| So on July 8, 1944 The joke was first told to the enemy in the ardennes. | Итак, 8 июля 1944 года шутка была апробирована на противнике в Арденнах. |
| If we are to believe these German newsreels, the situation of the Allies in the Ardennes is critical. | Если верить этой немецкой хронике, положение союзников в Арденнах тяжёлое. |
| He saw combat in the Ardennes during the Battle of the Bulge. | Он видел сражение в Арденнах во время битвы при Балге. |
| Much of the tourism industry is located either on the heavily developed coastline or in the Ardennes. | Больше всего туризм процветает на хорошо развитом в плане инфраструктуры побережье и в Арденнах. |
| Many media called it the worst Ardennes weather in the history of Liège-Bastogne-Liège. | Многие СМИ назвали это худшей погодой в Арденнах в истории Льеж-Бастонь-Льеж. |
| What do you think since the German offensive in the Ardennes failed? | Что ты думаешь о неудачном наступлении немцев в Арденнах? |
| Due to its hilly course in the Flemish Ardennes, the race is similar in nature to the Tour of Flanders, and is often used in preparation for the bigger event five weeks later. | Из-за холмистой трассы во фламандских Арденнах, гонка похожа на Тур Фландрии и часто используется при подготовке к большему событию которое проводится пять недель спустя. |
| His brigade distinguished itself at the battle of the Mangiennes, 10 August 1914 and the battle of the Ardennes. | Его бригада отличилась в сражении при Манженне 10 августа 1914 года и битве в Арденнах. |
| With the Germans apparently near defeat in the latter part of World War II, a squad of American soldiers from the 2nd Infantry Division on a routine mission near Elsenborn in the Belgian Ardennes encounter a surprisingly strong German tank destroyer and infantry force. | С немцами, по-видимому, близкими к поражению во второй половине Второй мировой войны, отряд американских солдат из 2-й пехотной дивизии на обычной миссии вблизи Эльзенборна в бельгийских Арденнах сталкивается с удивительно сильным немецким истребителем танков и пехотой. |
| Draper was put to work in the Historical Section of the 84th Infantry Division, ultimately writing the Division's official history of its activities during the Battle of the Ardennes in World War II. | Дрейпер был назначен на работу в историческую секцию 84-й пехотной дивизии, в конечном итоге написав официальную версию деятельности дивизии во время битвы при Арденнах. |
| The Germans have broken through in the Ardennes. | Немцы прорвались в Арденнах. |
| It's colony in The Ardennes. | Есть маленькая колония в Арденнах: |
| She had two more children: another by Bisset after he left her in 1783, whose fate is unknown; and a fourth, Charlotte Dorothy Hammond (née Cochard), whom she sent to be raised by a family in the Ardennes. | У нее было ещё двое детей: один был рождён от Биссета уже после того, как он оставил её в 1783 году (судьба этого ребёнка неизвестна), а дочь Шарлотта Дороти Хаммонд (урожденная Кочард) она отправила на воспитание в семью в Арденнах. |
| The volcanic series in eastern England, the Ardennes and the Northern Phyllite Belt originated between the Tornquist Sea and the Rheic Ocean during the Ordovician and Silurian. | Вулканические серии в восточной Англии, Арденнах и северном филлитовом поясе возникли между морем Торнквиста и океаном Реикум в ордовикском и силурийском периодах. |
| Geographical version: SPA is a small town in the Belgian Ardennes, where a mineral spring jets, returning strengths and youth to everyone who needs these. | Версия географическая - SPA - это название городка в бельгийских Арденнах, где есть минеральный источник с водой, возвращающей силы и молодость тем, кто в этом нуждается. |
| Elsewhere in Europe, parts of Avalonia are found in the Ardennes of Belgium and north-eastern France, north Germany, north-western Poland, south-eastern Ireland, and the south-western edge of the Iberian Peninsula. | В других местах Европы, остатки Авалонии также можно отыскать в горах Арденнах в Бельгии и на северо-востоке Франции, на севере Германии, северо-западе Польши, юго-востоке Ирландии и северо-западном побережье Пиренейского полуострова (территории Испании и Португалии). |
| In 1883, he moved to Nafraiture, in the Belgian Ardennes, and traveled extensively to England, Germany and the Netherlands. | В 1883 году Фредерик переехал жить в городок Нафретур, в бельгийских Арденнах, и оттуда путешествовал в Англию, Германию и Нидерланды. |
| The hills define the character of the race: they are shorter and not as high as in the Ardennes, but come in much higher frequency than in Liège-Bastogne-Liège. | Холмы определяют характер гонки: они короче и не так высоки, как в Арденнах, но их гораздо больше, чем на Льеж - Бастонь - Льеж. |
| No offense, Miss Elsa, but I lost four toes to frostbite in the Ardennes in the winter of '44. | Не обижайтесь, мисс Эльза, но в сорок четвёртом я отморозил пальцы на ногах в Арденнах. |
| In December 1944 they took part in the counter offensive against the German advances in the Ardennes forest. | В декабре 1944 года участвовал в отражении германского наступления в Арденнах. |
| On December 16, 1944, the Germans attacked in the Ardennes. | 16 декабря 1944 года немецкие войска перешли в генеральное наступление в Арденнах. |
| The Amstel Gold Race is part of the Ardennes classics season, although it takes place in the Limburg region of the Netherlands rather than in the Belgian Ardennes. | Голд Рейс является одной из гонк Арденнских классик, хотя в этом году она проходит в провинции Лимбург (Нидерланды), а не в бельгийских Арденнах. |