| He is annoyingly perfect, isn't he? | Он раздражающе идеален, верно? |
| But when vaatu is set free, the evil unalaq, Who has always been an annoyingly clingy person, Is so close to vaatu that they combine | Освободившийся Вату и злой Уналак, который, кстати, всегда был раздражающе скользким типом, объеденились в одного ужасающего монстра! |
| Annoyingly happy, all the time. | Раздражающе веселый, все время. |
| Rachael Smith of Your Sinclair praised the overall experience of the gameplay, stating that it was "ideal" for newcomers and plays "smooth"; however, she criticised it for being "annoyingly slow" at times. | Рейчел Смит из Your Sinclair похвалила геймплей игры, заявив, что он «идеален», однако отметила, что время от времени он «раздражающе медленный». |
| In this high profile case, initial courtroom reports note an annoyingly inquisitive jury. | В этом нашумевшем деле первоначальное заседание суда отмечает раздражающе дотошного присяжного. |
| Are you still the most annoyingly direct? | А Вы всё ещё так же надоедливо прямолинейны? |
| While you were annoyingly talking to Kim for the ninth time today, I was on the phone with Harvard, who said that there is no record of Declan going there. | Пока ты надоедливо говорил с Ким, в девятый раз сегодня, я говорил по телефону с Гарвардом, где сказали, что у них нет записей о Деклане. |
| Annoyingly, the James May excursion had caused more damage than I'd realised. | К несчастью, экскурсия Джеймса Мэя нанесла больший урон, чем я думал. |
| Annoyingly, Paturel is also running for the Council | К несчастью, Патюрель также избирается в Коллегию. |
| She was head cheerleader, annoyingly pretty. | Она была капитаном группы поддержки, досадно красивой. |
| To a fly, our world appears incredibly slow... which is why, annoyingly, I'm never going to catch it. | Наш мир для мухи представляется невероятно медленным поэтому и досадно, что мне никогда не поймать ее. |
| We actually annoyingly don't have film of them riding on them, and then they leap off just before they hit the ground and burst. | Нам по-настоящему досадно, что у нас нет записи, где они катаются на них, и они спрыгивают прямо перед тем, когда капли падают на землю и лопаются. |
| Annoyingly, though, Manhattan suited James's love of order and logic because the streets are laid out in a numbered grid system. | Досадно, однако, Манхэтэн подходил к любви Джеймса к порядку и логике потому что улицы были четко пронумерованы висящими знаками. |
| The detective is good, annoyingly good. | Детектив хороша, досадно хороша. |
| Yes, I am, annoyingly. | Да, точно, что раздражает. |
| The official record "has now annoyingly been reopened "so that Leslie Knope can make a statement. | "Официальный протокол что раздражает, снова открыт, чтобы Лесли Ноуп могла сделать заявление". |
| "Ethel Beavers: The official record"has now annoyingly been reopened | Этель Биверс: Официальный протокол что раздражает, снова открыт, чтобы Лесли Ноуп могла сделать заявление . |