| It was an aortic dissection, which is a very complicated surgery. | Это была расслаивающаяся аневризма аорты, это очень сложная операция. |
| I was wondering if I could do the aortic aneurysm today. | Я хотел(а) поинтересоваться, могу ли заняться аневризмой аорты сегодня. |
| The invention relates to cardiosurgery, in particular to the aortic root. | Изобретение относится к кардиохирургии и касается корня аорты. |
| However, he was also suffering from an undiagnosed aortic aneurysm. | Однако же, он также страдал от невыявленной аневризмы аорты. |
| The proposed valved aortic root prosthesis provides a simplified procedure for implantation of the prosthesis and a reduced risk of post-operative complications. | Предложенный клапаносодержащий протез корня аорты обеспечивает упрощение процедуры имплантации протеза и снижение рисков послеоперационных осложнений. |
| Okay, we've got an ascending aortic puncture. | Так, у нас восходящий разрыв аорты. |
| What the hell is Meredith Webber doing on my aortic aneurysm? | Какого черта Мередит Веббер делает на моей операции по аневризме аорты? |
| No, I may have an aortic arch aneurysm. | Нет, у меня может быть аневризма дуги аорты. |
| If you had, you might have noticed signs of rupture of abdominal aortic aneurysm. | то заметили бы признаки разрыва аневризмы брюшной части аорты. |
| With the aid of standard surgical procedures used in aortic root replacement, the cuff (3) is sewn to the fibrous ring I of the valve undergoing replacement. | С помощью стандартных хирургических процедур, применяемых при протезировании корня аорты, манжета З подшивается к фиброзному кольцу I протезируемого клапана. |
| In addition, it is not possible to purchase accessories that are only made in the United States, such as valved conduits for aortic root restoration and Goretex ringed tubes. | Кроме того, страна была лишены возможности приобретать компоненты оборудования, производимые исключительно в Соединенных Штатах, как, например, аутоперикардиальные клапанные кондуиты для корня аорты и гофрированные протезные рукава фирмы" Goretex". |
| The injury extends into the aortic arch. | Повреждения распространились на дугу аорты. |
| I've got an aortic aneurysm repair. | У меня реконструкция аорты при аневризме |
| jack o'brien,47,scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair. | Джек О'Брайен, 47 лет, нужна брюшная операция для устранения аневризмы аорты. |
| He's suffering from a rapidly growing aortic aneurysm, eroding the second, third and fourth ribs as well as the costal cartilages on the left of the sternum. | Он страдает от быстро увеличивающейся аневризмы аорты, разрушающей второе, третье и четвертое ребро, а так же реберные хрещи слева от грудины. |
| The valved aortic root prosthesis comprises a vascular prosthesis (1) with a cuff (2) fastened to the proximal end thereof, and a valve mounted in the cuff (2). | Клапаносодержащий протез корня аорты содержит сосудистый протез 1 с закрепленной с проксимальной стороны манжетой 2, и клапан, установленный в манжете 2. |
| Normal aortic root: The re-implantation of the coronary arteries is prone to complications, and aortic root replacement should be avoided when possible. | Нормальный корень аорты: реимплантация коронарных артерий приведёт к осложнениям, и следует избегать замены корня аорты, когда это возможно. |
| The aim of said invention is to produce a frameless aortic root prosthesis made of a plastic material which is devoid of negative properties of biomaterials and the shape of which is closest to the shape of the natural aortic root. | В основу изобретения поставлена задача создания бескаркасного протеза корня аорты из синтетического материала, не обладающего отрицательными свойствами биоматериалов, и форма которого максимально приближенна к форме естественного корня аорты человека. |
| So I set out to change the entire treatment for aortic dilation. | И я начал работать над принципиально новым методом лечения расширения аорты. |
| So I set out to change the entire treatment for aortic project aim is really quite simple. | И я начал работать над принципиально новым методом лечения расширения аорты. Вообще-то цель проекта очень проста. |
| Coinciding with these results, miR-712 is also upregulated in endothelial cells exposed to naturally occurring d-flow in the greater curvature of the aortic arch. | Эти данные подтверждаются также тем, что экспрессия miR-712 положительно регулируется в эндотелиальных клетках, выстилающих дугу аорты в области наибольшего изгиба, то есть там, где в норме наблюдается d-ток. |
| If you compare our new treatment to the existing alternative, the so-called composite aortic root graft, there are one of two startling comparisons, which I'm sure will be clear to all of you. | Если сравнить наш новый метод лечения с традиционным, с так называемой сложной пересадкой корня аорты, то вы сразу увидите кое-какие впечатляющие различия. |