Перевод annoyingly с английского на русский

You are the toughest, most annoyingly bullheaded person on the planet.

Ты самый крепкий, найболее раздражающе упрямый человек на планете.

You know, I've always found that superstition annoyingly inconsistent.

Знаешь, я всегда считал, что суеверия раздражающе противоречивы.

Charlie's this annoyingly nice kid.

Этот Чарли, раздражающе хороший парень.

Joe Morgenstern of The Wall Street Journal described the character as a "Rastafarian Stepin Fetchit on platform hoofs, crossed annoyingly with Butterfly McQueen."

Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal описал персонажа как «растафарианца Степина Фетчита на платформах-копытах, раздражающе пересекающегося с Баттерфлай Маккуин».

Priya Elan of NME found it "annoyingly safe" and wrote that it "leaves us with the impression Rihanna has spread herself so thinly that she doesn't have time to record a cohesive album."

Прия Элан из NME сочла его раздражающе безопасным и написала, что это оставляет у нас впечатление, что Рианна распространилась так тонко, что у нее нет времени на запись сплоченного альбома.

And annoyingly, the understudies are actually professional actors.

И это бесит, ведь дублеты у них настоящие актеры.

Are you still the most annoyingly direct?

А Вы всё ещё так же надоедливо прямолинейны?

While you were annoyingly talking to Kim for the ninth time today, I was on the phone with Harvard, who said that there is no record of Declan going there.

Пока ты надоедливо говорил с Ким, в девятый раз сегодня, я говорил по телефону с Гарвардом, где сказали, что у них нет записей о Деклане.

Annoyingly, the James May excursion had caused more damage than I'd realised.

К несчастью, экскурсия Джеймса Мэя нанесла больший урон, чем я думал.

Annoyingly, Paturel is also running for the Council

К несчастью, Патюрель также избирается в Коллегию.

She was head cheerleader, annoyingly pretty.

Она была капитаном группы поддержки, досадно красивой.

To a fly, our world appears incredibly slow... which is why, annoyingly, I'm never going to catch it.

Наш мир для мухи представляется невероятно медленным поэтому и досадно, что мне никогда не поймать ее.

We actually annoyingly don't have film of them riding on them, and then they leap off just before they hit the ground and burst.

Нам по-настоящему досадно, что у нас нет записи, где они катаются на них, и они спрыгивают прямо перед тем, когда капли падают на землю и лопаются.

'Annoyingly, the Viper's exhaust was so big 'we had to substitute the bananas with a selection of other fruits.

Досадно, но выхлопная труба Вайпера была настолько большой, что мы решили заменить бананы на другие фрукты.

'Annoyingly, James's other ideas were even worse.'

Досадно, другие идеи Джеймса были еще хуже

Yes, I am, annoyingly.

Да, точно, что раздражает.

The official record "has now annoyingly been reopened "so that Leslie Knope can make a statement.

"Официальный протокол что раздражает, снова открыт, чтобы Лесли Ноуп могла сделать заявление".

"Ethel Beavers: The official record"has now annoyingly been reopened

Этель Биверс: Официальный протокол что раздражает, снова открыт, чтобы Лесли Ноуп могла сделать заявление .