Примеры в контексте "Apropos - По поводу"

Перевод

Примеры

Примеры: Apropos — По поводу

• But these rumors apropos of your one Health worry us.

  Но эти слухи по поводу твоего здоровья беспокоят нас.

• this not apropos of film, but entirely in another matter...

  Это не по поводу фильма, а совсем по другому делу...

• Stiv, but just called to our person In Banking Consortium, mese Lebroshe, ... Apropos of it get-together with mese Marti.

  Стив, только что звонил наш человек в Банковском Консорциуме, месье Леброше,... по поводу его встречи с месье Марти.

• I about permanent rumors apropos of PSR:

  Я о постоянных слухах по поводу ПСР:

• I am absolutely serious Apropos of dividends.

  Я абсолютно серьёзен по поводу дивидендов.

• According to the musical scholar Jean Gallois, it was apropos of this episode that Berlioz made his well-known bon mot about Saint-Saëns, "He knows everything, but lacks inexperience" ("Il sait tout, mais il manque d'inexpérience").

  По поводу этого эпизода есть известное высказывание Берлиоза о Сен-Сансе: «Он знает всё, но ему не хватает неопытности».

• In crowd going round carol-singing the smith again meets Oksana who repeats the promise apropos the cherevichks.

  В толпе колядующих кузнец вновь встречает Оксану, которая повторяет своё обещание по поводу черевичек.

• Yes, by the way, apropos of slivok!

  Да, кстати, по поводу сливок!

• Apropos of what we already know about Haussmann and his rectilinear layout of the avenues,

  По поводу того, что мы уже знаем об Османе и его строгом расположении улиц, хотелось бы затронуть также сады.

Другие варианты перевода слова apropos

• Кстати
• Apropos
• Ни с того ни с сего