| Penetrating injury to the articular surface of the femoral head. | Проникающее ранение суставной поверхности шейки бедра. |
| Your articular cartilage is severely deteriorated. | Ваш суставной хрящ очень сильно истончен. |
| This implant is intended to restore the articular surface of the femoral head in young patients in case of femoral head aseptic necrosis, with the acetabulum intact. It is a full size hemisphere whose size is equal to the external acetabulum diameter. | Этот протез представляет из себя полноразмерную полусферу тех же наружный диаметров и предназначен для восстановления суставной поверхности головки бедренной кости у молодых пациентов при асептических некрозах ее и сохранной вертлужной впадине. |
| On the right side it had torsion of its humeral shaft, three bony tumors on its radius, a truncated articular surface of its third metacarpal bone, and deformities on the first phalanx bone of the third finger. | С правой стороны были диагностированы закрученность плечевой кости, три костные опухоли на лучевой кости, усечение суставной поверхности третьей пястной кости и деформации первой фаланги третьего пальца. |
| One showed a dislocation at the articular capsule. | Один оказался смещением из суставной сумки. |
| The furcula had a sharper V-shape and was more robust, with expanded articular ends. | Вилочка была более прочной, имела V-образную форму и широкие суставные окончания. |
| Okay, so, the plan is to re-implant the articular pieces. | Так, план такой: реимплантируем суставные части. |
| Although only the first phalanges are preserved, the second phalanges would have been mobile, as indicated by the well-developed articular surfaces, and the digits would likely have allowed a similar degree of motion as in other basal theropods. | Хотя в образцах сохранились только первые фаланги пальцев, вторые фаланги сохраняли подвижность - на это указывают хорошо развитые суставные поверхности и пальцы цератозавров, вероятно, сохраняли аналогичную свободу движения, как у прочих базальных теропод. |
| Hyaluronic acid is an important component of articular cartilage, where it is present as a coat around each cell (chondrocyte). | Гиалуроновая кислота - важный компонент суставного хряща, в котором присутствует в виде оболочки каждой клетки (хондроцита). |
| Articular cartilage regeneration offers new hope for patients... | Регенерация суставного хряща дает надежду пациентам... |
| And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there. | Затем на повреждённую артритом поверхность наносится замазка из стволовых клеток, которую мы разработали в 1991-м году для воссоздания поверхности суставного хряща, придания поверхности гладкости. |
| And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there. | Затем на повреждённую артритом поверхность наносится замазка из стволовых клеток, которую мы разработали в 1991-м году для воссоздания поверхности суставного хряща, придания поверхности гладкости. |