Перевод annihilating с английского на русский

Apparently, you two are competent enough to warrant annihilating.

Похоже, не зря на вас выдали ордер на уничтожение.

From the former arises the action of preserving the antithesis, from the latter the action of annihilating it.

От первого исходит действие, направленное на сохранение антагонизма, от второго - действие, направленное на его уничтожение.

Paragraph 1: Whoever, with the purpose of annihilating entirely or partially a concrete national, ethnic, racial or religious group,

Пункт 1: Действия, направленные на полное или частичное уничтожение конкретной национальной, этнической, расовой или религиозной группы путем

In approximately five minutes, a poisonous gas will flood the city, annihilating half of Metropolis.

Примерно через пять минут отравляющий газ заполнит город, уничтожив половину Метрополиса.

Gradaščević immediately took advantage of this tactical error and executed a punishing counterattack with the bulk of his forces, almost completely annihilating the Ottoman forces.

Градашчевич немедленно воспользовался этой тактической ошибкой и осуществил контратаку с большей частью своих сил, почти полностью уничтожив османские войска.

The Time Lords traced the Sleepers to their base on Earth and dragged the planet across space to the location in which the Doctor found it - and nearly annihilating all life in the process.

Повелители времени отследили Спящих до Земли и перенесли её на место, где на планету приземлился Доктор, в процессе почти уничтожив на ней жизнь.

Ethnic violence may reappear at any time, annihilating relentless efforts for the development of reconciliation and peaceful coexistence.

Насилие по этническому признаку может возобновиться в любой момент, уничтожив результаты неустанных усилий по обеспечению примирения и мирного сосуществования.

Dauntlessly advancing in spite of rapidly mounting losses, the Marines fought a gallant battle against crushing odds, clearing the limited beachheads of snipers and machine guns, reducing powerfully fortified enemy positions and completely annihilating the fanatically determined and strongly entrenched Japanese forces.

Бесстрашно продвигаясь несмотря на стремительно растущие потери, морские пехотинцы доблестно сражались, расчищая плацдармы от снайперов и пулемётчиков, разрушая мощно укреплённые позиции противника, и полностью уничтожая фанатично решительные и твёрдо закрепившиеся японские войска.

They have a great weapon capable of annihilating the Wraith ships which descend from the sky.

У них есть великое оружие, способное уничтожать корабли Рейфов, спускающиеся с неба.

Before you start annihilating the thing, why don't we just take a look at it?

Прежде чем уничтожать, почему бы нам на них не взглянуть?

They have slowly begun annihilating all signs ofcivilisation starting on the East Coast and moving west with frightening inevitability.

Они медленно начали уничтожать все признаки цивилизации, начиная с Восточного Берега и перемещаясь к западу.

In the context of the film, this is a deep-space battle station of the Galactic Empire, capable of annihilating planets and civilizations,

В контексте фильма это боевая станция галактической Империи в открытом космосе, способная уничтожать планеты и цивилизации.