Примеры в контексте "Apropos - Кстати"

Перевод

Примеры

Примеры: Apropos — Кстати

• How apropos that you'd have chosen jungles for your canvas.

  Как кстати, что Вы выбрали джунгли для своих картин.

• isn't apropos at this particular moment, Scott.

  не кстати в этот момент, Скотт.

• As the provincial capital, the city benefits from being a regional administrative and services centre: apropos, the provincial government is the largest employer in the city, employing 27,900 people as of 2007.

  Как столица провинции, город получает выгоды как региональный административный центр: кстати, провинциальное правительство является крупнейшим работодателем в городе, на него работало 27900 человек в 2007 году.

• Apropos, she entered the Matrix to save your life at the cost of her own.

  Кстати, она зашла в Матрицу, чтобы спасти тебя ценой своей жизни.

• Apropos of which, I think another contribution is due.

  И кстати об этом, думаю, пришло время очередного взноса.

• If my phone ends up in the hands of a journalist, Palo Alto Chief of Police Ed Gaskins, who, apropos of nothing, happens to be a close personal friend of mine, would have to go and ask this person where they got my phone.

  Если мой телефон попадет в руки прессы, начальнику полиции Пало-Альто Эду Гаскинсу, кстати, это мой близкий друг, придется выяснить у журналистов, откуда телефон.

• Little known but apropos fact, by the way,

  Кстати, есть один малоизвестный факт...

• Yes, by the way, apropos of slivok!

  Да, кстати, по поводу сливок!

• Not a very apropos name, if you ask me.

  Кстати, не совсем соответствует названию, честно говоря.

Другие варианты перевода слова apropos

• По поводу
• Apropos
• Ни с того ни с сего