Перевод antialiasing с английского на русский

The OSA button is like antialiasing in 2D programs. It improves the qualtiy a lot but also slows down the rendering process.

Оверсэмплинг в трехмерной графике выполняет примерно ту же функцию, что и сглаживание (антиалиасинг, antialiasing) в двумерной графике.

If the Enable antialiasing check box is checked, the non-recursive antialiasing method will be used for rendering the scene. You can configure the depth and threshold values. See render modes section for a detailed description of the parameters.

При установке флажка Включить сглаживание для формирования модели будет использоваться нерекурсивный метод. Вы можете настроить значения глубины и порога. Подробнее об этом можно прочитать в разделе режимы отображения.

The check-box Antialiasing turns the smoothing of light effect edges on or off.

Флажок Сглаживание краев включает или отключает сглаживание краев свечения.

The OSA button is like antialiasing in 2D programs. It improves the qualtiy a lot but also slows down the rendering process.

Оверсэмплинг в трехмерной графике выполняет примерно ту же функцию, что и сглаживание (антиалиасинг, antialiasing) в двумерной графике.

Since 3D accelerated videocards are a standard today, WME is able to utilize 3D acceleration to provide fast 2D graphics in high resolutions, with advanced graphical effects such as transparency, alpha blending and antialiasing.

Видеокарты с 3D ускорением являются сегодня стандартом, WME использует 3D ускорение для обеспечения быстрой 2D графики в высоком разрешении, и профессиональных графическич эффектов, таких как прозрачность, альфа смешение и антиалиасинг.