Перевод ankara с английского на русский

Focal points were immediately established in Athens and Ankara.

Сразу же после этого в Афинах и в Анкаре были созданы координационные центры.

London: British Institute at Ankara.

Сразу затем - в Британском институте в Анкаре.

I did not expect to see you in Ankara.

Не ожидала увидеть вас в Анкаре.

Now in the early 1970s, in Ankara, that was a bit unusual.

В ранние 70е в Анкаре это было немного необычно.

A UNIDO Centre for Regional Cooperation had been in operation in Ankara since 2000.

Центр регионального сотрудничества ЮНИДО действует в Анкаре с 2000 года.

Akyol was educated in Medicine at Ankara University graduating in 1953.

Акйол получила медицинское образование в университете Анкары, окончила его в 1953 году.

The aircraft later took off, departing towards the FIR of Ankara.

Впоследствии самолет вылетел в направлении РПИ Анкары.

On 4 March 2014, an administrative court in Ankara ordered the suspension of the palace's construction.

4 марта 2014 года административный суд Анкары постановил приостановить строительство дворца.

In early 1980, he became a professor at Ankara University.

В начале 1980 г. стал профессором университета Анкары.

The leading newspapers of Istanbul and Ankara published telegrams with pleas to set Bigiev free again.

Ведущие газеты Стамбула и Анкары опубликовали телеграммы с требованием освободить богослова.

Second meeting: Ankara, 28-30 April 1998.

Второе совещание: Анкара, 28 - 30 апреля 1998 года.

Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.

Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.

Ankara fully supported the stance taken by Mr. Denktash.

Анкара полностью поддержала позицию, занятую гном Денкташем.

UNHCR partners coordination meeting on social assistance, 7 July 2008, Ankara.

Участие в координационном совещании по вопросам социальной помощи с партнерами УВКБ, 7 июля 2008 года, Анкара.

A return fare to Izmir, Ankara, Antalya, Dalaman or Bodrum will cost from £235 inclusive.

Вернуться к тарифу Измир, Анкара, Анталья, Даламан и Бодрум будет стоить от £ 235 включительно.

This project on family planning is to be expanded to cover the whole of Ankara.

Этим проектом по вопросам планирования семьи планируется охватить всю Анкару.

Subsequently, several shipments of materiel were provided free of charge and sent to Ankara.

Впоследствии было бесплатно выделено несколько партий материальных средств, которые были направлены в Анкару.

During this reporting period, the Special Coordinator visited Moscow, Washington, D.C., The Hague, London and Ankara.

В течение этого отчетного периода Специальный координатор посетила Москву, Вашингтон, О.К., Гаагу, Лондон и Анкару.

I clear my schedule and fly to Ankara straightaway.

Я расчистила расписание и немедленно лечу в Анкару.

After Spain, we went to Jordan, Germany and Ankara again.

После Испании мы переехали в Жордан, в Германии и снова в Анкару.

There is an agreement with Ankara - the negotiations were difficult, but respected basic democratic ideals - and we were pleased.

Есть соответствующее соглашение с Анкарой - переговоры были трудными, но с соблюдением основных демократических идеалов - и мы довольны.

Zeeb Pasha, a Communist I shared a cell with in a military prison outside Ankara.

Паша Зиб, коммунист с которым я сидел в военной тюрьме под Анкарой.

In particular, we have achieved an important understanding with Ankara on the settlement of flank problems, which has met with the support of the other participants in the negotiations process.

В частности, у нас достигнуто важное понимание с Анкарой по урегулированию фланговых проблем, которое получает поддержку у остальных участников переговорного процесса.

According to meteorological data, at 15:00 the sky over Ankara, clouds were present with a lower boundary of 3000 feet (910 m), visibility was 10-20 kilometers.

По данным метеонаблюдений, на 15:00 в небе над Анкарой находилась переменная облачность с нижней границей 3000 футов (910 м), видимость 10-20 миль.

You were going to connect us to Ankara.

Ты нас соединяешь с Анкарой.

Mr. Tekin Akillioglu Centre for Human Rights, Ankara University

Г-н Текин Акиллиоглу Центр по правам человека, Анкарский университет

"Ankara" was dropped to avoid the impression of a local organization.

Слово "Анкарский" было удалено из названия, чтобы не создавать имиджа местной организации.

The Ankara Foundation of Children with Leukemia is a civil society organization that has been working for childhood and adult leukaemia and oncology patients for years.

Анкарский фонд помощи детям, больным лейкемией, является организацией гражданского общества, которая на протяжении многих лет оказывает помощь детям и взрослым, больным лейкемией, и другим онкологическим больным.

Ankara Foundation of Children with Leukemia

Анкарский фонд помощи детям, больным лейкемией

Furthermore the C-160, mentioned in the violation of 18 March, departed the illegal airport 1659 hours returning to the Ankara flight information region.

Кроме того, самолет С-160, упомянутый в сообщении о нарушении от 18 марта, вылетел с этого незаконного аэродрома в 16 ч. 59 м. обратным курсом на Анкарский район полетной информации.

He graduated from Ankara University Faculty of Law and entered an exam to become a Kaymakam in 1972.

Окончил юридический факультет Анкарского университета, в 1972 году сдал экзамен на каймакама.

Confirming the continuity of the Ankara statement and the Istanbul, Bishkek and Tashkent declarations,

вновь подтверждая преемственность Анкарского заявления, Стамбульской, Бишкекской и Ташкентской декларации,

The meeting welcomed the joint statement of the three Presidents, which underscored the crucial importance of the Trilateral Ankara Summit Process as a comprehensive platform for dialogue and cooperation and reiterated their determination to elaborate on that cooperation in all relevant fields of joint interest.

Участники этой встречи приветствовали совместное заявление трех президентов, в котором они подчеркнули исключительную важность трехстороннего Анкарского процесса на высшем уровне как всесторонней платформы для диалога и сотрудничества, а также подтвердили свою решимость развивать это сотрудничество по всем представляющим взаимный интерес направлениям.

His son, Hasan İşgüzar, is an academic at Ankara University Law Faculty.

Сын Хильми Ишгюзара, Хасан Ишгюзар, преподавал на юридическом факультете Анкарского университета.

Mardin began his academic career at the Faculty of Political Science, Ankara University in 1954 and his tenure lasted until 1956.

Научная карьера Мардина началась в 1954 году с работы на факультете политологии Анкарского университета, на котором он проработал до 1956 года.

In accordance with the decision taken at the Ankara high-level meeting on the regular holding of meetings, the Heads of State agreed to hold the next meeting in the fourth quarter of 1997 in the capital of the Republic of Kazakstan.

В соответствии с решением, принятым на Анкарской встрече на высшем уровне о регулярном проведении встреч, Главы государств договорились о проведении следующей встречи в четвертом квартале 1997 года в столице Республики Казахстан.

In 2003 he became a member of the Hacettepe University Ankara State Conservatory, where he led the Composition Department and the Hacettepe Symphony Orchestra.

В 2003 году начать работать Анкарской консерватории при университете Хаджеттепе, он возглавил одну из кафедр, а также симфонический оркестр Хаджеттепе.