| It means that you're in here because somebody said you're not normal. | О том, что ты здесь, потому что кто-то решил, что ты ненормальный. |
| And I'll tell you, just when I think I'm normal, my nose whistles as if to remind me that I'm not. | И, говорю тебе, как только я думаю, что я нормальный, мой нос свистит, как бы напоминая мне, что нет, я ненормальный. |
| I spent my childhood feeling that if I spoke, it would become obvious that there was something wrong with me, that I was not normal. | Всё детство я чувствовал, что если заговорю, всем станет ясно, что со мной что-то не так, что я ненормальный. |
| He said: I'm crazy, since I did this... Exactly abnormal! | Он говорил: «Я ведь ненормальный, раз такое натворил... Точно ненормальный! |
| You know, I haven't been acting crazy. I've simply acted... like any normal, red-blooded American dad. | наешь, € не веду себ€ как ненормальный, € веду себ€ просто... как любой нормальный, энергичный американский папа. |
| Because you're abnormal. | Это потому, что ты ненормальный. |
| Are you abnormal then? | А ты, значит, ненормальный? |
| Your restroom is the one that's abnormal. | Это размер твоего туалета ненормальный. |
| Just as strange, just as abnormal. | Такой жё странный, ненормальный. |
| It's not the normal progression of things. | Это ненормальный ход вещей. |
| You're not a normal person, David. | Ты ведёшь себя как ненормальный. |
| Well... He's obviously not a normal person! | Он ненормальный... этот тип. |
| He doesn't act like a normal person. | Он ведет себя как ненормальный. |
| You see you're not normal. | Видишь ли ты ненормальный. |
| Why isn't he normal? | Почему он такой ненормальный? |
| The French Commissar is not normal. | Определенно этот французский комиссар ненормальный. |
| You are not a normal boyfriend. | Не надо меня дубасить Ненормальный бойфренд |
| He's not normal! | Он-то уж точно ненормальный. |
| You're not normal. | Это вы ненормальный человек. |
| Didn't think I was normal. | Думали, что я ненормальный. |
| I didn't like normal. | Потому что я ненормальный. |
| I spent my childhood feeling that if I spoke, it would become obvious that there was something wrong with me, that I was not normal. | Всё детство я чувствовал, что если заговорю, всем станет ясно, что со мной что-то не так, что я ненормальный. |