Перевод aqaba с английского на русский

The Turks have 12-inch guns at Aqaba, sir.

У турок в Акабе 12-дюймовые орудия.

From the landward side, there are no guns at Aqaba.

Со стороны суши в Акабе пушек нет.

True to our expectations, we sensed such a genuine commitment at the two recent Sharm al-Sheikh and Aqaba summits.

В соответствии с нашими ожиданиями мы ощутили такую подлинную приверженность на двух недавних саммитах в Шарм аш-Шейхе и Акабе.

Royal Jordanian opened a new lounge at King Hussein International Airport in Aqaba.

Royal Jordanian открыл новый зал в международном аэропорту имени короля Хусейна в Акабе.

Gold accompanied Netanyahu to meetings with the Jordanian leadership in 1994 and 1995 in London, Amman and in Aqaba.

Голд сопровождал Нетаниягу на встречи с иорданским руководством в 1994 и 1995 гг. в Лондоне, Аммане и Акабе.

Tip of the Red Sea, Gulf of Aqaba.

Это Красное море, залив Акаба.

Aqaba is an airport that can handle the largest jets.

Аэропорт Акаба способен принять самые крупные самолёты.

Damage to the coral reefs of the Gulf of Aqaba, due to water pumping.

Ущерб, наносимый коралловым рифам в заливе Акаба из-за забора воды.

Strict technical inspection measures are taken at the port of Aqaba to prevent any stowaways on ships from disembarking.

В порту Акаба принимаются строгие меры технического обследования с целью предотвращения схода на берег "зайцев".

Lawrence's plan was to convince the Turks that the target of his attack was Damascus, rather than Aqaba.

Лоуренс хотел убедить турок, что целью его был скорее Дамаск, чем Акаба.

You booked passage somehow on a cargo ship out of Aqaba.

Как-то пролезла на грузовое судно из Акабы.

But those conditions are still tenuous, and the achievement of Aqaba is fragile.

Однако сохраняется напряженная атмосфера, а достижения Акабы пока хрупки.

As for the force's interception of ships near the Jordanian port of Aqaba, a new bilateral arrangement was concluded in 1994 by the parties directly involved.

Что касается перехвата силами судов около иорданского порта Акабы, то в 1994 году непосредственно заинтересованные стороны заключили новое двустороннее соглашение.

Jordan will also continue to benefit from the success of its qualified industrial zones (QIZs) and from making Aqaba a free trade zone.

Иордания будет и далее пользоваться плодами успешного создания квалификационных промышленных зон и превращения Акабы в зону свободной торговли.

The Committee welcomed the establishment of the proposed onshore system of examination and verification of cargo at the port of Aqaba to be conducted in accordance with the guidelines of the multinational interception force.

Комитет приветствовал создание предлагаемой береговой системы досмотра и контроля грузов в порту Акабы, которая будет функционировать в соответствии с руководящими принципами многонациональных сил перехвата.

"We've taken Aqaba," the generals would laugh.

"Мы взяли Акабу", генералы только посмеются.

Highway 65 (Dead Sea Highway): connects Aqaba to the northwestern region of Jordan.

Автомагистраль 65 («Автоманистраль Мертвого моря»): соединяет Акабу с северо-западной частью Иордании.

Lawrence was able to capture Aqaba because the Turks didn't think he could survive a desert crossing.

Лоуренс сумел захватить Акабу, потому что Турки не думали, что он сможет персечь пустыню.

To come to Aqaba by land we should have to cross the Nef ud Desert.

Чтобы попасть в Акабу по суше, надо пересечь пустыню Нефуд.

Who told you to take Aqaba? - Nobody.

Кто просил Вас брать Акабу? - Никто.

At the beginning of June 2003, at the Aqaba Summit, organized by President Bush and hosted by Jordan, Prime Ministers Sharon and Abbas made a firm commitment to begin implementation of the road map.

В начале июня 2003 года на Акабском саммите, который был организован президентом Бушем, а принимавшей стороной которого была Иордания, премьер-министры Шарон и Аббас заявили о твердой решимости начать осуществление «дорожной карты».

Jordan also continues to support all efforts to give momentum to the political track and implement the road map that was launched at the Aqaba summit in June 2003.

Иордания продолжает также поддерживать все усилия, направленные на активизацию политических переговоров и осуществление «дорожной карты», начало которой было положено на Акабском саммите в июне 2003 года.

He and his tribesmen were instrumental in the fall of Aqaba (July 1917) and Damascus (October 1918).

Ауда и его племя были главной ударной силой в Акабском сражении в июле 1917 года и во взятии Дамаска в октябре 1918.