| And I never told Ange at the office. | Конечно, я не сказал Эндж. |
| Well, this level of devotion takes a lot of discipline, Ange. | Что ж, такое благочестие требует высокого самоотречения, Эндж. |
| I just don't buy it, Ange, that's all. | Я просто не куплюсь на это, Эндж, вот и все. |
| See you, Ange. | До встречи, Эндж. |
| Ange, where's that file? | Эндж, где та папка? |
| Ange, where the hell is Mom? | Энджи, где черт возьми мама? |
| Ange, look, I'm home okay? | Энджи, смотри, я дома, да? |
| I don't know, Ange. | Я не знаю, Энджи. |
| Nice sketch, Ange. | Хороший рисунок, Энджи. |
| Ange has got something for us. | Спасибо. Энджи приготовила нам подарок. |
| Don't worry, Ange is no bandit. | Не волнуйся, Анж вовсе не бандит. |
| The nationalists are playing cards right and promote the election of Camille de Rocca Serra (UMP) to chair the meeting; Ange Santini (UMP) was elected head of the executive. | Националисты игральных карт права и содействия выборам Камиль де Рокка-Серра (UMP) председательствовать на заседании; Анж Сантини (УМЗ) был избран главой исполнительной власти. |
| Ange, I have to go. | Анж, мне пора. |
| Ange, I think I've had a little too much to drink. | Анж, кажется я слегка перебрала. |
| Mr. Tchao Kodjo Ange Maboudou, Donto-Rogeat representative in the Camaa Company; | г-на Анж Коджо Чао Мабуду, управляющего предприятием "Донто-Рожат" фирмы "Камаа"; |
| You can't let them lock him away, Ange. | Вы не можете позволить им держать его подальше, Энжи. |
| And now I'm home, Ange, where I belong. | И теперь я дома Энжи, где и должен быть |
| I'm here, Ange. | Я рядом, Энжи. |
| Go, Ange, go! | Давай, Энжи, давай! |
| Well, a door would have crushed the entire side of her head, Ange. | Дверь сдавила бы полностью ее голову, Энжи. |
| Ange... please don't think you have to spare my feelings... | Анжи... пожалуйста, не надо щадить мои чувства... |
| Ange, I would never hurt you. | Анжи, я никогда не обижу тебя. |
| I meant Demetrius Leoni. Ange's father. | Я говорил о Деметриусе, отце Анжи. |
| I want to see Ange Leoni. | Я ищу Анжи Леони. Ясно? |
| Do you happen to know Mr Ange Leoni? | Вы часом... Вы не знаете месье Леони? Анжи Леони? |
| Ange, you live in the moment, I know that, but moments are fleeting. | Энж, ты живёшь мгновением, я знаю это, но мгновения мимолётны. |
| Ange, we broke up, you know? | Энж, мы расстались, понимаешь? |
| We tried inviting Father Marcus, didn't we, Ange? | Мы пытались пригласить отца Маркуса, правда, Энж? |
| Well, I feel the same way, Ange. | Ну, я и не спорю, Энж. |
| I want to, Ange. | Я хочу, Энж. |
| Sounds like a lecture, Ange. | Это похоже на выговор, Андж. |
| You only have one life, Ange. | У тебя только одна жизнь, Андж. |
| If this is a lecture coming, Ange, I can think of places - | Если ты собираешься сделать мне выговор, Андж, я думаю, что захочу оказаться в другом месте. |
| Nice one, Ange. | Круто сработано, Андж. |
| Ange, we agreed. | Андж, мы договорились. |
| Ange said she could take it from there. | Анжела сказала, что может достать "порошок" там. |
| Then Ange wanted to go get some party supplies. | Затем Анжела захотела достать "весёлый порошок" для вечеринки. |
| You just get better and better, Ange. | Вы становитесь все лучше и лучше, Анжела. |
| Ange, he's buying a lottery ticket. | Анджи, он покупает лотерейный билет |
| Several years later, the Commonwealth launches "Operation Changeling," a plan to replace the Kingdom's Princess Charlotte with Ange, a girl who bears a strong resemblance to her, in order to have a highly placed agent within the royal family. | Спустя несколько лет Содружество запускает операцию «Подмена», план замены королевской принцессы Шарлотты Анджи, девочкой, очень похожей на нее, чтобы иметь высококлассного агента в королевской семье. |
| N-not this time. Look, Angie... Ange... | Не сейчас. Послушай, Энжи-Энжи-Энжи, дашь мне закончить? |
| Look, Angie... Ange... Ange, will you just let me finish? | Послушай, Энжи-Энжи-Энжи, дашь мне закончить? |
| In the Central African Republic, there was widespread lawlessness, looting and destruction of property in the immediate aftermath of the overthrow of the government of the former President, Ange Félix Patassé, in March 2003. | В Центральноафриканской Республике после свержения правительства бывшего президента Анж-Феликса Патассе в марте 2003 года широкое распространение получили беззаконие, грабежи и уничтожение имущества. |
| The period under review was marked principally by the coup d'état of 15 March 2003 of General Francois Bozizé, who overthrew the regime of President Elect Ange Félix Patassé, thereby interrupting the already well-advanced preparations for the national dialogue on which so much hope was placed. | Важнейшим событием, произошедшим в рассматриваемый период, стал государственный переворот, совершенный 15 марта 2003 года генералом Франсуа Бозизе, который сверг режим избранного президента Анж-Феликса Патассе, прервав уже довольно продвинутый процесс подготовки к национальному диалогу, который породил большие надежды. |