| During the Cold War, the Navy developed an anti-submarine capability to counter the growing Soviet naval threat. | Во время «холодной войны» военно-морской флот развивал противолодочные возможности для противодействия растущей угрозы военно-морского флота СССР. |
| The ship's primary mission was coastal patrol, with an emphasis on anti-submarine operations. | Основная миссия корвета включала береговое патрулирование с упором на противолодочные операции. |
| (e) Their intended targets: land-attack, anti-ship, anti-submarine, anti-aircraft, anti-satellite or anti-missile missiles; | ё) в зависимости от типа целей: противоназемные, противокорабельные, противолодочные, противовоздушные, противоспутниковые и противоракетные ракеты; |
| The British, however, ignored the fact that arming merchantmen, as Britain did from the start of the war, removed them from the protection of the "cruiser rules", and the fact that anti-submarine trials with ASDIC had been conducted in ideal conditions. | Британцы, однако, проигнорировали тот факт, что вооружение торговых кораблей, которое Великобритания проводила с самого начала войны, вывело их из-под защиты «крейсерских правил», а также то, что противолодочные испытания с гидролокатором проводились в тепличных условиях. |
| Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. | Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин. |
| Would the US be willing to sell India offensive weapons - including high-precision conventional arms, anti-submarine systems, and long-range air- and sea-launched cruise missiles - that could help to deter Chinese military preemption? | Захочет ли США продавать Индии наступательные вооружения, - включая обычные виды оружия высокой точности, противолодочные системы и крылатые ракеты морского базирования и воздушного пуска дальнего действия - которые могли бы помочь сдержать военное преимущество Китая? |
| For anti-submarine missions, the aircraft could carry up to four torpedoes or four depth charges. | Из вооружения вертолёт мог нести четыре глубинные бомбы или четыре противолодочные торпеды. |
| Attack; bomber; fighter; anti-submarine | Штурмовики; истребители; бомбардировщики; противолодочные самолеты |
| This freed materials and facilities so that they could be used to build additional ships which could be completed faster and were needed in the war zones, like anti-submarine escorts. | Высвободившиеся судостроительные мощности и материалы были направлены на постройку кораблей, которые уже сейчас требовались флоту и могли быть построены быстрее: например, противолодочные корабли и т. п... |
| Attack; assault; anti-submarine | Ударные вертолеты; вертолеты огневой поддержки; противолодочные вертолеты |