| New Range. The new, more laconic ARARAT range includes seven brand names: ARARAT 3*, ARARAT 5*, Ani, Otborny, Akhtamar, Prazdnichny and Nairi. | Новая лаконичная гамма АРАРАТ состоит из 7 наименований: АРАРАТ 3*, АРАРАТ 5*, Ани, Отборный, Ахтамар, Праздничный, Наири. |
| While maintaining visual continuity, the new image also emphasizes ARARAT's superiority and distinguishes it from other products in the category. | АРАРАТ - это современный бренд с богатой историей, представляющий уникальные коньяки, чьи отличительные характеристики и стандарты производства известны во всем мире. Сегодня АРАРАТ развивает свои премиум и супер-премиум направления. |
| Hotel Ararat is surrounded with green parks, theaters and French, Russian and Italian embassies. | Гостиница "Арарат" находится на улице Григория Лусаворича, в окружении красивых садов, театров и посольств Франции, России и Италии. |
| The new packaging also clarifies the ARARAT range structure, represented by three types of packaging: Standard, Premium and Super Premium. | Достойное обрамление аутентичного напитка: элегантная форма, прозрачное стекло, объемные орнаменты, графичность этикеток, новое золотое оформление горлышка - подчеркивает еще раз престиж и высокое позиционирование коньяков АРАРАТ. |
| Its colors were red, green, and blue, from left to right, representing the rainbow that Noah saw after landing on Mount Ararat. | Он напоминал французский вертикальный триколор: слева направо шли красный, зелёный, синий, символизируя радугу, которую увидел Ной, остановившись на горе Арарат. |
| Normal performance for the club prevented a permanent objective and subjective pressure on Ararat. | Нормальному выступлению за клуб помешали постоянное объективное и субъективное давления на «Арарат». |
| Before the beginning of the season, he had become known for the return of Ararat. | Перед началом очередного сезона стало известно о возвращении в «Арарат». |
| A site visit to a tailing management facility at Ararat was organized on 14 November 2007. | 14 ноября 2007 года было организовано техническое посещение объектов хвостохранилища в районе Арарат. |
| In 1912 in the basement was a barbecue "Ararat". | В 1912 году в подвале размещалась шашлычная «Арарат». |
| The event took place at the Ararat Park Hayat Hotel in Moscow and was attended by over 80 entrepreneurs of the Armenian descent. | Это мероприятие проводилось в гостинице «Арарат Парк Хаятт» в Москве и в нем приняли участие более 80 предпринимателей армянского происхождения. |
| An integral part of the workshop will be a technical field trip to a tailing dam at Ararat, organized jointly with the United Nations Environment Programme. | В рамках семинара, совместно с Программой Организация Объединенных Наций по окружающей среде, будет организована техническая поездка на хвостовую дамбу вблизи города Арарат. |
| The brand's undisputed status and universal recognition (over 90% awareness) gave birth to the bold idea of creating new, elite packaging for the whole ARARAT range. | Неоспоримый статус и всеобщее признание бренда (известность более 90%) способствовали смелой идее о создании новой, престижной упаковки для всей гаммы АРАРАТ. |
| His first goal for Ararat happened on 16 June in another game against Ulisses. | Первый гол за «Арарат» забил 16 июня в игре против того же «Улисса». |
| At the end of February 2012, Yesayan returned to the coaching staff of Ararat, only this time as the coach of Ararat-2. | В конце февраля 2012 года Есаян вернулся в тренерский штаб «Арарат», только уже в качестве главного тренера «Арарат-2». |
| As a result of the financial problems that have befallen Ararat, the club has decided to loan Pizzelli to the amateur club of the French 5th Division - Ararat (Issy-les-Moulineaux). | В результате финансовых проблем руководство клуба приняло решение, по которому Пиззелли вынужден был перейти на правах аренды в любительский клуб 5-го французского дивизиона - «Арарат» (Исси-ле-Мулино). |
| ARARAT has been the symbol of a lifestyle for many generations, dating back to Imperial Russia. | Коньяки АРАРАТ Ереванского коньячного завода - это сама легенда, воплощающая дух Армении, ее культурно-историческое наследие и мастерство армянских умельцев. |
| Many rooms have a panaramic view of mount Ararat. Each room is equipped with bathroom, climate control, IDD-telephone, satillite TV, hairdryer, minibar. | Вместимость:Гостиница Ани представляет 239 удобных номеров (стандарт, бизнес, люкс) c в видом на панораму города, а так же на Библейский Арарат. |
| Who could mind seeing in the place of Ararat or Mount McKinley... the Alps? | Как возможно, представить такое место в горах Арарат? или на горе Мак-Кинли... Альпы? |