| It is a precipitous and atypical climb because it is not part of the forested hills in the Ardennes, but located in the middle of the industrial suburbs of Liège along the Meuse river. | Это стремительный и нетипичный подъём, потому что он не является частью лесных холмов Арденн, а расположен в середине промышленного пригорода Льежа вдоль реки Маас. |
| The chalk-loess relief was formed by the foothills of the neighbouring Ardennes and Eifel low mountain ranges. | Меллово-лессовый рельеф был сформирован предгорьями соседних Арденн и Айфельских горных хребтов. |
| Argentin also gained three victories in the sister classic La Flèche Wallonne, earning him the title of King of the Ardennes in his day. | Арджентин также одержал три победы на классике-сестре «Флеш Валонь», заработав в свое время титул Короля Арденн. |
| In the final 15 km of the race, the course makes a remarkable transition from the meadowy and agrarian landscapes in the Ardennes to the post-industrial urban scenery of Liège. | На последних 15 км курса происходит замечательный переход от луговых и аграрных ландшафтов Арденн к постиндустриальному городскому пейзажу Льежа. |
| Caesar described the surrounding area as a place where the Eburones were able to disperse dangerously; some, including the Eburone leader Ambiorix, apparently into remote parts of the Ardennes, and others towards tidal islands in the Ocean. | Цезарь описал окрестности Адуатуки как место, где эбуроны смогли разойтись; некоторые, включая вождя племени Амбиорикса, по-видимому, в отдаленные районы Арденн, а другие - на приливные острова в океане. |
| She was the daughter of the Count Brunulphe II of the Ardennes and the sister of Gomatrude (598-630), who was married to Dagobert I; her maternal grandfather was royal maior domus. | 590-627) - королева франков, супруга Хлотаря II. Сихильда была дочерью Брунулфа II, графа Арденн, и сестрой Гоматруды (598-630), которая была замужем за Дагобертом I; её дед по материнской линии был королевским майордомом. |
| You come from the Ardennes, don't you, Monsieur Rimbaud? | Вы ведь из Арденн, месье Рембо? Из Шарлевиля? |
| At what time is that monster of the Ardennes flying in? | И во сколько прибудет чудовище Арденн? |
| The latest news from the north-eastern France, the Ardennes area. | Последние известия из северо- восточной Франции района Арденн. |
| The 1st and the 6th SS Panzer Divisions broke through in Ardennes. | 1-ый бронетанковый полк СС прорвался через леса Арденн. |
| Although the race location in Limburg is not part of the Ardennes, neither geographically nor geologically, it is often considered the opening race of the Ardennes Week. | Хотя место проведения Амстел Голд Рейс в Лимбурге не является частью Арденн, ни географически, ни геологически, гонка открывает так называемую Арденнскую неделю. |