Примеры в контексте "Antioch - Антиохия"

Перевод

Примеры

Примеры: Antioch — Антиохия

• Major provincial cities such as Corinth or Antioch possessed their own minting capabilities.

  В крупных провинциальных городах, таких, как Коринф или Антиохия, существовали собственные монетные дворы.

• The great centres of Hellenistic culture were Alexandria and Antioch, capitals of Ptolemaic Egypt and Seleucid Syria.

  Великими центрами эллинистической культуры были Александрия и Антиохия, столицы Египта Птолемеев и Сирии Селевкидов соответственно.

• However, Bohemond, the son of Alexios' former enemy Robert Guiscard, claimed the Principality of Antioch for himself.

  Тем не менее, Боэмунд, сын Роберта Гвискара, бывшего врага Алексея, предъявил претензии на княжество Антиохия.

• After acquiring the Principality of Antioch in 1098, Bohemond allied himself with the Armenians of Cilicia.

  После приобретения княжества Антиохия в 1098 году Боэмунд I вступил в союз с армянами Киликии.

• When Antioch had been taken (1097), Constantine, the son of Roupen, received from the crusaders the title of baron.

  После того, как Антиохия была взята в 1097 году, Константин, сын Рубена, получил от крестоносцев баронский титул.

• Antioch came temporarily under Byzantine sway in 1137, but it was not until 1158 that it truly became a Byzantine vassal.

  Антиохия временно перешла под контроль Византийской империи в 1137 году и только после 1158 года стала по-настоящему вассалом Византии.

• Early in the 12th century the Franks assumed control of the site and it was part of the newly formed Crusader state of the Principality of Antioch.

  В начале XII века франки взяли его под свой контроль, и замок стал частью вновь образованного государства крестоносцев - княжества Антиохия.

• Antioch had been weakened by its previous struggles with Armenia and by internal power struggles, and its inhabitants were quick to agree to a surrender, on the condition that the lives of the citizens within the walls would be spared.

  Антиохия была ослаблена предшествующей борьбой с Арменией и внутренней борьбой за власть, и жители города не раздумывая согласились на капитуляцию при условии, что их жизни будут сохранены.

• In a single day the city of Antioch lost all its inhabitants and a conflagration lighted by order of Bibars completed the work of the barbarians.

  В течение одного дня город Антиохия потерял всех своих жителей, и пожар, возникший по приказу султана, завершил это варварское дело.

• After the Battle of Ipsus, 301 BC, in which Antigonus perished, the inhabitants of Antigonia were removed by his successful rival Seleucus I Nicator to the city of Antioch, which Seleucus founded a little lower down the river.

  После битвы при Ипсе в 301 году до нашей эры, в которой погиб Антигон, жители Антигонии переселились в только что основанный город его более удачливого соперника Селевка I Никатора под названием Антиохия, которую Селевк основал немного ниже по течению.

• November 29 - Antioch is struck by an earthquake.

  29 ноября - Антиохия уничтожается сильным землетрясением.

• In his mind, Antioch was his by right of conquest.

  По его мнению, Антиохия принадлежала ему по праву завоевания.

Другие варианты перевода слова antioch

• Антиохии
• Антиохию
• Антиохийского
• Антиохийский
• Антиохийской
• Антиохией
• Антиохийским
• Антиоха
• Antioch
• Антиохийская