Примеры в контексте "Aramaic - Арамейский"

Перевод

Примеры

Примеры: Aramaic — Арамейский

• I think early Aramaic might be best.

  Я думаю, ранний арамейский был-бы лучше.

• Ancient Aramaic, if I'm not mistaken.

  Древний арамейский, если я не ошибаюсь.

• It's a kind of Rosetta stone used for translating alchemical symbols into Aramaic

  Это подобие Розеттского камня, который применяли для перевода алхимических символов на арамейский,

• This was been written by somebody who studied Aramaic, not somebody who spoke it 2,000 years ago.

  Это было написано тем, кто изучал арамейский, но не тем, кто говорил на нём 2000 лет назад.

• And he can read and write Aramaic?

  Похоже, он знает арамейский.

• It also features two poems-a poem by Rumi and an excerpt from the Epic of Gilgamesh-translated into English and Aramaic.

  Кроме указанных к этим шести частям также относятся ещё два поэтических произведения - стихотворение Руми и отрывок из «Эпоса о Гильгамеше», переведённый на английский и арамейский.

• The Verbis Diablo, the Devil's tongue, has roots as old as Aramaic, and likely much older.

  "Вербис дьябло", язык Дьявола, уходит корнями в арамейский, а может, и гораздо глубже.

• Under the category of post-Achaemenid is Hasmonaean Aramaic, the official language of Hasmonaean Judaea (142-37 BC).

  К послеахеменидскому языку относится и хасмонейский арамейский, официальный язык в Иудее в 142-37 г. н. э.

• The Mandaic alphabet contains 22 letters (in the same order as the Aramaic alphabet) and the digraph adu.

  Мандейский алфавит фактически включает 22 буквы (в том же порядке, что и арамейский алфавит).

• Palmyrene Aramaic is the dialect that was in use in the city state of Palmyra in the Syrian Desert from 44 BC to 274 CE.

  Пальмирский арамейский использовался в городе-государстве Пальмира с 44 г. до н. э. до 274 г. н. э.

• Imperial Aramaic was highly standardised; its orthography was based more on historical roots than any spoken dialect and was inevitably influenced by Old Persian.

  Имперский арамейский был стандартизированным языком, его орфография основывалась больше на исторических корнях, чем на каком-то из разговорных диалектов.

• It's as old as the Aramaic on that rune.

  Оно так же старо, как и Арамейский язык на этой руне.

• Dude, how do you even know what Aramaic sounds like?

  Чувак, откуда ты вообще знаешь, как звучит арамейский язык?

• This one looks almost Aramaic.

  Немного похоже на арамейский.

• Akkadian (died out during Classical antiquity) and then Aramaic remained the common languages of a large part of Western Asia from several earlier empires.

  Аккадский язык (вымерший в Античность), а затем и арамейский долго оставались лингва-франка обширных территорий в Передней Азии.

• Once a year, the communal chevra kadisha (hevra kadishah, Aramaic: חברא קדישא, Ḥebh'ra Qaddisha, meaning "holy society") visited the graves on the island.

  Один раз в год представители коммунальной хевры кадиша (hevra kadishah - арамейский язык; חברא קדישא - иврит, в переводе означает «святое общество») посещали могилы на острове.

Другие варианты перевода слова aramaic

• Арамейском языке
• По-арамейски
• Арамейский язык
• Арамейских текстов