| She is first an antagonist of Nakahito and Kurumi, but quickly joins their side. | Она первый антагонист Накахито и Куруми, в конечном счете переходит на их сторону. |
| P also acts as an interferon antagonist, thus decreasing the immune response of the host. | Р-белок также действует как антагонист интерферона, снижая таким образом иммунную реакцию организма хозяина. |
| General Faulkner General of the Junaris Empire, antagonist of the game. | Генерал Фолкнер - генерал империи, антагонист игры. |
| His part, Kato Keiji, an emotional and cunning antagonist, was remarked by critics as both evil and fascinating. | Его персонаж, хитрый и эмоциональный антагонист Като Кэйдзи, был отмечен критиками как дьявольский и завораживающий. |
| Robalzotan (NAD-299, AZD-7371) is a selective antagonist at the 5-HT1A receptor. | Робалзотан (NAD-299, AZD-7371) - селективный антагонист 5-HT1A-рецепторов. |
| I use the term "antagonist" to start with, but it's more fluid than that. | Для начала я использую термин "антагонист", но это более неуловимо... |
| Primary antagonist Herr Kleiser has the ability to shapeshift; he is referred to as their Super Soldier and compared to Captain America. | Первичный антагонист, единственный Господин Клейзер, обладает способностью изменять образ; Он упоминается как их Суперсолдат и по сравнению с Капитаном Америкой. |
| Istradefylline - Antagonist of the adenosine A2A receptor, used in the treatment of Parkinson's disease as an adjunct to L-DOPA. | Истрадефиллин - антагонист аденозиновых А2-рецепторов, может применяться для лечения болезни Паркинсона в качестве дополнения к L-DOPA. |
| David Cross as Junior Bloomsberry, the son and only child of the museum's owner, who serves as the film's lead antagonist. | Блюмзберри младший - сын и единственный ребенок владельца музея, главный антагонист фильма. |
| A witty, tireless antagonist to the alliance between the French state and the church, he was exiled from France on a number of occasions. | Остроумный, неутомимый антагонист союза между церковью и государством, он был выслан из Франции. |
| The principle antagonist, Emperor Jillius, is the once-benevolent ruler of his kingdom until chronic insomnia caused him to become exceedingly irritable and ban all dreams within his realm. | Антагонист, император Джиллиус, являлся некогда доброжелательным правителем своего королевства, пока хроническая бессонница не заставила его становиться чрезвычайно раздражительным и запретить все сны в его королевстве. |
| The extraterrestrial species referred to as "Aliens" (technically known as "Xenomorphs") is the primary, titular antagonist of the Alien franchise. | Внеземной вид (называемый также «Чужой» или официально «Ксеноморф») - основной антагонист всей франшизы. |
| Mefway is a serotonin 5-HT1A receptor antagonist used in medical research, usually in the form of mefway (18F) as a positron emission tomography (PET) radiotracer. | Мефвэй - это антагонист серотониновых рецепторов подтипа 5-HT1A, используемый в медицинских исследованиях, обычно в форме меченого радиоактивным фтором 18F радиолиганда для ПЭТ. |
| The highly selective histamine H4 antagonist VUF-6002 is orally active and inhibits the activity of both mast cells and eosinophils in vivo, and has antiinflammatory and antihyperalgesic effects. | Высокоселективный антагонист H4-гистаминовых рецепторов VUF-6002 активен в ротовой полости и ингибирует активность как тучных клеток, так и эозинофилов in vivo, а также и обладает противовоспалительными и антигипергальгическими эффектами. |
| Agent Maine is first introduced as The Meta (Matt Hullum), the primary antagonist of the Recollection trilogy. | Мэн «Мэн» («Мета») (Мэтт Халлум) - агент проекта Фрилансер, главный антагонист трилогии «Воспоминание». |
| The toy in question, the Micronauts antagonist Baron Karza, came with a horse named Andromeda that, when disassembled and combined with the figure, created a centaur-like creature. | Игрушка, о которой идёт речь, антагонист Micronauts Барон Карза (англ. Baron Karza), поставляемая вместе с лошадью по имени Андромеда (англ. Andromeda), которая в разобранном виде и в сочетании с фигуркой, создавала образ кентавроподобного существа. |
| Originally taking the guise of an anti-goddess activist, she reveals herself as the final antagonist towards the end of the anime, being in reality the goddess of the former nation of Tari. | Первоначально беря облик активиста против антибогини, она показывает себя как главный антагонист к концовке аниме, будучи в действительности богиней прежней страны Тари. |
| To impress his sceptical son Prateek (Armaan Verma), and upon the request of his wife Sonia (Kareena Kapoor), Shekhar uses his son's idea that the antagonist should be more powerful than the protagonist. | Чтобы произвести впечатление на его скептически настроенного сына Пратика, и по просьбе его жены Сонии Шекхар использует идею своего сына о том, что антагонист должен быть более сильным, чем главный герой. |
| However, he did praise Bernthal's performance, saying it was "another excitingly sympathetic antagonist" after D'Onofrio's "standout performance" as Fisk in the first season, but was "nowhere near as fun". | Тем не менее, он похвалил работу Бернтала, сказав, что это был «ещё один вызывающий симпатию антагонист» после «выдающейся актёрской игры» Д'Онофрио в первом сезоне. |
| Venom's first appearance in a motion picture was originally planned for a titular film written by David S. Goyer and produced by New Line Cinema, in which Venom would have been portrayed as an antihero and Carnage as the antagonist. | Первое появление Венома в кино было первоначально запланировано в сольнике в 1997 году, по сценарию Дэвида Гойера и выпущеннего New Line Cinema, в котором Веном был бы изображён как анти-герой, а Карнаж - как главный антагонист. |
| Though his stories don't often have a running theme, they do often have the recurring character Dr. Vink appear as the villain, or at least, the creator of the story's antagonist. | Общей тематики его рассказы не имеют, но в них часто встречается персонаж Доктор Винк, который представлен либо как сам антагонист истории, либо как персонаж, причастный к его появлению. |
| Duke Red: The primary antagonist of the series' final arc, Duke Red is a high-ranking officer who thinks of robots as mere tools. | Генерал Ред: антагонист финальной части сериала, высокопоставленный офицер, который думает о роботах как о простых инструментах. |
| He was also more interested in setting up a longer-running rivalry than having the antagonist be a "villain-of-the-year", and so the season leaves the character to be an external threat to Haller in the second season. | Он также был больше заинтересован в создании более длительного соперничества, чем то, когда антагонист является «злодеем года», и поэтому сезон оставляет героя перед ещё большей угрозой во втором сезоне. |
| This is no serotonin antagonist you're drinking! | И не антагонист серотонина! |
| BMY-7,378 is a 5-HT1A receptor weak partial agonist/antagonist and a1D-adrenergic receptor antagonist. | BMY-7,378 - это слабый парциальный агонист/антагонист 5-HT1A-рецепторов и селективный антагонист D-подтипа a1-адренорецепторов. |