| Anglo can hypnotize me whenever he wants, but I want to see it less and less. | Англо может загипнотизировать меня, когда захочет, но я всякий раз предпочитаю видеть меньше. |
| Mr. Ian Emsley, Manager, Sustainable Development, Anglo American | Г-н Ян Эмзли, управляющий, вопросы устойчивого развития, "Англо американ" |
| He's a junior stock trader at Anglo International Brokerage, and he and Brendan went to high school together. | Он младший трейдер Брокерской фирмы Англо Интернешенал. и они с Бренданом вместе учились в старшей школе. |
| Anglo is a global leader in platinum group metals and diamonds, with significant interests in coal, base and ferrous metals, an industrial mineral business and an investment in AngloGold Ashanti. | «Англо» является мировым лидером по производству металлов платиновой группы и алмазов с существенными вложениями в отрасли добычи угля, цветных и черных металлов, промышленные горные разработки и компании «Англо голд ашанти». |
| Mondi contributed 22 per cent to Anglo American Corp's earnings in 2003, thus becoming the second largest contributor to the Anglo group. | В 2003 году на "Монди" приходилось 22% доходов "Англо-америкэн корпорейшн", в результате чего она стала вторым по величине своего вклада участником "Англо Груп". |
| The Thirteen Colonies of the original United States were all former English possessions, and Anglo culture became a major foundation for American folk and popular music. | Тринадцать колоний являлись английскими владениями, и английская культура стала главным фундаментом для американской народной и популярной музыки. |
| Edge of the Cedars State Park & Museum, while housing exhibits of the four contemporary cultures found in San Juan County (Ute, Navajo, Spanish, and Anglo), spotlights the ancient Puebloan culture. | Государственный парк и музей «Эдж оф зе Сидерс», в то время как он размещает выставки четырех современных культур, которые можно сегодня найти в округе Сан-Хуан (Юта, Навахо, испанская и английская), освещает древнюю культуру племени Пуэбло. |
| In the Anglo world, masculinity scores are relatively high with 66 for the United Kingdom for example. | В англоязычном мире, показатели мужественности являются относительно высокими, например, 66 у Соединенного Королевства. |
| On July 9, Lopez and Ricky Martin appeared on The Oprah Winfrey Show to discuss the "Latin explosion" in the Anglo music market. | 9 июля Дженнифер Лопес и Рики Мартин приняли участие в Шоу Опры Уинфри для того, чтобы обсудить «прорыв латиноамериканской музыки» на англоязычном музыкальном рынке. |
| Tejanos from Nacogdoches traded with the French and Anglo residents of Louisiana, and were culturally influenced by them. | Теханос в Накодочесе торговали с французскими и английскими жителями Луизианы и были под их культурным влиянием. |
| At the outbreak of disputes between the Anglo settlers and the Mexican authorities in 1835, a contingent of more than 100 Mexican soldiers was sent from San Antonio to retrieve the cannon. | В начале конфликта между английскими поселенцами и мексиканскими властями в 1835 году, контингент из более 100 мексиканских солдат был отправлен из Сан-Антонио, чтобы забрать пушку. |
| The Thirteen Colonies of the original United States were all former English possessions, and Anglo culture became a major foundation for American folk and popular music. | Тринадцать колоний являлись английскими владениями, и английская культура стала главным фундаментом для американской народной и популярной музыки. |
| 1998 - Anglo Irish acquired Crédit Lyonnais (Austria) and combined it with its existing Austrian operations. | 1998 - Anglo Irish приобретает Credit Lyonnais и объединяет его со своим австрийским подразделением. |
| Despite the Government guarantees to the banks, their shareholder value continued to decline and on 2009-01-15, the Government nationalised Anglo Irish Bank, which had a market capitalisation of less than 2% of its peak in 2007. | Несмотря на правительственные гарантии банкам, их ситуация только ухудшалась и рыночная капитализация проваливалась, 15 января 2009 года правительство национализировало Anglo Irish Bank, у которого была рыночная капитализация меньше чем 2 % от её пика в 2007 году. |
| 2001 - Anglo Irish acquired Banque Marcuard Cook & Cie. in Geneva, Switzerland, and renamed it Anglo Irish Bank (Suisse). | 2001 - Anglo Irish приобретает Banque Marcuard Cook & Cie. в Женеве и переименовывает его в Anglo Irish Bank (Suisse). |
| 1971 - Anglo Irish listed on the stock exchange. | 1971 - акции Anglo Irish получают листинг на бирже. |
| Graduating as a mathematics student from the University of Cambridge in 1968, Burawoy went on to pursue post-graduate study in the newly independent African nation of Zambia, while simultaneously working as a researcher for Anglo American PLC. | Закончив как математик Кембриджский университет в 1968 году, Буравой отправился продолжать учебу в аспирантуре в Замбию, одновременно работая исследователем в горнодобывающем консорциуме «Anglo American PLC». |
| Founded in 1880, it was the first organized Anglo community in San Juan County. | Основанная в 1880 г., она стала первой англо-американской общиной округа Сан-Хуан. |
| His son, Nicky Oppenheimer, became Deputy Chairman of Anglo American Corporation in 1983 and Chairman of De Beers in 1998. | Его сын Николас «Ники» Оппенгеймер стал заместителем президента Англо-американской корпорации в 1983 и президентом De Beers с 1988. |
| Sir Mark Moody-Stuart, Chairman of Anglo American, United Kingdom | Сэр Марк Муди-Стьюарт, председатель Англо-американской ассоциации, Соединенное Королевство |
| In the meantime, several major multinational mining companies, including Anglo American, Rio Tinto and BHP Billiton, have recently announced substantial job losses and delays in new projects. | Тем временем ряд крупным многонациональных добывающих компаний, в том числе «Англо-Америкэн», «Рио Тинто» и "ВНР Billiton", недавно объявили о существенном сокращении рабочей силы и задержках в осуществлении новых проектов. |
| Its members include the world's largest coal producers, Peabody Energy, Shenhua Group, BHP Billiton, Rio Tinto, Xstrata and Anglo American. | В число ее участников входят крупнейшие мировые производители угля: «Пибоди энерджи», «Шенхуа групп», «Би-Эйч-Пи Биллитон», «Рио-Тинто», «Кстрата» и «Англо-Америкэн». |
| For instance, in 2010, Anglo American, one of the world's largest mining groups, unveiled an enterprise development venture to strengthen local economies in South Africa in 2010. | Например, в 2010 году компания «Англо-америкэн» - одна из крупнейших в мире горнодобывающих групп - объявила о плане развития предпринимательства в целях укрепления местной экономики в Южной Африке. |
| His Sword of Guillaume, as his weapon became known, took many Anglo Saxon lives and came to symbolise everything that the English hated about the French. | Его оружие, его Меч Гийома, стал известен тем, что забрал много жизней англо-саксов и стал символизировать все, что англичане ненавидели во французах. |
| Anglo Saxon army up against the Norsemen. | Армия Англо-саксов против викингов. |