Примеры в контексте "Antioch - Антиохийской"

Перевод

Примеры

Примеры: Antioch — Антиохийской

• The island was probably renamed in medieval times by crusaders, who built a chapel to Saint Margaret of Antioch on the island.

  Вероятно современное название острову дали крестоносцы, которые построили на острове часовню святой Маргариты Антиохийской.

• (Constance was a daughter of Béla III of Hungary and Agnes of Antioch).

  (Констанция была дочерью короля Венгрии Белы III и Агнессы Антиохийской).

• Baldwin assembled the remnants of Antioch's army and added them to his own soldiers.

  Балдуин II собрал остатки антиохийской армии Антиохийского и включил их в своё войско.

• The expedition was forced to withdraw when a dispute arose between Thierry, Count of Flanders and Raynald of Châtillon, the new husband of Constance of Antioch, both of whom wanted Shaizar for themselves.

  Экспедиция была свернута, когда возник спор между Тьерри, графом Фландрии, и Рено де Шатийоном, новым мужем Констанции Антиохийской, - оба желали заполучить Шайзар для себя.

• In 1165, he sent envoys to the Byzantine court to negotiate a marriage alliance (Manuel had already married Amalric's cousin Maria of Antioch in 1161).

  В 1165 году он во главе посольства отправился к византийскому двору с предложением о браке (Мануил в 1161 году женился на кузине Амори - Марии Антиохийской).

• However, Raymond and Joscelin conspired to delay the promised handover of Antioch's citadel to the Emperor, and stirred up popular unrest in the city directed at John and the local Greek community.

  Тем не менее, Раймунд де Пуатье и Жослен Эдесский сговорились с целью отсрочить обещанную передачу антиохийской цитадели императору и стали провоцировать народные волнения в городе, направленные против императора и местной греческой общины.

• In December 1161, the Byzantine Emperor Manuel I Comnenus married Maria of Antioch and this event gave Antioch a strong protector in the emperor.

  В декабре 1161 года византийский император Мануил I Комнин женился на Марии Антиохийской и это событие дало Антиохии сильного защитника в лице императора.

• Domnus went to Antioch to support proponents of the School of Antioch in favour of Nestorianism against supporters of Pope Cyril of Alexandria and his successor Dioscurus.

  Домн отправился в Антиохию, чтобы поддержать сторонников Антиохийской школы в пользу несторианского учения и противостоять сторонникам Кирилла Александрийского и его преемника Диоскора Александрийского.

Другие варианты перевода слова antioch

• Антиохии
• Антиохию
• Антиохийского
• Антиохия
• Антиохийский
• Антиохией
• Антиохийским
• Антиоха
• Antioch
• Антиохийская