Примеры в контексте "Antioch - Антиохией"

Перевод

Примеры

Примеры: Antioch — Антиохией

• Culturally it was rivaled only by the cities of Alexandria and Antioch.

  В культурном отношении он мог бы сравниться лишь с Александрией и Антиохией.

• The city lies along the route between Antioch and Aleppo, and has been around since the Byzantine era.

  Город простирается вдоль маршрута между Антиохией и Алеппо, он существует с византийской эры.

• Baldwin himself suggested Manuel marry another cousin, Melisende of Tripoli, preferring not to see such a close relationship between Byzantium and Antioch.

  Балдуин, однако, предлагал Мануилу жениться на другой его двоюродной сестре, Мелисенде из Триполи, предпочитая не допустить столь тесной связи между Византией и Антиохией.

• The border between Antioch and Aleppo was re-drawn to Nur ad-Din's gain and the armies went home.

  Граница между Антиохией и Алеппо была смещена в пользу атабека на запад, и армии отправились домой.

• St Simeon here, he was on the crossing of two main roads between Aleppo and Antioch, between Apamea and Syrius, so that was a crossing where many people used to pass with their caravan or whatever.

  Святой Симеон, жил на пересечении двух основных дорог между Алеппо и Антиохией, между Апамеей и Сириусом, и это было пересечение, которое использовалось многими людьми, чтобы проводить свои караваны или для чего-то подобного.

Другие варианты перевода слова antioch

• Антиохии
• Антиохию
• Антиохийского
• Антиохия
• Антиохийский
• Антиохийской
• Антиохийским
• Антиоха
• Antioch
• Антиохийская