Перевод anolyte с английского на русский

V. V. Petrov divided the space between the anode and the cathode with a porous diaphragm, and for the first time ever obtained water rich with products of mostly cathodic or chiefly anodic electrochemical reactions: catholyte and anolyte, respectively.

Разделив пространство между анодом и катодом пористой диафрагмой, В.В.Петров впервые получил воду, обогащенную продуктами преимущественно катодных или преимущественно анодных электрохимических реакций - католит и анолит, соответственно.

Table 1 compares the characteristics of the electrochemically activated ANK anolyte produced in STEL devices and conventional disinfectant and germicide chemicals.

В таблице 1 показаны сравнительные характеристики электрохимически активированного анолита АНК, полученного в установках СТЭЛ и традиционных химических препаратов для дезинфекции и стерилизации.

Upon some time (the relaxation time) the qualities and the reactivity of anolyte and catholyte through spontaneous changes become identical to the corresponding parameters of their chemical models, i.e.

По прошествии некоторого времени (время релаксации) свойства и реакционная способность анолита и католита, самопроизвольно изменяясь, становятся равными соответствующим параметрам их химических моделей, т.е.

Further research showed that the differences between the properties of freshly prepared catholyte and anolyte of diluted aqueous salt solutions and their chemical model counterparts (solutions of stable alkalis or acids) are not constant and stable over time.

Дальнейшие исследования показали, что различия в свойствах только что полученных католита и анолита разбавленных водно-солевых растворов от их химических моделей-аналогов (растворов стабильных щелочей или кислот) не являются постоянными, стабильными во времени.