| (Announcer) And even though Jeremy was on the winning team... | (Диктор) И, несмотря на то, что Джереми был в команде победителей... |
| (Announcer) And the blue team has decided on... | (Диктор) А голубая команда номинировала... |
| (ANNOUNCER) They've put on quite a show for us today, haven't they, friends? | (ДИКТОР) У нас сегодня получился яркий праздник - да, друзья мои? |
| Ingrid Turković-Wendl (born Ingrid Wendl on 17 May 1940 in Vienna) is an Austrian figure skater, television announcer, and political figure. | Ингрид Туркович-Вендль (нем. Ingrid Turković-Wendl; родилась 17 мая 1940 года в Вене, Германия) - австрийская фигуристка-одиночница, диктор на телевидении и политический деятель. |
| I, Ichieimon, will be your announcer today, and since I sell newspaper prints by reading them aloud, I'm Edo's #1 gossip! | Я ваш диктор, продавец газет номер один в Эдо, Ошабери Ичиемон. [Ошабери - "болтун", скорее его прозвище, чем настоящее имя.] |
| [Announcer] Fans are getting a bit anxious here. | [Ведущий] Уверен, что поклонники немного расстроятся. |
| Announcer Nine: Cyber-attacks. | Ведущий 9: Кибератаки. |
| Announcer: The ABC Sunday Night Movie "The Gambler" will continue in its entirety following this live report from ABC News. | Ведущий: фильм "Игрок" на канале ЭйБиСи будет продолжен сразу после этого репортажа в прямом эфире от ЭйБиСи Новости |
| Announcer Eight: Tsunami warning. Announcer Nine: Cyber-attacks. | Ведущий 8: Приближение цунами. Ведущий 9: Кибератаки. |
| Announcer Eight: Tsunami warning. | Ведущий 8: Приближение цунами. |
| Even the announcer said he tried. | Даже комментатор сказал, что он пытался. |
| Not only were his teammates too superstitious to talk to him about the streak, Dodgers announcer Drysdale also avoided the subject when talking to Hershiser for fear of jinxing him. | Мало того, что его товарищи по команде были слишком суеверными, чтобы поговорить с ним о серии, комментатор «Доджерс» Дрисдейл также избегал этого вопроса в разговорах с питчером, чтобы не сглазить последнего. |
| For the last few seconds, he stared directly ahead and then when the announcer shouted "Now!" and there came this tremendous burst of light followed shortly thereafter by the deep growling roar of the explosion, his face relaxed into an expression of tremendous relief. | Несколько последних секунд он смотрел прямо вперёд, а когда комментатор крикнул: «Сейчас!» - и последовала колоссальная вспышка света, сразу после которой послышался глухой грохочущий рёв взрыва, его лицо расслабилось и приняло выражение глубокого спокойствия. |
| When Steve Bilko played first base, Cubs announcer Bert Wilson referred to the Banks-Baker-Bilko double play combination as "Bingo to Bango to Bilko". | В то время на первой базе выступал Стив Билко, и комментатор «Кабс» Берт Уилсон называл связку Бэнкс-Бэйкер-Билко - «Бинго на Бэнго на Билко». |
| Did you hear that announcer? | Ты слышал, что сказал этот комментатор? |
| Aren't you the market announcer? | Ты же ведущая новостей на рынке? |
| Why was the market announcer who has no connections sleeping over at our house? | Почему ведущая новостей на рынке провела ночь в нашем доме? |
| Husband #2: Not for another 15 minutes. Announcer: After all, it's your special day. | Муж Nº2: Ещё 15 минут - нет. Голос за кадром: В конце концов, это особенный день для вас. |
| Announcer: After all, it's your special day. . Life's an event. | Голос за кадром: В конце концов, это особенный день для вас. . Жизнь - это событие. |
| Announcer: Could be a really big deal to you. Husband #1: Is that your wife? | Голос за кадром: Для вас может быть очень важно. Муж Nº1: Это ваша жена? |
| Announcer: What may be a little thing to some... Bride #3: You are mine, little man. | Голос за кадром: То, что для одних мелочи... Невеста Nº3: Дорогой, ты мой! |
| Television news correspondent Walter Cronkite made a series of documentaries recreating historical events where he would offer a brief introduction before an announcer would give the date and the event, proclaiming, 'You Are There! ' | Телевизионный корреспондент Уолтер Кронкайт создал серию документальных репортажей, воссоздававших исторические события, давая краткое вступление прежде чем голос за кадром называл дату и место события, сообщая: «Вы - там!». |