Перевод arid с английского на русский

Australia is the world's most arid continent with blistering daytime temperatures.

Австралия - самый засушливый континент в мире с вызывающими волдыри дневными температурами.

The region is mostly arid and semi-arid and is dominated by deserts, meadows and some woodland.

Регион в основном засушливый и полузасушливый, на его территории преобладают пустыни, луга и немного леса.

Ancient and arid, it almost never rains on this land.

Этот край древний и засушливый, здесь почти никогда не бывает дождей.

Djibouti has an arid tropical climate with strong heat and high levels of evaporation.

Республика Джибути имеет засушливый тропический климат, для которого характерны сильная жара и высокая влажность.

Ground conditions could show a relatively arid landscape with an unexpected body of water fed by natural springs.

На месте можно обнаружить относительно засушливый ландшафт с неожиданным водоемом, питаемым природными ключами.

Formally, the MA definition encompasses all lands where the climate is classified as dry sub-humid, semi-arid, arid or hyper-arid.

Определение, использовавшееся в контексте ОЭТ, формально охватывает все земли, где климат определяется как сухой субгумидный, полуаридный, аридный или гепераридный.

A European Arid Land Centre will occupy a worthy place, based precisely in Kalmykia, as the most vulnerable region of Europe in terms of natural and anthropogenic desertification.

Европейский аридный центр займет достойное место, базируясь именно в Калмыкии - самом уязвимом регионе Европы в плане природного и антропогенного опустынивания.

Many non-desert species extend their peripheral distribution to the semi-arid region, but they can not invade more arid regions.

Периферийная среда обитания многих видов, не характерных для пустынь, перемещается в аридный район, однако эти виды не могут проникать в более аридные районы.

This suggests that the southern Negev was arid to hyper-arid in these periods.

То есть южный Негев в этот период имел аридный климат.

It has devised a programme for arid and sub-humid land that covers conservation of biodiversity and sustainable exploitation.

Применительно к аридным и субгумидным землям в ней предусмотрена специальная программа, предусматривающая меры как по сохранению биологического разнообразия, так и по его устойчивому использованию.

In order to estimate NPP, CASA model will be improved to make application possible to arid regions.

В целях расчета ЧПП будет доработана модель КАСА, что позволит применить ее к аридным районам.

With their low precipitation and high potential evapotranspiration, arid drylands depend on irrigation for water inputs and agricultural development.

Из-за низкого уровня осадков и высокой потенциальной эвапотранспирации ведение земледелия на засушливых землях с аридным климатом зависит от орошения.

Activities have focused on Sumatra, the Comoros Islands and Bougainville, as well as in arid zones at risk from flash floods and drought.

В ходе осуществляемых мероприятий особое внимание уделялось Суматре, Коморским островам и Бугенвиллю, а также аридным зонам, подверженным риску ливневых паводков и засухи.

Arid drylands comprise 12 per cent of global land.

На засушливые земли с аридным климатом приходится 12% площади всех земель.

The initiative will serve to reinforce the existing links among intergovernmental agencies dealing with natural resources management in arid, semi-arid and dry sub-humid areas.

Эта инициатива будет содействовать укреплению существующих связей между межправительственными учреждениями, занимающимися управлением природными ресурсами в в сухих, полузасушливых и сухих субгумидных районах.

Now, that's what I call the right amount of arid shrubbery.

Вот что я называю верное количество сухих кустов.

A blind fish living in perpetual darkness deep beneath one of the most arid regions of Africa.

Слепая рыба, живущая в вечной тьме глубоко под одной из самых сухих областей Африки.

conservation of natural ecosystems and unique types of forest in the arid, semi-arid and dry sub-humid zones

сохранением природных экосистем и уникальных видов лесов в сухих, полузасушливых и сухих субгумидных зонах;

The note also proposed that the Conference emphasize the primary importance of supporting sustainable development in arid, semi-arid and dry sub-humid areas in implementing the outcomes of the Johannesburg Summit.

В записке также предлагается, чтобы Конференция подчеркнула особую важность оказания содействия устойчивому развитию в сухих, полузасушливых и сухих субгумидных районах в плане выполнения решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.

The website is hosted by the Central Arid Zone Research Institute.

Веб-сайт базируется в Центральном институте по изучению аридной зоны.

Central Arid Zone Research Institute (CAZRI), Jodhpur, Rajasthan, India

Центральный институт по изучению аридной зоны (КАЗРИ), Джодхпур, Раджастхан, Индия

(a) Central Arid Zone Research Institute, Jodhpur (and its environmental information centre in particular);

а) Научно-исследовательский институт центральной аридной зоны, Джодхпур (в частности его центр экологической информации);

The Central Arid Zone Research Institute in Jodhpur, India, acts as the TPN 2 Task Manager under the auspices of the Ministry of Environment and Forests, a national focal point for the UNCCD, in collaboration with the Indian Council for Agriculture Research.

Функцию управляющего ТПС 2 под эгидой министерства по охране окружающей среды и лесов, являющегося координационным центром КБОООН, в сотрудничестве с Индийским советом по сельскохозяйственным исследованиям выполняет Центральный институт по изучению аридной зоны.

The Indian Ministry of Environment and Forests and the UNCCD secretariat organized the workshop in collaboration with the Central Arid Zone Research Institute, Jodhpur, India, and the Central Research Institute for Dryland Agriculture, Hyderabad, India, and the Indian Council of Agricultural Research.

Это рабочее совещание было организовано индийским министерством по охране окружающей среды и лесов и секретариатом КБОООН в сотрудничестве с Центральным институтом по изучению аридной зоны, Джодхпур и Центральным исследовательским институтом по проблемам сельского хозяйства в засушливых районах, Хайдарабад, а также Индийским советом сельскохозяйственных исследований.