| For a week we had to call him Angelina. | Неделю мы должны были называть его Анджелина. |
| No, to tell you you're still our Angelina. | Пришли сказать, что вы наша Анджелина. |
| Angelina desperately embraces Edwin, demonstrating the depth of her love, and bemoans her loss - all in evidence of the large amount of damages that the jury should force Edwin to pay. | Анджелина отчаянно обнимает Эдвина, демонстрируя всю глубину своей любви и оплакивая свои потери, как доказательство ущерба, который он ей нанес и за который присяжные должны заставить его заплатить. |
| Which is always sad, but his fate lay with angelina, And he knew that, So he had the tough conversation and moved on. | Я уверена, был какой-то косвенный ущерб, что всегда грустно, но его судьба - Анджелина, и он знал это, и вот у них был серьезный разговор, и он движется дальше. |
| IS ANGELINA A COMMON BLACKMAILER? | "СИНЬОРА АНДЖЕЛИНА" - ОБЫЧНАЯ ШАНТАЖИСТКА? |
| Jennifer's little screen pretty, and angelina is big screen pretty. | Дженифер - красотка ТВ экрана, а Анжелина - красотка большого экрана. |
| Yes, his brothers were killed two years ago, and we believe Angelina Lasser was responsible. | Да, его братья были убиты два года назад и мы уверены, что Анжелина Лассер ответственна за это. |
| But that's unjust. Angelina! | Но это не справедливо, Анжелина! |
| Angelina, a partner for you. | Анжелина, твоя пара. |
| Angelina, listen to me. | Анжелина, выслушай меня. |
| I'm sorry. Angelina's not here. | Мне жаль, но Анджелины нет дома. |
| A statue of Angelina Eberly was erected in 2004 in downtown Austin. | В 2004 году в центре Остина была установлена статуя Анджелины Эберли. |
| Emily Mortimer was cast as Angelina Tyler but shortly after filming began it was discovered she lacked the required permit to work, resulting in her being flown to Vancouver to obtain one. | Эмили Мортимер была одобрена на роль Анджелины Тайлер, но вскоре после начала съёмок выяснилось, что у актрисы нет необходимого разрешения на работу в США, в результате чего ей пришлось лететь за ним в Ванкувер, США. |
| She's taking Angelina the fortune-teller's advice. | Она следует совету гадалки Анджелины. |
| The book tells the story of Angelina's meeting with a poor motherless girl in Asia to whom Angelina gives her shoes. | Книга рассказывает о встрече Анджелины Джордан с бедной девочкой-сиротой из Азии, которой Анджелина Джордан отдаёт туфли. |
| On December 15, 2008 Perez was defeated by Angelina Love in a dark match for TNA Wrestling. | 15 декабря 2008 Перес была побеждена Анджелиной Лав в тёмном матче на шоу TNA Wrestling. |
| Yes, I just want to be Angelina. | Хочу быть только Анджелиной. |
| On January 24, 2009, she appeared as a soccerette on British television program Soccer AM, along with Angelina Love. | 24 января 2009 года она снялась в программе Soccer AM вместе с Анджелиной Лав. |
| I'm happy to meet Angelina. | Я буду рад познакомиться с этой Анджелиной. |
| It is named for a Hasinai Native American woman who assisted early Spanish missionaries and was named Angelina by them. | Он был назван в честь женщины из индейского племени хасинай, помогавшей испанским миссионерам и прозванной ими Анджелиной (англ. Angelina). |
| So, I sat down to wait for the real Angelina. | А я в конец отчаялся дождаться настоящую Анджелину. |
| And I will never forgive Angelina for what she did to my brothers. | А я никогда не прощу Анджелину за то, что она сделала с моими братьями. |
| What if your teachers had abandoned little Angelina just because she wouldn't conform to their rules? | А что было бы, если твой учитель бросил малютку Анджелину, просто потому что она не подчиняется правилам? |
| The Judge suggests making Edwin tipsy to see if he would really "thrash and kick" Angelina, but everyone else (except Edwin) objects to this experiment. | Судья предлагает напоить Эдвина, чтобы посмотреть, сможет ли он на самом деле ударить и пнуть Анджелину, но каждый, кроме Эдвина, протестует против подобного эксперимента. |
| WE WANT ANGELINA IN THE PARLIAMENT | АНДЖЕЛИНУ В ПАРЛАМЕНТ! ДА ЗДРАВСТВУЕТ АНДЖЕЛИНА! |
| Look, if you invite Angelina, she won't come. | Так, если ты про Анжелину, то она не придет. |
| We ran your motorcycle plate, registered to an Angelina Lasser. | Мы пробили номера твоего мотоцикла, зарегистрированы на Анжелину Лассер. |
| Producers are on their way. I want everything to be perfect when they see Brad and Angelina. | Продюсеры едут сюда и я хочу, чтобы всё было идеально, когда они увидят Бреда и Анжелину. |
| Right, if I take Frank, will you never mention Angelina ever again? | Хорошо, если я приму Фрэнка, обещаешь ли ты не упоминать никогда Анжелину? |
| We have an A.P.B. Out on Angelina. | Мы объявили в розыск Анжелину. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| I had to refer this suitcase Angelina. Mistress of your deceased spouse. | Вообще-то мне следовало бы передать этот кейс Анжелине, любовнице вашего покойного мужа. |
| In that same year, Sousa Mendes married his childhood sweetheart, Maria Angelina Coelho de Sousa (born August 20, 1888). | В том же году, Соуза Мендеш женился на своей возлюбленной детства, Марии Анжелине Рибейру де Абраншеш (родилась 20 августа 1888 года). |
| Can you get a message to Angelina for me? | Можешь передать пару слов Анжелине? |
| Kong eventually dropped the title to Angelina Love at Lockdown 2009. | В конечном счёте Конг проиграла титул Анджелине Лав на Lockdown (2009). |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| Angelina could use a little help. | Анджелине требуется небольшая помощь. |
| He married Angelina Olivera, and the couple had six children; three sons, (one, Giacomo, became a member of the Lucchese family) and three daughters (one, Carmela "Mildred", married Joe Valachi in 1932). | Гаэтано женился на Анджелине Оливера, которая родила в этом браке трёх сыновей (один из них, Джакомо, станет членом Семьи Луккезе) и трёх дочерей (одна из них, Кармела «Милдред», выходит замуж за Джо Валачи в 1932 году). |
| A later version "Chiquitita Angelina" was sung by both girls in unison. | В более поздней версии «Chiquitita Angelina» вокал разделён между девушками. |
| "Farewell Angelina" is a song written by Bob Dylan in the mid-1960s, and most famously recorded by Joan Baez. | «Farewell Angelina» - песня, написанная Бобом Диланом в середине 60-х, однако ставшая известной в исполнении Джоан Баэз. |
| Joan Baez included a solo version of "Colours" on her 1965 album Farewell, Angelina. | Джоан Баэз включила песню в одноимённый альбом «Farewell, Angelina». |
| The new songs included are: "La Promessa" (Italian), "Enamorado" (Spanish), "Angelina" (Spanish) and "La Luna" (Italian). | Это - La Promessa (на итальянском), Enamorado (на испанском), Angelina (на испанском) и La Luna (на итальянском). |
| It had working titles of "Kålsupare", "3 Wise Guys", "Chiquitita Angelina" and "In The Arms of Rosalita". | Известно значительное число предварительных версий песни «Chiquitita», имевших рабочие названия «Kålsupare», «Three Wise Guys», «Chiquitita Angelina» и «In The Arms of Rosalita». |
| They're kind of the Brad and Angelina of the primatology department. | Они вроде Брэда и Анжелины в отделении приматологии. |
| Angelina's been missing for four days. | Анжелины уже не было дома 4 дня. |
| Angelina M. Sta. Catalina | Анжелины М. Ста. Каталины |
| Angelina's Savage Secret, she used her nailfile to cut the mortar away from the window box. | В моей книге, в "Секрет Анжелины", она воспользовалась пилкой, чтобы выставить решётку. |
| His lips, than Angelina Jolie-é, his eye is green. | Губы как у Анжелины Джоли, глаза зелёные. |