Перевод armament с английского на русский

The armament and rearmament of Hizbullah represent a grievous threat to peace in the region.

Вооружение и перевооружение «Хизбаллы» представляет серьезнейшую угрозу для мира в регионе.

Fifthly, we in Lebanon consider development in all its forms, not armament, to be a priority.

В-пятых, Ливан рассматривает в качестве одной из своих первоочередных задач не вооружение, а развитие во всех его формах.

The armament of the nationalist groups came mainly from the Soviet Union, China, Cuba, Eastern Europe.

Вооружение повстанческих групп поступало главным образом из Советского Союза, Китая, Кубы, Восточной Европы.

Type VIIC/41 was a slightly modified version of the VIIC and had the same armament and engines.

Тип VIIC/41 был немного модифицированной версией успешного типа VIIC и имел то же самое вооружение и двигатели.

The fortifications, armor and armament resemble the High Middle Ages.

Замки, вооружение и броня, показанные в комиксе, относятся скорее к эпохе Высокого Средневековья.

In the interest of international peace and security, the armament levels of each State should not exceed its legitimate defence needs.

В интересах международного мира и безопасности уровень вооруженности каждого государства не должен превышать его законных потребностей для самообороны.

Inventory list of armament destined for Eritrea dated 22 February 2014.

инвентарная опись оружия, предназначенного для Эритреи, от 22 февраля 2014 года.

UNPROFOR should draw upon its positive experience in removing heavy Serbian armament from the vicinity of Sarajevo.

СООНО следует использовать свой положительный опыт вывода тяжелого оружия сербов из окрестностей Сараево.

This issue is directly linked with the need to protect the world from a new type of armament.

Этот вопрос напрямую связан с необходимостью обеспечить защиту мира от нового вида оружия.

Portuguese authorities are well aware of the dangers represented by the proliferation of weapons of mass destruction and continue their active engagement in preventing terrorists from acquiring this type of armament.

Власти Португалии четко сознают опасности, порождаемые распространением оружия массового уничтожения, и продолжают вносить активный вклад в усилия по недопущению приобретения террористами такого оружия.

The list of regulations referring to the manufacture of and trade in armament and military equipment is provided in the Enclosure 1.

Перечень норм, регулирующих порядок изготовления оружия и военного имущества и торговлю ими, содержится в дополнении 1.

This was the primary armament of the PzKpfw VI Tiger I tank.

Была основным оружием танка «Тигр I» (PzKpfw VI Tiger I).

The Indian government supported the establishment of armed groups such as Azad Gomantak Dal, giving them full financial, logistic and armament support.

Индийское правительство поддержало создание вооружённых групп, таких как Азад Гомантак Дал, давая им полную поддержку финансами, оружием и в снабжении.

Therefore, with the contributions of the International Action Network on Small Arms and Holland Consulate, an international meeting, where the effects of the violence against women were discussed, was held so as to attract attention to the gender aspect of armament.

В связи с этим для привлечения внимания к гендерным аспектам владения оружием было проведено международное совещание при содействии Международной сети по вопросам стрелкового оружия и консульства Нидерландов, на котором обсуждались последствия насилия в отношении женщин.

The facility closed as a weapon manufacturing facility in 1968 and has now been transformed into the central repository (Centre des Archives de l'Armement et du Personnel) of all the French military archives related to armament matters.

В 1968 году предприятие прекратило выпуск оружия и к настоящему времени (по состоянию на 2010 год) превращено в центральное хранилище всех архивных документов, связанных с оружием (фр. Centre des Archives de l'Armement et du Personnel).

Armament trade - arms and/or military equipment.

Торговля оружием - оружием и/или военной техникой.

Despite serious aircraft malfunctions, marginal weather, and grave damage to his aircraft from an exploding surface-to-air missile, he placed his armament directly on target, scattering fire and debris which illuminated the target for easy acquisition by the following strike force.

Несмотря на серьёзные неисправности самолета, предельную погоду и тяжкий вред, причинённый его самолету взрывом ракеты земля-воздух, он направил своё оружие прямо на цель, рассеяв огонь и мусор, и осветив цель для легкого попадания следующих ударных сил.

Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear.

М-р Десалль, предоставьте десантной группе все необходимое для связи, оружие, экипировку для поддержания жизни.

When we go to the history of armament, we know that the sub-machine gun is under 125 years old.

Обращаясь к истории вооружений, мы узнаем, что автоматическое оружие возникло 125 лет тому назад.

A fifth significant feature of the attack was the armament employed, including heavy machine-guns and anti-tank weapons (specifically rocket-propelled grenades (RPGs)).

Пятой существенной особенностью нападения была применявшаяся боевая техника, включая тяжелые пулеметы и противотанковое оружие (точнее реактивные гранаты).

However, on 22 to 23 May, the Abkhaz side made one more attempt to introduce fresh armed units and heavy armament into the Gali region.

Однако 22-23 мая абхазская сторона предприняла еще одну попытку ввести в Гальский район новые вооруженные формирования и разместить там тяжелое оружие.