Примеры в контексте "Annoyingly - Раздражающе"

Перевод

Примеры

Примеры: Annoyingly — Раздражающе

• You are the toughest, most annoyingly bullheaded person on the planet.

  Ты самый крепкий, найболее раздражающе упрямый человек на планете.

• You know, I've always found that superstition annoyingly inconsistent.

  Знаешь, я всегда считал, что суеверия раздражающе противоречивы.

• Charlie's this annoyingly nice kid.

  Этот Чарли, раздражающе хороший парень.

• Joe Morgenstern of The Wall Street Journal described the character as a "Rastafarian Stepin Fetchit on platform hoofs, crossed annoyingly with Butterfly McQueen."

  Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal описал персонажа как «растафарианца Степина Фетчита на платформах-копытах, раздражающе пересекающегося с Баттерфлай Маккуин».

• Priya Elan of NME found it "annoyingly safe" and wrote that it "leaves us with the impression Rihanna has spread herself so thinly that she doesn't have time to record a cohesive album."

  Прия Элан из NME сочла его раздражающе безопасным и написала, что это оставляет у нас впечатление, что Рианна распространилась так тонко, что у нее нет времени на запись сплоченного альбома.

• He's annoyingly persuasive.

  Он еще раздражающе убедительный.

• This department is becoming annoyingly effective.

  Этот департамент становится раздражающе эффективным.

• And they are annoyingly persistent.

  И они раздражающе настойчивы.

• He is annoyingly perfect, isn't he?

  Он раздражающе идеален, верно?

• That - that is so annoyingly logical.

  Это так раздражающе логично.

• But when vaatu is set free, the evil unalaq, Who has always been an annoyingly clingy person, Is so close to vaatu that they combine

  Освободившийся Вату и злой Уналак, который, кстати, всегда был раздражающе скользким типом, объеденились в одного ужасающего монстра!

• Annoyingly happy, all the time.

  Раздражающе веселый, все время.

• Rachael Smith of Your Sinclair praised the overall experience of the gameplay, stating that it was "ideal" for newcomers and plays "smooth"; however, she criticised it for being "annoyingly slow" at times.

  Рейчел Смит из Your Sinclair похвалила геймплей игры, заявив, что он «идеален», однако отметила, что время от времени он «раздражающе медленный».

• While Valerie had annoyingly invaded my personal space on the daily, her absence of a week was depressing.

  Ранее Валери раздражающе вторгалась в моё личное пространство каждый день, поэтому её отсутствие на целую неделю угнетало.

• In this high profile case, initial courtroom reports note an annoyingly inquisitive jury.

  В этом нашумевшем деле первоначальное заседание суда отмечает раздражающе дотошного присяжного.

• He ended by stating, Singer Chris Cornell's lyrics remain as annoyingly oblique as they are with Soundgarden, but don't worry.

  Браун подытожил: «Тексты песен вокалиста Криса Корнелла остаются такими же раздражающе двусмысленными, как и у Soundgarden, но не волнуйтесь.

Другие варианты перевода слова annoyingly

• Досадно
• Это бесит
• Надоедливо
• К несчастью
• Что раздражает