Перевод aramaic с английского на русский

I think early Aramaic might be best.

Я думаю, ранний арамейский был-бы лучше.

Ancient Aramaic, if I'm not mistaken.

Древний арамейский, если я не ошибаюсь.

It's a kind of Rosetta stone used for translating alchemical symbols into Aramaic

Это подобие Розеттского камня, который применяли для перевода алхимических символов на арамейский,

This was been written by somebody who studied Aramaic, not somebody who spoke it 2,000 years ago.

Это было написано тем, кто изучал арамейский, но не тем, кто говорил на нём 2000 лет назад.

And he can read and write Aramaic?

Похоже, он знает арамейский.

Last time... a vellum parchment written in Aramaic.

В последний раз... пергаментную рукопись, написанную на арамейском языке.

After the initial approach to the Father in prayer, a chorus sings his kaddish in Aramaic.

После начального обращения к Отцу в молитве, хор поет каддиш на арамейском языке.

His coins are in a Parthian style, and the name on his coins is written in Aramaic as m'g - which is interpreted as Maga.

Изображения на монетах царя сделаны в чисто парфянском стиле, а его имя написано на арамейском языке как m'g, что интерпретируется как Мага.

Located currently at the Kabul Museum are Aramaic inscriptions that were found in Laghman which indicated an ancient trade route from India to Palmyra.

Располагаемые в настоящее время в Кабульском Музее надписи на арамейском языке, которые были найдены в Лагмане, указывают на то, что через территорию области проходил древний торговый маршрут от Индии до Пальмиры.

[in Aramaic] [in Aramaic]

(на арамейском языке) (на арамейском языке)

[in Aramaic] An honor you have not earned.

[по-арамейски] честь, которую вы не заработали.

They'll talk in Aramaic.

Они будут говорить по-арамейски.

Means truth in Aramaic.

Означает "правда" по-арамейски

It's as old as the Aramaic on that rune.

Оно так же старо, как и Арамейский язык на этой руне.

Dude, how do you even know what Aramaic sounds like?

Чувак, откуда ты вообще знаешь, как звучит арамейский язык?

Once a year, the communal chevra kadisha (hevra kadishah, Aramaic: חברא קדישא, Ḥebh'ra Qaddisha, meaning "holy society") visited the graves on the island.

Один раз в год представители коммунальной хевры кадиша (hevra kadishah - арамейский язык; חברא קדישא - иврит, в переводе означает «святое общество») посещали могилы на острове.

It is theorized that some Biblical Aramaic material originated in both Babylonia and Judaea before the fall of the Achaemenid dynasty.

Существуют теории, что разные части библейских арамейских текстов создавались в Вавилонии и Иудее до падения Ахеменидов.

A group of thirty Aramaic documents from Bactria have been discovered, and an analysis was published in November 2006.

Группа из тридцати арамейских текстов из Бактрии была открыта и исследована, анализ был опубликован в ноябре 2006 года.