Асой.
Больше примеров...
Эйзу (примеров 3)
I saved Asa when he was a boy. Я спасла Эйзу, когда он был мальчиком.
You think the stories about Asa are crazy, you should hear what they say about you. Если думаешь, что истории про Эйзу невероятные, послушал бы ты, что говорят про тебя.
And then I remembered Asa. И потом я вспомнила Эйзу.
Больше примеров...
Асу (примеров 2)
But every time I look at that Asa, it's like I'm seein' double. Но каждый раз, когда я смотрю на Асу, я вижу и его двойника.
The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand-in. Слева - конец одного эпизода, справа - эпизод, в который фильм переходит; теперь мы меняем мальчиков, Асу Баттерфилда, звезду шоу, заменяет его дублёр. (Музыка) Я бы даже не сказал «дублёр».
Больше примеров...
Айсу (примеров 3)
Asa cares about the clan, our future. Айсу волнует наш клан, наше будущее.
I saw you shoot Asa dead. Я видела, как ты убил Айсу.
Can we just wait for Asa, please? Давайте просто подождём Айсу.
Больше примеров...
Asa (примеров 35)
He moved on to asphalt racing and joined the ASA racing series. Вскоре, он перешёл на асфальтовые гонки и присоединился к гоночной серии ASA.
L-3 ASA has core capabilities in the development and through-life management of complex information systems, data fusion and tracking solutions, and interoperable secure communications systems. L3 ASA имеет основной потенциал развития и управления жизненным циклом сложных информационных систем слияния данных и решений для отслеживания и интероперабельных защищенным системам связи.
In 1981, it was merged into Volvo, was sold to Procordia and is since 1995 a part of the Norwegian Orkla ASA. В 1981 году она была объединена с Volvo, затем была куплена компанией Procordia, а с 1995 года стала частью норвежской компании Orkla ASA.
The international companies such as Itochu, OMV Gas International GmbH, State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR), Statoil ASA, Total, TPAO covered over 40% of the exhibition space. Международные компании, такие как Itochu, OMV Gas International GmbH, Государственная нефтяная компания Азербайджана (SOCAR), Statoil ASA, Total, TPAO занимали более 40% выставочной площади.
In September 2000, based on previous contract between AEC and Norman ASA, the IronWare Security Suite product rights and development passed into the onwnership of Norman, and the software was renamed to Norman Security Suite. В сентябре 2000 по соглашению между AEC и Norman ASA, права на IronWare Security Suite, а также команда разработчиков перешли к Norman ASA, и продукт был переименован в Norman Security Suite.
Больше примеров...
Ака (примеров 10)
It was decided that ASA and the Commission would coordinate efforts for cooperation and would sign a memorandum of understanding. Было принято решение о том, что АКА и Комиссия будут координировать свои усилия в области сотрудничества и подпишут меморандум о взаимопонимании.
Staff members of ASA attend the meetings of the relevant program boards to represent the Austrian interests in these activities. Сотрудники АКА представляют интересы Австрии в связи с этими видами деятельности, участвуя в заседаниях советов управляющих соответствующих программ.
On 27 February 2002, bilateral talks between the Chilean and Austrian space agencies took place at ASA. 27 февраля 2002 года в АКА прошли двусторонние переговоры между Чилийским и Австрийским космическими агентствами.
ASA possesses a data file of all LANDSAT images (in the form of photographic quicklooks) taken over Austrian territory. АКА располагает банком данных о всех изображениях ЛАНДСАТ (в виде фотоснимков для оперативного использования), сделанных над австрийской территорией.
Basic agreements without financial obligations exist between ASA and NASA and with the space authorities of France, Germany, Norway, Sweden and Switzerland and serve as a basis for co-operation. АКА имеет соглашения с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), а также с космическими агентствами Германии, Норвегии, Франции, Швеции и Швейцарии, которые служат основой для сотрудничества.
Больше примеров...
Заместитель прокурора (примеров 11)
Look, you're wasting your time, ASA Pine. Послушайте, вы напрасно тратите наше время, заместитель прокурора Пайн.
ASA Hellinger, do you support Mr. Gardner's motion to substitute? Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении?
ASA Polmar, do you agree with these added restrictions? Заместитель прокурора Полмар, вы согласны с дополнительными ограничениями?
My name is Wendy Scott-Carr, and this is Deputy State's Attorney Cary Agos and ASA Dana Lodge. Меня зовут Венди Скотт-Карр, а это заместитель прокурора штата Кэри Агос и помощник прокурора штата Дана Лодж.
ASA Matan Brody and Deputy ASA Cary Agos. Помощник прокурора Матан Броди и заместитель прокурора Кэри Агос.
Больше примеров...