Перевод arequipa с английского на русский

AGUSTIN: In arequipa datearon me are already making Odebrecht offices alongside the barracks...

AGUSTIN: в Арекипа datearon мне уже делают Одебрехт отделениях наряду казармы...

He then took part in the foundation of the city of Arequipa (August 15, 1540) where he established himself.

Затем Педро Писарро принял участие в основании города Арекипа (15 августа 1540 года), где он и поселился.

Initiatives are under way to set up shelters in four provincial cities (Ica, Arequipa, Tarapoto and Cuzco).

В четырех городах различных провинций (Ика, Арекипа, Тарапото и Куско) также предлагается создать убежища для жертв насилия.

Declaration for a period of 60 days as from 21 May 1991 in the Provinces of Condesuyos and Castilla of the Region Arequipa.

Объявление чрезвычайного положения на срок в 60 дней с 21 мая 1991 года в провинциях Кондесуйос и Кастилья в районе Арекипа.

26-29 May Arequipa International symposium on Nopal Opuntia in Peru

26-29 мая Арекипа Международный симпозиум по Нопал Опунтия в Перу

Álvarez Thomas was born in Arequipa, Peru, and his family lived for some time in Lima.

Альварес Томас родился в Арекипе, Перу, затем некоторое время жил с семьей в Лиме.

At the age of 19 he became a student at the Social Studies department of San Agustín National University, in Arequipa.

В 1953 он становится студентом факультета общественных наук при Национальном университете святого Августина в Арекипе.

The opening ceremony that took place on October 17, 1997, at the Estadio Monumental de la Universidad Nacional San Agustín in Arequipa, Perú.

В церемонии открытия состоялась 17 октября 1997 года на стадионе Монументаль де ла Универсидад Насьональ Сан-Агустин в Арекипе, Перу.

On August 22, 1930, Lieutenant Colonel Luis Miguel Sánchez Cerro started a revolution in Arequipa, and Leguía resigned from the Presidency.

22 августа 1930 года подполковник Луис Мигель Санчес Серро поднял восстание в Арекипе, и Легия был вынужден уйти в отставку.

Her father, Mariano Tristán y Marquis, was a colonel of the Spanish Navy, born in Arequipa, a city of Peru.

Её отец, Мариано Тристан и Маркиз Фабий, был полковником испанской армии, родившимся в Арекипе, городе Перу.

White stone, sun, graceful architecture - is a secret of special charm of Arequipa.

Белый камень, солнце, изящная архитектура - секрет особого обаяния Арекипы.

In any boutique of the city you can buy a «Passport of a citizen of an independent republic of Arequipa».

В любой лавочке города можно купить «Паспорт гражданина независимой республики Арекипы».

On November 30, Pumacahua's troops retreated from Arequipa to the Cuzco and Puno regions.

30 ноября армия Пумакавы отступила из Арекипы в регионы Куско и Пуно.

This and many other factors give the reason for the residents of Arequipa - Arequipeños, or as they call themselves characatos, feel themselves special and be proud of their birth.

Это и многие другие факторы дают повод жителям Арекипы - арекипеньос, или как они сами себя называют - characatos, чувствовать себя особенными и гордиться своим происхождением.

The scope of the project encompasses rural communities in the departments of Ancash, Cajamarca, Cuzco and Puno, as well as the outlying urban areas of Lima, Callao, Piura, Chiclayo, Trujillo and Arequipa.

Сфера действия проекта охватывает сельские общины департаментов Анкаш, Кахамарка, Куско и Пуно, а также пригородные районы Лимы, Пьюры, Чиклайо, Трухильо и Арекипы.

However, the trip to Arequipa left a lasting impression on me.

Однако поездка в Арекипу произвела на меня неизгладимое впечатление.

And the fact that Arequipa is called a «white city» fully corresponds to reality.

И то, что Арекипу называют «белым городом», полностью соответствует действительности.

Arequipa was even called the «gun pointed at Lima».

Арекипу даже называли «ружьем, нацеленным на Лиму».

Pumacahua led the forces that occupied Arequipa on November 10.

Пумакава руководил армией, которая заняла город Арекипу 10 ноября.

Unable to improve her financial situation in Tinta, Matto de Turner moved to Arequipa where she worked as editor in chief at the newspaper La Bolsa Americana.

Из-за невозможности по этим финансовым причинам оставаться в Тинте Матто де Турнер переехала в Арекипу, где стала работать главным редактором газеты La Bolsa Americana.