Перевод apparel с английского на русский

Carpets, leather, apparel, textiles and upholstery

Ковры, кожа, одежда, ткани и обивоч-ные материалы

I'm not certain how my apparel applies to your visit.

Я не уверен, что моя одежда имеет отношение к вашему визиту.

The economy of Sri Lanka relied on the export of agricultural commodities and low-end manufacturing such as textiles and apparel.

Экономика Шри-Ланка зависит от экспорта сельскохозяйственного сырья и продукции обрабатывающей промышленности, основывающейся на низких технологиях, такой, как текстиль и одежда.

The apparel, for men and women was released in spring of 2016.

Одежда для мужчин и женщин была выпущена весной 2016 года.

Principal Macedonian exports to the United States are tobacco, apparel, iron, and steel.

Македонский экспорт в США: табак, одежда, железо и сталь.

Four fifths of global network trade was taking place in Asia, mainly in the apparel, electronic and automobile industries.

Четыре пятых глобальной сетевой торговли приходится на Азию, главным образом в швейной, электронной и автомобильной промышленности.

The apparel industry was successfully phasing out child labour, with support from the International Labour Organization and UNICEF.

При поддержке со стороны Международной организации труда и ЮНИСЕФ на поэтапной основе успешно решается проблема эксплуатации детей в швейной промышленности.

Delta Galil Industries is a manufacturer and marketer of private label apparel products for men, women and children.

Delta Galil Industries является производителем и продавцом швейной продукции для мужчин, женщин и детей.

The industrial sector has been developing at a constant pace, mainly in the apparel sector in Egypt and Jordan.

Промышленный сектор развивался устойчивыми темпами, и это касалось главным образом швейной промышленности в Египте и Иордании.

The apparel industry accounted for 57 per cent of total exports and was also a major economic sector.

На долю швейной промышленности приходится 57 процентов общего объема экспорта, что делает ее также одним из главных экономических секторов.

Women workers in developing countries were particularly vulnerable in such sectors as apparel, agriculture and tourism, where they predominated.

Трудящиеся женщины в развивающихся странах особенно уязвимы в таких секторах, как швейная промышленность, сельское хозяйство и туризм, где они составляют основную массу занятых.

Among others, the apparel sector in Jordan and the steel sector in Egypt became established as export revenue earners for their respective countries.

В частности, швейная промышленность Иордании и сталелитейный сектор в Египте стали выступать в их соответствующих странах в роли источников получения экспортных доходов.

Wearing apparel; dressing and dyeing of fur

Швейная промышленность; производство меховых изделий

Traditional and non-traditional exports from smaller countries tend to be concentrated in critical areas, such as agricultural products, textiles and apparel.

Как правило, традиционное и нетрадиционное экспортное производство стран с более слабой экономической базой концентрируется в важнейших для их экономики секторах, таких, как сельское хозяйство, текстильная и швейная промышленность.

With the elimination of apparel quotas in January 2005, Nepal's garment exports - a major foreign exchange source - had declined by 39 per cent, and over 60 garment industries had closed down, with the loss of 50,000 jobs.

После отмены квот на швейные изделия в январе 2005 года непальский экспорт одежды, являющийся одним из основных источников иностранной валюты, сократился на 39 процентов, при этом было закрыто свыше 60 швейных предприятий, что привело к потере 50000 рабочих мест.

Apparel and clothing accessories, furs, leather travel goods

Швейные изделия и принадлежности одежды, меха, дорожные товары из кожи

Apparel, leather and fur items

Швейные изделия, изделия из кожи и меха

Note, all-white apparel is not as standardized as we thought.

Внимание: белое одеяние - вовсе не стандарт, как мы считали.

Raghu, apparel brought.

Рагху, одеяние принесли.

Apparel for the funeral in the closet.

Одеяние для похорон в шкафу.

This is our own label, Awesome Apparel.

Это наш собственный лейбл, "Удивительное Одеяние".

Manufacture of other textiles, except apparel

Производство прочих тканей, кроме одежных

DATA CPI field economists in apparel stores (outlets in index terminology) throughout the United States collect the data that are used to calculate the apparel hedonic regression models.

В одежных магазинах ("сбытовых точках" по терминологии разработки индексов) на территории всех Соединенных Штатов экономисты-регистраторы по сбору данных для ИПЦ собирают данные, используемые при расчете моделей гедонической регрессии применительно к одежде.

It would therefore be difficult to formulate a rule of general application as to the right to wear religious apparel, even though it is desirable that persons whose faith prescribes such apparel should not be unreasonably prevented from wearing it. 20

Поэтому трудно сформулировать общие правила относительно права ношения религиозного облачения, хотя и желательно, чтобы лицам, религия которых предписывает такое облачение, без обоснованных причин не возбранялось его носить 20.