| This anomalous and potentially explosive situation symbolizes the continuing distrust of the regular army by the President. | Эта ненормальная и взрывоопасная ситуация свидетельствует о том недоверии, с которым президент по-прежнему относится к регулярной армии. |
| Therefore, the present anomalous practice of running the Regional Centre in Asia and the Pacific from New York, rather than from the host country, does not stand to reason. | Поэтому нынешняя ненормальная практика руководства региональным Центром в азиатско-тихоокеанском регионе из Нью-Йорка, а не из принимающей страны лишена смысла. |