Перевод aristophanes с английского на русский

• Аристофан
• времён Аристофана

Аристофан (примеров 6)

In the ancient Greek comedy, The Clouds, the playwright Aristophanes portrays Socrates as a "poseur".
В древнегреческой комедии «Облака» драматург Аристофан описывает Сократа как «позёра».

Aristophanes, first in was Alan.
Аристофан, первым ответил Алан.

Aristophanes says that lovers cannot explain their love.
Аристофан писал: Любовники не могут объяснить их любовь.

That's why Aristophanes wrote this play.
И именно для этого Аристофан и написал пьесу.

The playwright Aristophanes dramatized it for war-weary Athenians in his comic play Lysistrata nearly 2,500 years ago.
И, кстати, идея эта не нова - далеко не нова. Драматург Аристофан выразил ее перед измученными войной афинянами в своей комедии «Лисистрата» еще 2500 лет тому назад.

Времён аристофана (примеров 2)

Yes, I did what writers have done since Aristophanes.
Да, я сделал то же, что все писатели делали со времён Аристофана.

They haven't since Aristophanes' day.
Если не научились со времён Аристофана, то вряд ли им это удастся.