Перевод anemometer с английского на русский

• анемометр
• анемометра

Анемометр (примеров 5)

The anemometer shall be installed in a position such that the effect on the operating characteristics of the vehicle is minimised.
Анемометр должен быть установлен в таком положении, чтобы его влияние на рабочие характеристики транспортного средства было сведено к минимуму.

If possible, the anemometer shall be mounted within 15 cm. from the top of the windshield.
По возможности анемометр должен быть установлен на расстоянии не более 15 см от верхней части ветрового стекла.

The anemometer shall be installed according to (a) or (b) below:
Анемометр должен быть установлен в соответствии с пунктами а) или Ь) ниже:

Now, back here, we have a mini weather center, complete with an anemometer, humidity sensor and potentiometer.
Внутри мини-метеоцентр, где имеется анемометр, сенсор влажности и потенциометр.

The meteorological station in Chittagong, 95 km (59 mi) to the east of where the storm made landfall, recorded winds of 144 km/h (89 mph) before its anemometer was blown off at about 2200 UTC on November 12.
Метеорологическая станция в Читтагонге, находившаяся в 95 километрах к востоку от места контакта шторма с сушей, успела зафиксировать скорость ветра в 144 км/ч перед тем, как её анемометр был снесён бурей примерно в 22:00 UTC.

Анемометра (примеров 8)

By using an appropriate anemometer calibration procedure, this effect can be minimized.
Применение соответствующей процедуры калибровки анемометра позволяет свести этот эффект к минимуму.

For testing with an on-board anemometer, a device shall be used as described in paragraph 4.3.2. of this Annex.
Для проведения испытаний с использованием бортового анемометра применяется устройство, указанное в разделе 4.3.2 настоящего приложения.

In the event that position (b) is used, the coastdown results shall be analytically adjusted for the additional aerodynamic drag induced by the anemometer.
В случае использования варианта монтажа Ь) производится аналитическая корректировка результатов измерения выбега на дополнительное аэродинамическое сопротивление, вызванное наличием анемометра.

3.2.3. "Anemometry blockage" means the effect on the anemometer measurement due to the presence of the vehicle where the apparent air speed is different than the vehicle speed combined with wind speed relative to the ground.
3.2.3 "Анемометрическая блокировка" означает влияние на показания анемометра присутствия транспортного средства, при котором воспринимаемая скорость воздушного потока отличается от скорости движения транспортного средства с учетом скорости ветра по отношению к грунту.

When Robinson first designed his anemometer, he asserted that the cups moved one-third of the speed of the wind, unaffected by the cup size or arm length.
Робинсон предполагал, что для такого анемометра линейная скорость кругового вращения чашек составляет одну треть от скорости ветра, и не зависит от размера чашек и длины спиц.