Примеры в контексте "Anti-submarine - Противолодочных"

Перевод

Примеры

Примеры: Anti-submarine — Противолодочных

• During the 1950s the US Navy ordered development of a new generation of lightweight anti-submarine torpedoes.

  В 1950-х годах ВМС США начали финансирование разработки нового поколения лёгких противолодочных торпед.

• The purpose of this deployment was to divert Allied anti-submarine forces away from the coastal waters of the United Kingdom.

  Основная цель передислоцирования состояла в отвлечении противолодочных сил союзников от прибрежных вод Великобритании.

• The Philippines had destroyed nearly 4,400 depth charges, anti-submarine missiles, bombs, artillery ammunition and grenades in 2011, with assistance from the United States.

  В 2011 году при содействии со стороны Соединенных Штатов Филиппины уничтожили около 4400 глубинных бомб, противолодочных ракет, авиабомб, артиллерийских снарядов и гранат.

• In the 1960s, the Royal Canadian Navy retired most of its Second World War vessels, and further developed its anti-submarine warfare capabilities by acquiring the Sikorsky CH-124 Sea King, and successfully pioneered the use of large maritime helicopters on small surface vessels.

  В 1960-е годы большинство кораблей Королевского канадского военно-морского флота времен Второй мировой войны было списано, произошло дальнейшее развитие его противолодочных возможностей путём приобретения вертолётов CH-124 Sea King, впервые использовались большие морские вертолёты на малых надводных кораблях.

• On 12 February 1982, she was transferred to the 170th Anti-Submarine Warfare Brigade.

  12 февраля 1982 года корабль был включён в состав 170-й бригады противолодочных кораблей.

• A project for an autonomous active/passive sonar torpedo to be carried by the Short Sturgeon anti-submarine aircraft.

  Проект автономной торпеды с активным/пассивным гидролокатором, предназначенной для противолодочных самолетов Short Sturgeon.

• Over two hours passed between the observation of M-14 in the boom net and Muirhead-Gould's first order for ships to commence anti-submarine actions.

  Более двух часов прошло между наблюдением M-14 в сети и первым приказом Мьюрхед-Гулда к принятию экипажами противолодочных действий.

• The aim was that the follow-on class would incorporate a higher level of air-defence, land attack, anti-submarine and anti-ship capabilities than the preceding class.

  Цель состояла в том, чтобы новый эсминец обеспечивал более высокий уровень противовоздушной обороны, стрельбы по береговым целям, противолодочных и противокорабельных возможностей по сравнению с предыдущим типом.

• By this stage of the war the Allies also had large numbers of anti-submarine and anti-aircraft escort ships available, and were able to assign strong forces to protect all of the Arctic convoys.

  На этом этапе войны у союзников также было много противолодочных и зенитных эскортных кораблей, которые можно было использовать для защиты арктических конвоев.

• From the end of World War II until its closure, NAS Moffett Field saw the development and use of several generations of land-based anti-submarine warfare and maritime patrol aircraft, including the Lockheed P2V Neptune and Lockheed P-3 Orion.

  С конца Второй мировой войны и до закрытия, станция авиации «Аэродром Моффетт» обслужила несколько поколений противолодочных средств поражения наземного базирования и морской патрульной авиации, включая Lockheed P2V Neptune и Lockheed P-3 Orion.

• Although operating in the presence of formidable concentrations of anti-submarine vessels, Lieutenant Commander Davenport pressed home a series of vigorous and persistent attacks which resulted in the sinking or damaging of an important amount of hostile shipping.

  Действуя в присутствии устрашающего количества противолодочных кораблей, лейтенант-коммандер Дэвенпорт довёл до конца серию энергичных и настойчивых атак приведших к потоплению или повреждению существенного вражеского тоннажа.

• In 1992, following the end of the Cold War, the U.S. Navy partially declassified the recordings and technical specifications of its SOSUS anti-submarine hydrophone arrays, and made SOSUS available for oceanographic research.

  В 1992 году после окончания Холодной войны ВМС США частично рассекретили записи и технические характеристики гидрофонов своих гидроакустических противолодочных систем СОСУС и сделали их доступными для океанографических исследований.

Другие варианты перевода слова anti-submarine

• Противолодочные
• Противолодочной обороны
• Противолодочный
• Противолодочная
• Противолодочного
• Противолодочное
• Противолодочном
• Противолодочным
• Против подводных лодок
• Подводными лодками противника