Перевод armor с английского на русский

During her first reconstruction Yamashiro's armor was substantially upgraded.

Во время своей первой реконструкции броня «Ямасиро» была существенно усилена.

I'll come back when your armor hardens.

Я вернусь, когда твоя броня окрепнет.

A layer of armor, protecting you.

Как будто толстая броня... защищает всю тебя.

That is the Snow Country's armor designed especially for ninja.

Это особая броня ниндзя Страны Снега.

This armor increases my chakra and strengthens my techniques.

Эта броня повышает силу техник и уровень чакры.

As your armor guards your life.

Так же, как твой доспех хранит твою жизнь.

I can use Escaflowne, to destroy that armor.

С помощью Эскафлона я смогу одолеть тот Доспех.

Fighters are dressed in full armor, which, like the weapons, is made according to historical standards.

Бойцы облачены в полный доспех, который, как и оружие, сделан по историческим образцам.

Fetch a suit of white armor and a plain shield.

Достань белый доспех и щит без герба.

My skin is now tough... like armor.

Теперь моя кожа крепкая... как доспех.

Ukrainian producer basic direction of which is armor of post-war period.

Отечественный производитель, основным направлением которого, является бронетехника послевоенного периода.

Ukrainian producer with the wide assortment of products: armor, figures, aviation, in periods of end of the XIX age and to our days.

Украинский производитель, с широким ассортиментом продукции - бронетехника, фигуры, авиация, периодов конца XIX века и до наших дней.

In the confusion, North Korean armor was able to penetrate roadblocks and assault the supporting US artillery positions.

Воспользовавшись последующей неразберихой, северокорейская бронетехника просочилась через блокпосты и атаковала американскую артиллерию поддержки на её позициях.

In the fighting west of Yongsan Marine armor knocked out four T-34 tanks, and North Korean crew members abandoned a fifth.

В бою к западу от Ёнсана бронетехника морской пехоты подбила четыре танка Т-34, пятый танк был оставлен своим экипажем.

Main branches: aviation of the First World War; modern aviation; armor of the Second World War.

Основные линии: Авиация первой мировой, современная авиация, бронетехника второй мировой войны.

Luckily I had armor class zero.

К счастью, у меня было оружие нулевого уровня.

All the armor's foundering in the channel. orders, sir.

Всё оружие затонуло в канале. Приказы, сэр.

Put on your spiritual armor to stand against the wiles of the devil.

Направь свое оружие против происков дьявола.

Do I need armor this time?

Нужно ли мне оружие в этот раз?

The player can upgrade their armor to make it better and stronger but these cannot be purchased and are unlocked as the player progresses through campaign mode.

Игрок может совершенствовать оружие, чтобы сделать его лучше и сильнее, но может только открывать его в ходе кампании, а не покупать.

What other reality stars you as my knight in shining armor?

А то в какой другой реальности ты бы мог стать моим принцем на белом коне?

So you're saying, he's a professional knight in shining armor.

Значит, он - настоящий принц на белом коне?

You are just determined to be her knight in shining armor, aren't you?

И ты просто обязать стать её принцем на белом коне, разве нет?

My knight in shining armor.

Ты мой рыцарь на белом коне.

Our knight in shining armor.

Рыцарь на белом коне.

Dog Company arrives with armor support and Able Company digs in and consolidate their positions.

Рота «Дог» прибывает с броневой поддержкой и рота «Эйбл» копает и укрепляет свои позиции.

The vessel contained 737 watertight compartments (574 underneath the armor deck, 163 above) to preserve buoyancy in the event of battle damage.

На линкоре насчитывалось 737 герметичных отсеков (574 под броневой палубой, 163 - выше), Что позволяло сохранять плавучесть в случае боевых повреждений.

Fox Company has been called in to conduct an airborne assault on the V-2 facility, while elements of Able Company rush to the site with armor support.

Рота «Фокс» была вызвана для проведения воздушного нападения на объект Фау-2, в то время как элементы роты «Эйбл» спешат на пусковую установку с броневой поддержкой.

The first hit penetrated her upper belt armor and exploded in a coal bunker; the second hit penetrated her upper deck, hit the supporting tube of the aft port side six-inch turret and started a fire in the ammunition hoist which caused the magazine to be flooded.

Первый пробил броневой пояс и взорвался в угольной яме; второй пробил палубу, попав в подающую трубу задней 6-дюймовой орудийной башни левого борта, и начал пожар в её погребе боеприпасов, который пришлось затопить.

The war-time conditions saw new, higher-quality steel grades brought under production and armor plates used in tank manufacture produced.

В условиях военного времени осваиваются новые, более качественные марки стали, выпускается броневой лист, идущий на производство танков.

Active reservists in the Armor Corps attend training exercises once a year.

Активные резервисты в бронетанковых войсках посещают учения один раз в год.

Tal's transformation and success in 1967 led the IDF to expand the role of armor.

Преобразования, сделанные Талем, и успех, достигнутый в 1967 году, побудил расширить роль бронетанковых сил в составе Армии обороны Израиля.

On July 9, the US 2nd Infantry Division, with several armor and antiaircraft artillery units, was ordered to proceed to the Far East.

9 июля 2-я американская пехотная дивизия, к которой были приданы несколько бронетанковых и зенитно-артиллерийских частей, получила приказ выдвигаться на Дальний восток.

Following the 1973 surprise attack, this excessive focus on fast striking offensive armor left the IDF temporarily without adequate defensive capability.

В ходе внезапного нападения на Израиль в 1973 году такое чрезмерное фокусирование на мобильных наступательных бронетанковых силах временно оставило армию без адекватной обороноспособности.

At the outbreak of Operation Desert Storm in 1991, the 100th was assigned to armor training at Fort Knox, Kentucky for deploying armor units.

С началом операции «Буря в пустыне» в 1991 году, 100-я дивизия осуществляла бронетанковую подготовку солдат в Форт-Ноксе, штат Кентукки для развертывания бронетанковых подразделений.

Barbarossa, by forgetting to remove his armor to cross a river.

Барбаросса утонул в реке, потому что забыл снять свои латы.

Their armor is thick and their shields broad.

Их латы крепки, и щиты прочны.

I take the nicest guy that I know, and I weigh him down with all this shining armor.

Я приму самого симпатичного парня из тех, что я знаю, и сниму с него все сверкающие латы.

A now you are both show- kA to us, that you entire life walked in the tunics and bore armor.

А теперь вы оба покажите-ка нам, что вы всю жизнь ходили в туниках и носили латы.

The firearms on display include ancient rifles and pistols. The collection also contains various battle paraphernalia such as ancient armor, helmets, gunpowder pouches, unit insignias, and more.

Среди экспонатов также находятся такие приспособления для ведения боя как латы, шлемы, мешочки для пороха, различительные знаки воинских формирований и др.

Give me armor and a sword.

Панцирь мне и меч.

And this armor would make a nice waffle iron!

А этот панцирь! Можешь им накрыться.

Jake, that armor's too thick. Jake, that armor's too thick.

Джейк, поверь, его панцирь слишком толстый.

To export your key, you type gpg - armor - output john.asc - export john@nowhere.someplace.flick.

Для экспорта своего ключа, наберите gpg - armor - output john.asc - export john@nowhere.someplace.flick.

In the final episode, an alternate future Kathryn Janeway equipped the ship with transphasic torpedoes and ablative hull armor.

В последнем эпизоде альтернативная будущая Кэтрин Джейнвэй оснастила корабль трансфазными торпедами и абляционной броней корпуса In the final episode, an alternate future Kathryn Janeway equipped the ship with transphasic torpedoes and ablative hull armor...

Online Armor Personal Firewall Free Download.

Скачать бесплатный файервол Online Armor Personal Firewall Free.

Winged Armor Suzumega/ Sphingidae - A short one-shot about a battle between alien beings.

Winged Armor Suzumega/ Sphingidae - Короткий одиночный выпуск о битве между инопланетными существами.

Online Armor will alert you if programs try to change your homepage in Internet Explorer, Firefox and Opera.

Online Armor предупредит Вас, если программы будут пытаться изменить вашу домашнюю страницу в Internet Explorer, Firefox или Opera.

Shining Armor owns the suit, it's not mine to give away.

Костюм - собственность Шайнинг Армор, я не могу тебе его дать.

If the topic of conversation is how Battle Support and Shining Armor are both owned by the same corporation.

Если поговорим о том, что Бэтл СапОрт и Шайнинг Армор обе принадлежат одной корпорации.

He also met his rival, Armor King.

Также он встретил своего соперника, Армор Кинга.

James Armor, Director, National Security Space Office

Джеймс Армор, директор Управления по национальной безопасности в космосе

With the financial support of donors, a company based in the United Kingdom, the Armor Group, has been contracted to monitor the storage on a continuing basis and initiate destruction of the highest priority items.

При финансовой поддержке доноров британская компания «Армор групп» получила контракт на осуществление проверки условий хранения боеприпасов на постоянной основе и приступила к уничтожению наиболее опасных взрывных устройств.

Shotgun rounds, armor piercing.

Это пули от дробовика, они пробили бронежилет.

Sent me a gunman suit, dataluxe battlevest, warzone battle armor.

Выслал мне защитный костюм, бронежилет, боевую броню.

Josh is like a blankie, a suit of armor or a bulletproof vest.

Джош словно одеялко, доспехи или бронежилет.