| She was head cheerleader, annoyingly pretty. | Она была капитаном группы поддержки, досадно красивой. |
| To a fly, our world appears incredibly slow... which is why, annoyingly, I'm never going to catch it. | Наш мир для мухи представляется невероятно медленным поэтому и досадно, что мне никогда не поймать ее. |
| We actually annoyingly don't have film of them riding on them, and then they leap off just before they hit the ground and burst. | Нам по-настоящему досадно, что у нас нет записи, где они катаются на них, и они спрыгивают прямо перед тем, когда капли падают на землю и лопаются. |
| 'Annoyingly, the Viper's exhaust was so big 'we had to substitute the bananas with a selection of other fruits. | Досадно, но выхлопная труба Вайпера была настолько большой, что мы решили заменить бананы на другие фрукты. |
| 'Annoyingly, James's other ideas were even worse.' | Досадно, другие идеи Джеймса были еще хуже |
| Annoyingly, though, Manhattan suited James's love of order and logic because the streets are laid out in a numbered grid system. | Досадно, однако, Манхэтэн подходил к любви Джеймса к порядку и логике потому что улицы были четко пронумерованы висящими знаками. |
| The detective is good, annoyingly good. | Детектив хороша, досадно хороша. |
| 'Annoyingly, though, the speed mountains 'didn't seem to worry the agri-yob.' | Досадно, но эти разъевшиеся лежачие полицейские, казалось, не волновали нашего деревенщину. |
| 'Annoyingly, on the damp switchback road, Albania's Five-0 'could keep up.' | Досадно, но на влажной, похожей на американские горки дороге, албанские копы из отдела 5-0 поспевали. |