| In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence. | В контексте геномики аннотация - процесс маркировки генов и других объектов в последовательности ДНК. |
| Page 2, annotation for item 2, last paragraph | Стр. 2, аннотация к пункту 2, последний параграф |
| Page 3, annotation for item 3 | Стр. 3, аннотация к пункту 3 |
| The annotation for item 50 should read | Аннотация к пункту 50 должна гласить следующее: |
| was of the opinion that the annotation to item 10(c) should read as follows: | выразило мнение о том, что аннотация, касающаяся пункта 10 с), должна гласить следующее: |
| Annotators' use of punctuation also may possibly be influenced by the result of the game regardless of the actual quality of the move; this tendency is sometimes referred to as "annotation by result". | Использование символов заметок также может быть под влиянием результата игры, независимо от фактического качества хода; эта тенденция иногда называется «Аннотация по результату». |
| It was suggested that the title of the recommendation (in particular the phrase "national legislation") should be reviewed in view of the fact that the recommendation and the annotation were directed primarily towards international treaties. | Было предложено пересмотреть название этой рекомендации (в частности, выражение "национальное законодательство") в свете того обстоятельства, что и рекомендация, и аннотация касаются главным образом международных договоров. |
| Annotation - a brief characteristics of a primary document that renders its content in maximum generalized form and sometimes makes its evaluation. | Аннотация - Короткая характеристика первичного документа, которая передает в максимально обобщенном виде его содержание и дает иногда его оценку. |
| (e) Literature: A Cultural History of Macau - An Annotation of Ancient Chinese Poetry on Macau; A Concise History of the Literature of Macau; | ё) Литература: История культуры Макао - аннотация к древнекитайской поэзии, посвященной Макао; Краткая история литературы Макао; |
| Annotation should inform a reader about the nature of the original (scientific article, technical description, a popular science book etc.). | Аннотация должна предоставить читателю представление о характере оригинала (научная статья, техническое описание, научно-популярная книга, и тому подобное). |
| Annotation is a brief characteristic of a book, article of manuscript, their content, aim, value and so on. | замечание). Аннотация - коротка характеристика книги, статьи или рукописи, их содержания, назначения, ценности и тому подобное. |
| These include Penn Treebank syntactic annotation, WordNet sense annotation, FrameNet semantic frame annotations, among others. | К ним относятся синтаксическая аннотация Penn Treebank, семантические сети WordNet и FrameNet, и другие. |
| Then here's the population register's annotation - about an unfinished notification of changed address | Тут тогда аннотация о регистрации населения и несогласованной смене адреса. |