| After college, Fender took a job as a delivery man for Consolidated Ice and Cold Storage Company in Anaheim, where he was later made the bookkeeper. | После колледжа Фендер нашёл работу разносчиком льда для фирмы Consolidated Ice and Cold Storage Company в Анахайме, где вскоре стал бухгалтером. |
| It premiered on August 14, 2015 at the D23 Expo in Anaheim, California, and was included on the home media release of Inside Out. | Короткометражка демонстрировалась 14 августа 2015 года на D23 Expo в Анахайме, в Калифорнии и был включен в домашний просмотр вместе с Головоломкой. |
| Disney dollars come in series of A and D, the former created for the Disneyland Resort in Anaheim, Calif., and the latter for the Walt Disney World Resort near Orlando, Florida. | Диснеевский доллар имеет серии А и D; первый создан для курорта Диснейленд в Анахайме, Калифорния, а второй для Диснейуорлда, недалеко от Орландо, штат Флорида. |
| The 2004 Anaheim show finished with 324,590 square feet of exhibit space, but as of May 1, 2003, it had only 239,000 square feet as compared to 321,000 square feet for Orlando at the same time this year. | Выставка 2004 в Анахайме заняла 324,590 квадратных футов выставочной площади, но на 1 мая 2003 зарезервировано было всего 239,000 кв. фт. |
| Also, as part of the 10th anniversary, Radio Disney held the "Totally 10 Birthday Concert" on July 22, 2006, at the Arrowhead Pond in Anaheim, California. | Также, как часть 10-летней годовщины, 22 июля 2006 года был проведён концерт «Totally 10 Birthday Concert» в Arrowhead Pond в городе Анахайме, штата Калифорния. |
| The name later was altered to Anaheim. | Позже название было изменено на Анахайм. |
| Show management reports that the 2004 AHR ExpoO (Anaheim, Calif. January 26-28) is larger than any previous West Coast AHR Expo as of November 6, with 310,000 net square feet sold and more than 1,400 exhibiting companies signed up so far. | Отчеты менеджеров свидетельствуют о том, что 2004 AHR ExpoO (Анахайм, Калифорния 26-28 января) намного больше, чем любая другая выставка AHR Expo на Западном Побережье, так как уже к 6 ноября продано 310,000 квадратных футов площади и свыше 1,400 компаний изъявило желание участвовать. |
| The city of Anaheim was founded in 1857 by 50 German-Americans who were residents of San Francisco and whose families had originated in Rothenburg ob der Tauber, Franconia in Bavaria. | Город Анахайм был основан в 1857 году пятьюдесятью немецкими эмигрантами, жившими в Сан-Франциско, чьи семьи происходили из Франконии, исторической области, в основном вошедшей в состав Баварии. |
| At the end of the 1977 season, the Stars moved to Anaheim, California where the team became known as the California Surf. | В конце 1977 года «Старс» переехали в Анахайм (Калифорния), в итоге команда стала называться «Калифорнии Сёрф». |
| In the 2006-07 season, Polák returned to North America and appeared in his first NHL game on 9 October 2006, against the Anaheim Ducks. | В сезоне 2006-07, Полак вернулся в Северную Америку и 9 октября 2006 года дебютировал в Национальной хоккейной лиге в матче против «Анахайм Дакс». |
| Lynda Dummar, I love you, from Anaheim, California. | Линда Дюммар, я тебя обожаю, из Анахайма, Калифорния. |
| In 1924, Ku Klux Klan members were elected to the Anaheim City Council on a platform of political reform. | В 1924 году, члены Ку-клукс-клана были избраны в городской совет Анахайма на платформе политической реформы. |
| With a few minor exceptions, such as July 4 and New Year's Eve, shows must finish by 10:00 pm due to the conditions of the permit issued by the City of Anaheim. | В любом случае, кроме 4 июля и кануна Нового года оно должно закончиться к 22:00 из-за законов города Анахайма. |
| In his next start, on June 26, Kershaw pitched another complete game (against the Los Angeles Angels of Anaheim). | В своем следующем старте, 26 июня, Клейтон снова провёл полную игру (против «Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма»). |
| The show will take place from January 26-28 at the Anaheim Convention Center. | Представление состоится с 26 по 28 января в Центре Съездов Анахайма. |
| He'll evict the squatters, as Mr. Anaheim insists. | По настоянию мистера Анахейма он избавится от сквотеров. |
| Miss Jeffords, may I present Mr. Anaheim? | Мисс Джеффордс, позвольте представить мистера Анахейма? |
| See here. Here's half the money I got from Anaheim's Bank- $50,000. | Смотри, вот половина денег, которые я получил от банка Анахейма, $50,000. |
| You're not fighting Bailey or the Anaheim Bank, and you're not up against the wind. | Теперь ты противостоишь не Беэли или Банку Анахейма. Теперь ты сражаешься не с ветром. |
| In view of the small amount outstanding, I don't think it'll be necessary to mention the T.C. S to Mr. Anaheim. | Принимая во внимание малое количество выпущенных чеков я не думаю, что есть необходимость доводить до мистера Анахейма информацию о них. |
| The band has also recorded a live DVD at The Grove in Anaheim, California, on January 4, 2009; which was released on July 21, 2009 with the title Reel Big Fish Live! | Также группа записала живой DVD в Анахейме 4 января 2009 года, который был выпущен 21 июля 2009 года под названием «Reel Big Fish Live! |
| I'll take care of Old Anaheim. | Я позабочусь о старике Анахейме. |
| For the November 15, 2005 drawing, a group called "The Lucky 7" held the only jackpot-winning ticket, purchased in Anaheim, California, winning $315 million. | 15 ноября 2005 года группа под названием «счастливая семерка» по одному выигрышному билету, купленному в Анахейме, штат Калифорния, получила джекпот в размере $315 миллионов. |
| The CSG noted that if the September 1997 Anaheim JRT approved a mandate for the UN/EDIFACT activities, then the last GE. meeting would probably be in March 1998. | РГС отметила, что если совещание ОГД, которое должно состояться в сентябре 1997 года в Анахейме, утвердит мандат в отношении деятельности в области ЭДИФАКТ ООН, то последнее совещание ГЭ. будет, возможно, проведено в марте 1998 года. |
| According to the announcement made by the show management on February 7, pre-registered attendance of 21,962 is higher than the final attendance in Anaheim, California last year. The pre-registered attendance includes 4,228 international aattendees. | 7 февраля менеджмент выставки объявил, что число предварительно зарегистрировавшихся посетителей, 21,962 (из них 4,228 из других стран) превышает окончательное число посетителей выставки прошлого года, проводившейся в Анахейме, штат Калифорния. |
| The club played their home games at the Los Angeles Memorial Coliseum before moving into a reconstructed Anaheim Stadium in Orange County, California, in 1980. | Свои домашние матчи клуб принимал на стадионе Los Angeles Memorial Coliseum, прежде чем переехать в реконструированный Anaheim Stadium в соседнем Анахайме в 1979 году. |
| The first home was built in 1857, the Anaheim Gazette newspaper was established in 1870 and a hotel in 1871. | Первый жилой дом в Анахайме был построен в 1857 году, газета Anaheim Gazette была создана в 1870 году, а первый отель построен в 1871 году. |
| The two-day celebration of Blizzard Entertainment games and the passionate communities of players surrounding them is now underway at the Anaheim Convention Center, and we're inviting everyone at home to follow along with the exciting events and. | Выставочный центр Anaheim Convention Center открыл свои двери для всех поклонников Blizzard Entertainment, которые решили принять участие в двухдневном празднике, посвященном любимым играм. Мы приглашаем вас проследить за всем присходящим на круглых столах и турнирах BlizzCon с помощью нашего сайта. |
| Ozzy Osbourne's thunderous performance brought down the roof of the Anaheim Convention Center, Level 80 Elite Tauren Chieftain escaped through the hole in their stetched zeppelin and headed to their next gig in Orgrimmar, and at least half of the audience members survived. | Громогласный Оззи Осборн снес крышу выставочного центра Anaheim Convention Center, и через образовавшуюся прореху группа Level 80 Elite Tauren Chieftain улетела на своем дирижабле прямиков в Оргриммар, где она дает очередной концерт. По предварительным оценкам, выжила по крайней мере половина зрителей. |
| The third PlayStation Experience event was held at Anaheim Convention Center in Anaheim, California from December 3-4, 2016. | Третье мероприятие PlayStation Experience проходило в конференц-центре Anaheim в Анахайме, с 3 по 4 декабря 2016 года. |
| Old Anaheim's got to extend the mortgage, or we're licked. | Или старик Анахейм продлит заем, или мы проиграли. |
| No, thank you, Mr. Anaheim. | Нет, спасибо, мистер Анахейм. |
| Swindled is a harsh word, Mr. Anaheim. | "Надинамил" - слишком жесткое слово, мистер Анахейм. |
| The key to the plan lies in the Anaheim Bank. | Ключ к плану расположен в банке Анахейм. |
| Anaheim picked himself a smart appraiser. | Анахейм нашел себе толкового оценщика. |
| But the decision must be made by old man Anaheim himself. | Но решение принимается стариком Анахеймом самостоятельно. |
| I'd better bring this situation to Mr. Anaheim's attention. | Будет лучше, если я обговорю эту ситуацию с мистером Анахеймом. |
| Sell cattle enough now to pay off Old Anaheim, every acre free and clear. | Продавай скот, чтобы расплатиться со стариком Анахеймом. Каждый акр сейчас пуст и чист. |
| Enough to pay every dime to Anaheim! | Достаточно, чтобы расплатиться с Анахеймом! |
| The strongest bids were Memphis, Louisville, Anaheim, and New Orleans. | Таким образом, лучшие предложения были сделаны Мемфисом, Луисвиллом, Анахаймом и Новым Ореланом. |
| Clarence Leonidas Fender ("Leo") was born on August 10, 1909, to Clarence Monte Fender and Harriet Elvira Wood, owners of a successful orange grove located between Anaheim and Fullerton, California. | Кларенс Леонидас Фендер («Лео») родился 10 августа 1909, от Кларенса Монте Фендера и Харриеты Эльвиры Вуд, владельцев апельсиновых рощ, расположенных между Анахаймом и Фуллертоном, Калифорния. |
| On July 4, 2007, May re-signed as a free agent with Anaheim for a further two years. | З июля 2007 года Мэй подписал новый контракт с «Анахаймом» на два года. |