Last time... a vellum parchment written in Aramaic. |
В последний раз... пергаментную рукопись, написанную на арамейском языке. |
After the initial approach to the Father in prayer, a chorus sings his kaddish in Aramaic. |
После начального обращения к Отцу в молитве, хор поет каддиш на арамейском языке. |
His coins are in a Parthian style, and the name on his coins is written in Aramaic as m'g - which is interpreted as Maga. |
Изображения на монетах царя сделаны в чисто парфянском стиле, а его имя написано на арамейском языке как m'g, что интерпретируется как Мага. |
Located currently at the Kabul Museum are Aramaic inscriptions that were found in Laghman which indicated an ancient trade route from India to Palmyra. |
Располагаемые в настоящее время в Кабульском Музее надписи на арамейском языке, которые были найдены в Лагмане, указывают на то, что через территорию области проходил древний торговый маршрут от Индии до Пальмиры. |
[in Aramaic] [in Aramaic] |
(на арамейском языке) (на арамейском языке) |
That is how the pluperfect is formed in the Aramaic of St Luke. |
Вот так в Евангелии от Луки формируется прошедшее время в арамейском языке. |