Перевод arch-enemy с английского на русский

He is my sworn arch-enemy, a fiend who glories in chaos and destruction.

Он мой заклятый враг, злодей, упивающийся хаосом и разрушением.

In the world of solar power, shadows are the arch-enemy.

Тень - единственный заклятый враг солнечной энергии.

But I never imagined that Broken Sword, my arch-enemy would truly understand and appreciate my real motives

Но я никогда не представлял себе, что Сломленный Меч, мой заклятый враг, верно поймет и оценит мои настоящие мотивы.

Your family's arch-enemy. It's the boss, Mikimoto, right?

Твой заклятый враг ведь Микимото, так?

Davros is my arch-enemy.

Даврос - мой заклятый враг.

Well, your arch-enemy, according to him.

Ну, с твоим заклятым врагом, как он сам говорит.

Each spring she battles with her arch-enemy Teran, another spirit of Orcadian legend capable of causing severe winter storms, to gain control of the seas and the weather.

Каждую весну она сражается со своим заклятым врагом Тераном, другим духом из оркнейских легенд, способным вызывать суровые зимние штормы с целью получения контроля над морями и погодой.

Indeed, Germany's reconciliation with its arch-enemy, France, remains the foundation of today's European Union, helping to incorporate Germany into the common European market, with a view to the eventual political unification of Europe.

Действительно, примирение Германии с его заклятым врагом, Францией, остается основой сегодняшнего Европейского Союза, способствуя включению Германии в единый европейский рынок, с целью возможного политического объединения Европы.

Teran is her arch-enemy and the pair fight bitterly, often for weeks as she tries to gain control.

Теран является заклятым врагом Матери моря, и они жестоко бьются друг с другом, часто на протяжении нескольких недель, когда она пытается получить власть над морями.

If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.

Если вы спросите его, он, вероятно, назовёт меня заклятым врагом.

Supported by Saudi Arabia, Pakistan sought strategic depth against its arch-enemy India with the help of militant religious students from Afghan refugee camps.

При поддержке Саудовской Аравии Пакистан добивался стратегической глубины против своего заклятого врага Индии с помощью воинственных религиозных студентов из афганских лагерей беженцев.