Перевод antwerp с английского на русский

Asher roslyn had priors in antwerp and london For buying stolen diamonds.

У Ашера Рослина есть судимости в Антверпене и Лондоне за скупку краденых бриллиантов.

Company A is a diamond trading company based in Antwerp.

Компания А - это компания, торгующая алмазами и базирующаяся в Антверпене.

Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage).

Морская Шельда (вниз по течению от якорной стоянки в Антверпене).

The Century Hotel is the oldest hotel in Antwerp, right in the city centre.

Старейший в Антверпене отель Century расположен в центре города.

During the First World War, he served as the secretary of a national food relief committee in Antwerp.

Во время Первой мировой войны служил секретарём национального комитета по продовольственной помощи в Антверпене.

Reyes seduced Phil Adams into stealing those diamonds and leaving his wife to become a fugitive in antwerp.

Рейес склонил Фила Адамса к краже этих бриллиантов, бросить жену и сбежать в Антверпен.

In 1958 he moved with his parents to Antwerp.

В 1958 году со своими родителями, он переехал в Антверпен.

Imports into Antwerp and Tel Aviv are monitored by the authorities.

Импортные поставки алмазов в Антверпен и Тель-Авив контролируются властями.

The Cardinal-Infante Ferdinand, alarmed, requested his Imperial general Ottavio Piccolomini to immediately come to Antwerp with his army.

Встревоженный кардинал-инфант Фердинанд Австрийский просил имперского генерала Оттавио Пикколомини немедленно прибыть в Антверпен со своей армией.

Prior to this, such trams were supplied in Antwerp.

До этого такие трамваи поставлялись в Антверпен.

I got a call from my cousin Naydler in antwerp.

Мне позвонил мой двоюродный брат Нэйдлер из Антверпена.

We just got a shipment of rough-cut diamonds from antwerp.

Мы только что получили партию неограненных алмазов и Антверпена.

After the pillaging of Antwerp, the whole of the Netherlands rebelled against Spain.

После разграбления Антверпена все Нидерланды восстали против Испании.

A multidisciplinary cell composed of port authorities, customs and the private sector had been set up at the port of Antwerp.

В порту Антверпена создана межведомственная группа, в которую входят представители портовой администрации, таможни и частного сектора.

Antwerp International, and Gilze-Rijen Airport.

Международный Аэропорт Антверпена, и аэропорт Гилзе-Рижен.

The Flemish and Dutch government agreed to start a new freight railway from Rotterdam to Antwerp.

Правительства Фландрии и Нидерландов достигли согласия в отношении ввода в эксплуатацию новой грузовой железнодорожной линии, связывающей Роттердам с Антверпеном.

Having become a free agent, Mamam then signed a new one-year permanent deal with Royal Antwerp in time for the start of the 2007-08 season.

Став свободным агентом, Мамам подписал новый годичный контракт на постоянной основе с «Антверпеном» к началу сезона 2007/08.

"hope to reconnect with Antwerp, Budapest."

"Пытаемся связаться с Антверпеном, Будапештом."

By 1898-1899, such a manoeuvre was intended to pass swiftly through Belgium, between Antwerp and Namur and threaten Paris from the north.

К 1898-1899 годам этот манёвр предполагал быстрый переход через Бельгию, между Антверпеном и Намюром, а затем создание угрозы для Парижа с севера.

On the Albert Canal (between Antwerp and Maas) the number of vessels which passed rose even by 30%.

Количество судов, которые прошли по каналу Альберт (между Антверпеном и Маасом), возросло почти на 30%.

The Antwerp Cathedral of Our Lady opened a competition for an Assumption altar in 1611.

Собор Антверпенской Богоматери открыл конкурс на алтарь Успения в 1611 году.

On 23 May 2014, the Belgian federal authorities seized a suspicious shipment of rough diamonds at the Antwerp Diamond Office (see annex 20).

23 мая 2014 года бельгийские федеральные власти конфисковали подозрительную партию алмазов в Антверпенской алмазной конторе (см. приложение 20).

In 1706 he became master in the Antwerp Guild of St. Luke as a pupil of Michiel Frans van der Voort].

В 1706 году он стал мастером в Антверпенской гильдии святого Луки в качестве ученика Михеля Франса ван дер Вуорта.

The Cathedral of Our Lady in Antwerp, Belgium, contains two examples by Rubens, and Notre Dame de Paris is another example of the use of triptych in architecture.

В Соборе Антверпенской Богоматери находятся два образца работы Рубенса, а в Соборе Парижской Богоматери есть другой образец архитектурного триптиха.

By far the largest mining operation, before the imposition of sanctions, was the Cuango Mining Corporation created by David Zollmann, a junior partner in the Antwerp firm of Glasol.

Самые крупные операции по добыче до введения санкций осуществляла корпорация «Куанго майнинг», созданная Дейвидом Зольманом, младшим партнером в антверпенской фирме «Глазоль».

They were well known for their mischievous and eccentric behaviour, including walking around Antwerp dressed in historic costumes.

Они были широко известны своим эксцентричным поведением, (например, ходили по Антверпену одетые в исторические костюмы прежних эпох.

Saxe, now raised to heroic status in his adopted country, was soon threatening Brussels and Antwerp.

Сам Мориц, получивший статус героя в своей новой родине, вскоре начал угрожать Брюсселю и Антверпену.

Fears of Allied reinforcements reaching Antwerp forced the Luftwaffe to cover the Scheldt estuary.

Опасения по поводу переброски подкреплений союзников к Антверпену заставили люфтваффе перекрыть эстуарий Шельды.

He was concerned that the Belgians would be driven out of their defences and would retreat to Antwerp, as in 1914.

Он опасался, что бельгийцы будут вытеснены из их укреплений и отступят к Антверпену, как в 1914 году.

In the North, the 7th Army was diverted to Antwerp after the surrender of the Dutch on 15 May, but was then diverted to support the French 1st Army.

На севере 7-я армия после капитуляции Нидерландов 15 мая отошла к Антверпену, но затем поспешила на помощь 1-й армии.

From 1874 he submitted works to the Antwerp salon.

С 1874 года его работы поступали в Антверпенский салон.

Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Economic Affairs; Federal Police; European Commission; Antwerp World Diamond Council

Министерство иностранных дел; министерство по экономическим вопросам; федеральная полиция; Европейская комиссия; антверпенский Всемирный совет по алмазам

Organization: Antwerp World Diamond Centre

Организация: Антверпенский всемирный алмазный центр

The Antwerp Court of Appeals convicted three of the accused, including Fehriye Erdal, only for the crimes of forgery and illegal possession of firearms, but then deferred their sentences.

Антверпенский апелляционный суд признал трех из обвиняемых лиц, в том числе Фехрие Эрдала, виновными лишь в совершении преступлений в виде использования подложных документов и незаконного хранения огнестрельного оружия, однако затем суд отложил вынесение приговоров.

According to Luc-Normand Tellier "It is estimated that the port of Antwerp was earning the Spanish crown seven times more revenues than the Americas."

По словам Люка-Нормана Телльера, «По оценкам Антверпенский порт приносил испанской короне в семь раз больше дохода, чем Америка.»

The Belgian Federal Police is the law enforcement agency that interacts closely with the task force and with the Antwerp World Diamond Centre.

Бельгийская федеральная полиция является правоохранительным органом, который тесно взаимодействует с целевой группой и с антверпенским Всемирным центром алмазов.

The nature of the relationship between the Antwerp dealer and illegal diamond buyers and middlemen in Angola.

характер отношений между указанным антверпенским дилером и незаконными скупщиками алмазов и посредниками в Анголе;

The Government informed the Mechanism that a certificate of origin system will be put into place in the Democratic Republic of the Congo, in cooperation with the Diamond High Council in Antwerp, as a priority.

Оно проинформировало Механизм о том, что Демократическая Республика Конго в сотрудничестве с антверпенским Высоким советом по алмазам намерена безотлагательно ввести в стране систему сертификатов происхождения.

The first Scheldeprijs was organised by the Antwerp branch of the Belgian cycling federation (BWB) on July 8, 1907 - making it the oldest cycling race in Flanders.

Первый Схелдепрейс, организованый Антверпенским отделением Бельгийской федерации велосипедного спорта (ВШВ), состоялся 8 июля 1907 года, что сделало его старейшей велогонкой во Фландрии.

Notes with appreciation the continued support of the Antwerp World Diamond Centre for the Kimberley Process website, which has been enhanced significantly to make it a more efficient and effective tool;

с признательностью отмечает неослабную поддержку Антверпенским всемирным алмазным центром веб-сайта Кимберлийского процесса, который был значительно усовершенствован с целью сделать его более действенным и эффективным инструментом;

A certificate prototype has now been designed and is currently in secure storage at the Antwerp Diamond High Council.

Разработан прототип сертификата, который в настоящее время хранится в Антверпенском высшем совете по алмазам.

Professor of Law at Antwerp University since 1985 (Belgian criminal and criminal procedure law, international criminal law and comparative criminal (procedure) law.

Профессор права в Антверпенском университете с 1985 года (уголовное и уголовно-процессуальное право Бельгии, международное уголовное право и компаративное уголовное (уголовно-процессуальное) право).

The painting was eventually recovered during an August 1993 exchange at Antwerp airport which turned out to be a sting operation organised by the Irish police.

В августе 1993 года она была возвращена во время попытки обмена в антверпенском аэропорту, оказавшейся спецоперацией, проведённой ирландской полицией под прикрытием.

The Group was provided with copies of documents that were given to Mr. Jogani by René Weinberg, a long-established elderly broker who is active in the Antwerp market.

Членам Группы были предоставлены копии документов, полученных гном Жогани от Рене Вайнберга, известного и с большим стажем маклера, активно оперирующего на антверпенском рынке.

The representative of Belgium offered to host an expert meeting on the preparation of the training toolkit in the early summer of 2008 at the University of Antwerp.

Представитель Бельгии предложил организовать в начале лета в Антверпенском университете совещание экспертов по подготовке комплекта учебных повобий.

The mere fact of the existence of the Antwerp graphic center strengthened the Esperanto movement in Flanders.

Сам факт существования Антверпенского графического центра усилил эсперанто-движение во Фландрии.

The redoubts Oordenen and Berendrecht were demolished in connection with expansion of the port of Antwerp.

Редуты Ордерен и Беренрехт были снесены в связи с расширением антверпенского порта.

The director of the Antwerp graphic center, Paul Peraerts, was informed that all employees will be dismissed and the office closed.

Директору Антверпенского графического центра Паулу Перартсу сообщили, что все сотрудники будут уволены, а офис закрыт.

Have you seen the plans for her Antwerp project?

Ты видела планы ее Антверпенского проекта?

As Chair of the Process, the United States, with generous support from the Antwerp World Diamond Centre, overhauled and greatly expanded the Process website ().

В качестве Председателя Процесса Соединенные Штаты, воспользовавшись великодушной поддержкой Антверпенского всемирного алмазного центра, реорганизовали и значительно расширили веб-сайт Процесса ().