| Visual effects supervisor at Disney in Anaheim. | Специалист по спецэффектам в Диснейленде в Анахайме. |
| The procedures contained in these documents shall now be implemented at the Anaheim JRT. | Процедуры, предусмотренные в этих документах, будут применены на сессии ОГД в Анахайме. |
| At the World Gymnastics Championships he won in Anaheim 2003 the silver medal and in London 2009 the bronze medal. | На чемпионате мира в Анахайме по гимнастике в 2003 году он завоевал серебряную медаль, в Лондоне в 2009 году - бронзовую медаль. |
| The 2004 AHR Expo is continuing its pace to become another highly successful show when it convenes in Anaheim, USA, January 26-28, 2004. | 2004 AHR Expo продолжает разрастаться и будет очень успешным шоу когда она откроется в Анахайме, США, 26-28 января, 2004. |
| Also, as part of the 10th anniversary, Radio Disney held the "Totally 10 Birthday Concert" on July 22, 2006, at the Arrowhead Pond in Anaheim, California. | Также, как часть 10-летней годовщины, 22 июля 2006 года был проведён концерт «Totally 10 Birthday Concert» в Arrowhead Pond в городе Анахайме, штата Калифорния. |
| This Friday marks the beginning of BlizzCon 2009, and thousands of players will be making the trek to the Anaheim Convention Center to enjoy a weekend full of gaming, tournaments, panels, contests, and more. | Напоминаем, что в пятницу, 21 августа, открывается BlizzCon 2009. Тысячи игроков отправятся в Анахайм: их ждут два дня игр, турниров, «круглых столов», конкурсов и множество других развлечений. |
| To instantly check availability for all Anaheim - Disneyland tours and activities, use the search form. | Чтобы прямо сейчас проверить наличие свободных мест на все туры и мероприятия в городе Анахайм Диснейленд, используйте форму поиска. |
| On March 16, 1966, at 704 East Broadway in Anaheim, California, brothers Paul Van Doren and James Van Doren and Gordon C. Lee opened the first Vans store under the name The Van Doren Rubber Company. | 16 марта 1966 года в городе Анахайм (Калифорния), братья Пол Ван Дорен и Джеймс Ван Дорен, Гордон Ли и Серж Делия открыли первый магазин Vans под названием «The Van Doren Rubber Company». |
| BlizzCon 2009 will take place August 21 and 22 at the Anaheim Convention Center, and tickets cost $125 each. | BlizzCon 2009г. пройдет с 21 по 22 августа в Anaheim Convention Center в г. Анахайм (США, штат Калифорния). |
| It was during his first stint with Anaheim that he began to show signs of improving his balance, and though his style still left him vulnerable, he scored wins over some of the league's tougher fighters. | После своего первого прихода в «Анахайм» он понемногу стал улучшать своё равновесие, и, хотя его стиль драки по-прежнему был «сыроват», он несколько раз смог победить некоторых ведущих бойцов Лиги. |
| He designed for us the hockey rink in downtown Anaheim. | Он взял и спроектировал его для нас в деловой части Анахайма. |
| With a few minor exceptions, such as July 4 and New Year's Eve, shows must finish by 10:00 pm due to the conditions of the permit issued by the City of Anaheim. | В любом случае, кроме 4 июля и кануна Нового года оно должно закончиться к 22:00 из-за законов города Анахайма. |
| The opposition to the KKK's hold on Anaheim politics organized, bribed a Klansman for their secret membership list, and exposed the Klansmen running in the state primaries; they defeated most of the candidates. | Противники влияния ККК на политику Анахайма организовались, подкупили одного из членов Клана, получили у него секретный список членов клана, разоблачили членов Клана, участвовавших в предварительных выборах на уровне штата и победили большинство этих кандидатов. |
| In his next start, on June 26, Kershaw pitched another complete game (against the Los Angeles Angels of Anaheim). | В своем следующем старте, 26 июня, Клейтон снова провёл полную игру (против «Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма»). |
| The show will take place from January 26-28 at the Anaheim Convention Center. | Представление состоится с 26 по 28 января в Центре Съездов Анахайма. |
| He'll evict the squatters, as Mr. Anaheim insists. | По настоянию мистера Анахейма он избавится от сквотеров. |
| Miss Jeffords, may I present Mr. Anaheim? | Мисс Джеффордс, позвольте представить мистера Анахейма? |
| When do we go to San Francisco to hit Old Anaheim? | Кагда мы поедем в Сан-Франциско уговаривать старика Анахейма? |
| You're not fighting Bailey or the Anaheim Bank, and you're not up against the wind. | Теперь ты противостоишь не Беэли или Банку Анахейма. Теперь ты сражаешься не с ветром. |
| I don't control the Anaheim Bank... but I do control Mr. Anaheim. | Я не могу контролировать банк Анахейма но я могу контролировать мистера Анахейма. |
| I was in Anaheim investigating when I got word of this one. | Я занималась расследованием в Анахейме, когда узнала об этом. |
| The band has also recorded a live DVD at The Grove in Anaheim, California, on January 4, 2009; which was released on July 21, 2009 with the title Reel Big Fish Live! | Также группа записала живой DVD в Анахейме 4 января 2009 года, который был выпущен 21 июля 2009 года под названием «Reel Big Fish Live! |
| I'll take care of Old Anaheim. | Я позабочусь о старике Анахейме. |
| According to the announcement made by the show management on February 7, pre-registered attendance of 21,962 is higher than the final attendance in Anaheim, California last year. The pre-registered attendance includes 4,228 international aattendees. | 7 февраля менеджмент выставки объявил, что число предварительно зарегистрировавшихся посетителей, 21,962 (из них 4,228 из других стран) превышает окончательное число посетителей выставки прошлого года, проводившейся в Анахейме, штат Калифорния. |
| On tour in the US in 2005, Paul has another 'world first' moment when his performances of English Tea and Good Day Sunshine are beamed live to the International Space Station from his show in Anaheim, California. | Во время тура по США в 2005 году Пол Маккартни пережил еще один «мировой исторический момент», когда его исполнение песен English Tea и Good Day Sunshine на концерте в Анахейме (Атланта) в реальном времени транслировалось на Международную космическую станцию. |
| Zefanya independently released the songs "Polaroid Boy" and "Anaheim" in 2016 and 2017 respectively. | Зефанья самостоятельно выпустила песни «Polaroid Boy» и «Anaheim» в 2016 и 2017 году соответственно. |
| The club played their home games at the Los Angeles Memorial Coliseum before moving into a reconstructed Anaheim Stadium in Orange County, California, in 1980. | Свои домашние матчи клуб принимал на стадионе Los Angeles Memorial Coliseum, прежде чем переехать в реконструированный Anaheim Stadium в соседнем Анахайме в 1979 году. |
| The first home was built in 1857, the Anaheim Gazette newspaper was established in 1870 and a hotel in 1871. | Первый жилой дом в Анахайме был построен в 1857 году, газета Anaheim Gazette была создана в 1870 году, а первый отель построен в 1871 году. |
| The third PlayStation Experience event was held at Anaheim Convention Center in Anaheim, California from December 3-4, 2016. | Третье мероприятие PlayStation Experience проходило в конференц-центре Anaheim в Анахайме, с 3 по 4 декабря 2016 года. |
| BlizzCon 2009 will take place August 21 and 22 at the Anaheim Convention Center, and tickets cost $125 each. | BlizzCon 2009г. пройдет с 21 по 22 августа в Anaheim Convention Center в г. Анахайм (США, штат Калифорния). |
| No, thank you, Mr. Anaheim. | Нет, спасибо, мистер Анахейм. |
| The key to the plan lies in the Anaheim Bank. | Ключ к плану расположен в банке Анахейм. |
| And Old Anaheim's sitting in his bank ready to knife us! | А старик Анахейм сидит в своем банке, готовый прирезать нас. |
| I'm the correspondent bank here for Anaheim. | Я являюсь агентом банка Анахейм. |
| It wouldn't work if Anaheim foreclosed on T.C. Not now. | План не сработает, если Анахейм обратит залог в обеспечение. Не сейчас. |
| But the decision must be made by old man Anaheim himself. | Но решение принимается стариком Анахеймом самостоятельно. |
| I'd better bring this situation to Mr. Anaheim's attention. | Будет лучше, если я обговорю эту ситуацию с мистером Анахеймом. |
| Sell cattle enough now to pay off Old Anaheim, every acre free and clear. | Продавай скот, чтобы расплатиться со стариком Анахеймом. Каждый акр сейчас пуст и чист. |
| Enough to pay every dime to Anaheim! | Достаточно, чтобы расплатиться с Анахеймом! |
| The strongest bids were Memphis, Louisville, Anaheim, and New Orleans. | Таким образом, лучшие предложения были сделаны Мемфисом, Луисвиллом, Анахаймом и Новым Ореланом. |
| Clarence Leonidas Fender ("Leo") was born on August 10, 1909, to Clarence Monte Fender and Harriet Elvira Wood, owners of a successful orange grove located between Anaheim and Fullerton, California. | Кларенс Леонидас Фендер («Лео») родился 10 августа 1909, от Кларенса Монте Фендера и Харриеты Эльвиры Вуд, владельцев апельсиновых рощ, расположенных между Анахаймом и Фуллертоном, Калифорния. |
| On July 4, 2007, May re-signed as a free agent with Anaheim for a further two years. | З июля 2007 года Мэй подписал новый контракт с «Анахаймом» на два года. |