Перевод aperture с английского на русский

Captain, photic sonar readings indicate the aperture is closing.

Капитан, показания светового сонара указывают, что апертура закрывается.

The radar has an aperture of 305 metres and a transmitter power of 900 kilowatts.

Апертура радиолокатора составляет 395 метров, а мощность передатчика - 900 кВт.

The antenna aperture is formed by a section of the expanding printed symmetrical slotline, which section is a continuation of a section of a printed uniform symmetrical slotline of the conductor.

Апертура антенны образована отрезком расширяющейся печатной симметричной щелевой линии, который является продолжением отрезка печатной однородной симметричной щелевой линии проводника.

If bandwidth, antenna aperture, power and other technical factors were kept constant, the metropolitan capacity of a telecommunications system was equal to the number of spot beams that the system provided.

Если полоса частот, апертура антенны, мощность и другие технические характеристики остаются неизменными, емкость телекоммуникационной системы равна числу сфокусированных пучков, которые она излучает.

Time and date that the video was taken and aperture, make and model of the camera including the serial number.

Время и дата когда было снято видео апертура, производитель и модель камеры, включая серийный номер

The camera's aperture couldn't keep up with it.

Отверстие камеры не смогло с ней справится.

Wheel spindle passes through the big aperture in the center.

Ось колеса проходит через большое отверстие в центральной части.

It captures pictures with a resolution of 13 megapixels and has a large aperture f1.8 lens.

Он делает снимки с разрешением 13 мегапикселей и имеет большое отверстие объектива f1.8.

A small aperture creates a rippled circular halo.

Небольшое отверстие создаёт эффект расходящихся кругов.

While a wider aperture creates a kind of psychedelic haze.

В то время как широкое отверстие создаёт подобие психоделической дымки.

An aperture is formed on the upper surface side of the basic element.

В основном элементе со стороны верхней поверхности выполнен проем.

3.2. Design glass outline means the design maximum unobstructed vehicle aperture designated to be glazed, before the glazing is installed or mounted, including all trims, but excluding obscuration bands.

3.2 Проектный контур стекла означает предусмотренный конструкцией максимальный свободный проем на транспортном средстве, подлежащий остеклению, до установки или монтажа стекол, включая все элементы отделки и крепления, но исключая затемненные полосы.

The load-bearing and supporting brackets comprise at least one fixing element which enters into engagement with the outer surface of a side member of each of said brackets, wherein said side members are provided with a through aperture and openings.

Несущий и опорный кронштейны содержат, по меньшей мере, один фиксирующий элемент, который входит в зацепление с внешней поверхностью боковины каждого из этих кронштейнов, при этом на указанных боковинах выполнены сквозной проем и отверстия.

the Most multistoreyed on technique - the through groove named also «a groove on an aperture».

Самая сложная по технике - сквозная резьба, называемая также «резьба на проем».

in the emergency window aperture a rectangle 35 cm high and 155 cm wide. The corners of the rectangle may be rounded to a radius of curvature not exceeding 25 cm.

В проем запасного окна должен вписываться прямоугольник высотой 35 см и шириной 155 см. Углы прямоугольника могут быть закруглены, радиус кривизны не должен превышать 25 см.

Or a location that acts as an aperture.

Или место, которое действует, как диафрагма.

A high numerical aperture (equivalent to a low f number) gives a very shallow depth of field.

Высокая числовая диафрагма (эквивалентная низкому числу f) дает очень малую глубину резкости.

"and you have been chosen as the Aperture Foundation Portfolio Pick."

"и вы были выбраны для портфолио Фонда ДИАФРАГМА."

The Nokia N86 8MP mobile phone can be compared to a stand alone digital camera. It has a wide-angle Carl Zeiss Tessar lens, 8 megapixel image sensor, dual LED flash, and a variable aperture.

Мобильный телефон Nokia N86 8MP вполне можно сравнивать с цифровым фотоаппаратом: широкоугольный объектив Carl Zeiss Tessar, 8-мегапиксельная матрица, двухдиодная вспышка, переменная диафрагма.

In addition, the slit-shaped aperture and the electrons detector are embodied in such a way that they are enabled to be displaceable in the cross-section plane of the energy analyser and to be secured in a specified position.

Кроме того, щелевая диафрагма и детектор электронов выполнены с возможностью перемещения в плоскости поперечного сечения энергоанализатора и фиксации в заданном положении.

We need to create an aperture... to strengthen the colours.

Нам нужно создать щель... чтобы усилить цвета.

It should be possible to control the aperture.

Это должно позволить лучше контролировать темпоральную "щель".

The static ion mass analyzer comprises an ion source (1), a focusing system, an object slot (2), an aperture diaphragm (3), an energy-dispersive electrostatic sector (5), and an energy-dispersive magnetic sector (7).

Статический масс-анализатор ионов включает источник ионов (1), фокусирующую систему, объектную щель (2) апертурную диафрагму (3), дисперсионные по энергии элек- тростатический сектор (5) и магнитный сектор (7).

Mr. Data, when you scanned the aperture with your tricorder, it caused time to move forwards and then back again.

Мистер Дейта, когда Вы сканировали темпоральную "щель" при помощи трикодера, это заставило время двигаться вперед, а затем вновь назад.

The Government has also introduced very small aperture terminal technology for data transmission, followed by mobile/wireless local telephone services in the private sector.

Правительство также ввело в действие совсем небольшой апертурный терминал V-SAT - технику для передачи информации, за чем последовало создание в частном секторе местных служб мобильной/беспроводной телефонной связи.

Updating and enhancing Aperture and production of management reports has been an ongoing effort.

Постоянно проводятся работы по модернизации и расширению возможностей Aperture и над подготовкой докладов об эксплуатации.

The Aperture software inventory module was installed during December 2001 at no additional cost, as it had previously been utilized for lease commitments and space management.

Программный модуль Aperture был установлен в декабре 2001 года без дополнительных затрат, поскольку в предыдущий период он использовался для регистрации арендных обязательств и эксплуатации служебных помещений.

Furthermore, the tracking controls in Aperture would be implemented, and country offices would be requested to take corrective action, including the requirement to certify the physical inventory, and to submit the results for review.

Кроме того, в Aperture будут установлены механизмы отслеживания правильности данных, и страновым отделениям будет предложено принять меры по исправлению ошибок, включая подтверждение наличных товарных материальных запасов и представление результатов для проведения их анализа.

In following up the interim audit findings on non-expendable equipment, the Board noted that UNDP had engaged the services of a consulting firm to undertake a physical inventory of non-expendable equipment at UNDP headquarters and to upload the data into the Aperture inventory software package.

При проверке результатов промежуточной ревизии оборудования длительного пользования Комиссия обнаружила, что ПРООН использовала услуги консультационной компании для проведения инвентаризации оборудования длительного пользования в штаб-квартире ПРООН и загрузки данных в пакет программного обеспечения инвентаризации Aperture.

Cave Johnson was the founder and CEO of the fictional company Aperture Science.

Кейв Джонсон (англ. Cave Johnson) - основатель и председатель совета директоров корпорации Aperture Science.