| The amount of exhibit space reserved to date in Anaheim exceeds the 301,000 net square feet of exhibits at the last West Coast AHR Expo (1998, San Francisco). | Площадь выставки, зарезервированная на сегодняшний момент в Анахайме, превышает 301,000 квадратных футов, что намного больше, чем не предыдущей выставке West Coast AHR Expo (1998, Сан-Франциско). |
| You know, there-there's always WonderCon in Anaheim, you know? | Знаете, все... всегда остаётся ВандерКон в Анахайме... да? |
| The Indiana Jones Adventure, which opened at Disneyland in Anaheim, California, in 1995 and at Tokyo DisneySea in Chiba, Japan, in 2001. | Indiana Jones Adventure - аттракционы в Диснейленде в Анахайме, Калифорния (был открыт в 1995 году) и в Tokyo DisneySea в тибе, Япония (был открыт в 2001 году). |
| After playing in Puerto Rico and Mexico, the US portion of new run kicked off on September 29, 2007 at the Honda Center in Anaheim, and run through October 14, 2007. | После выступлений в Пуэрто-Рико и Мексике американская часть нового выступления началась 29 сентября 2007 в Хонда-центре в Анахайме и продлилась до 14 октября 2007. |
| He reported to GE. that the mandate for the EDIFACT Working Group was extremely close to being finalized and he expected it to be approved at the Anaheim JRT meeting in two weeks time. | Он проинформировал ГЭ. о том, что мандат Рабочей группы по ЭДИФАКТ находится на заключительном этапе своей подготовки, и он ожидает, что он будет утвержден на сессии ОГД в Анахайме, которая состоится через две недели. |
| Anaheim was the first city, incorporated in 1870 when the region was still part of neighboring Los Angeles County. | Анахайм - старейший город округа, основанный в 1870 году, когда округ был частью соседнего округа Лос-Анджелес. |
| He later married and moved to Anaheim, California, where he managed a video store in the early 1980s, before launching his voice-acting career in late 1984. | После женитьбы переехал в Анахайм (Калифорния), где в начале 1980-х управлял видеомагазином. |
| He tells me he has this major job interview at Anaheim design. | Он сказал мне, что получил направление на собеседование в "Анахайм дизайн". |
| This one led to Tustin, California P.D., who, rumor has it, busted a Billy Stone for tagging the same mark outside Anaheim two years back. | Есть информация из Тастина, от Калифорнийской полиции, которые, по слухам, поймали Билли Стоуна на том, что он точно так же разрисовывал Анахайм два года назад. |
| It is held every January in Anaheim, California, US at the Anaheim Convention Center, and is one of the two largest music product trade shows in the world. | Проводится каждый январь в калифорнийском городе Анахайм в одном из самых больших выставочных центров - Anaheim Convention Center. |
| Lynda Dummar, I love you, from Anaheim, California. | Линда Дюммар, я тебя обожаю, из Анахайма, Калифорния. |
| From Anaheim, California... | Из Анахайма, Калифорнии... |
| With a few minor exceptions, such as July 4 and New Year's Eve, shows must finish by 10:00 pm due to the conditions of the permit issued by the City of Anaheim. | В любом случае, кроме 4 июля и кануна Нового года оно должно закончиться к 22:00 из-за законов города Анахайма. |
| The opposition to the KKK's hold on Anaheim politics organized, bribed a Klansman for their secret membership list, and exposed the Klansmen running in the state primaries; they defeated most of the candidates. | Противники влияния ККК на политику Анахайма организовались, подкупили одного из членов Клана, получили у него секретный список членов клана, разоблачили членов Клана, участвовавших в предварительных выборах на уровне штата и победили большинство этих кандидатов. |
| The show will take place from January 26-28 at the Anaheim Convention Center. | Представление состоится с 26 по 28 января в Центре Съездов Анахайма. |
| He'll evict the squatters, as Mr. Anaheim insists. | По настоянию мистера Анахейма он избавится от сквотеров. |
| Miss Jeffords, may I present Mr. Anaheim? | Мисс Джеффордс, позвольте представить мистера Анахейма? |
| When do we go to San Francisco to hit Old Anaheim? | Кагда мы поедем в Сан-Франциско уговаривать старика Анахейма? |
| You're not fighting Bailey or the Anaheim Bank, and you're not up against the wind. | Теперь ты противостоишь не Беэли или Банку Анахейма. Теперь ты сражаешься не с ветром. |
| In view of the small amount outstanding, I don't think it'll be necessary to mention the T.C. S to Mr. Anaheim. | Принимая во внимание малое количество выпущенных чеков я не думаю, что есть необходимость доводить до мистера Анахейма информацию о них. |
| I was in Anaheim investigating when I got word of this one. | Я занималась расследованием в Анахейме, когда узнала об этом. |
| The band has also recorded a live DVD at The Grove in Anaheim, California, on January 4, 2009; which was released on July 21, 2009 with the title Reel Big Fish Live! | Также группа записала живой DVD в Анахейме 4 января 2009 года, который был выпущен 21 июля 2009 года под названием «Reel Big Fish Live! |
| I'll take care of Old Anaheim. | Я позабочусь о старике Анахейме. |
| The CSG noted that if the September 1997 Anaheim JRT approved a mandate for the UN/EDIFACT activities, then the last GE. meeting would probably be in March 1998. | РГС отметила, что если совещание ОГД, которое должно состояться в сентябре 1997 года в Анахейме, утвердит мандат в отношении деятельности в области ЭДИФАКТ ООН, то последнее совещание ГЭ. будет, возможно, проведено в марте 1998 года. |
| On tour in the US in 2005, Paul has another 'world first' moment when his performances of English Tea and Good Day Sunshine are beamed live to the International Space Station from his show in Anaheim, California. | Во время тура по США в 2005 году Пол Маккартни пережил еще один «мировой исторический момент», когда его исполнение песен English Tea и Good Day Sunshine на концерте в Анахейме (Атланта) в реальном времени транслировалось на Международную космическую станцию. |
| Shaun Huberts left the band August 9, 2006, after his last performance at the DCLA Convention in Anaheim, CA. | Шон Хьюбертс покинул группу 9 августа 2006 года, после его последнего выступления на DCLA Convention in Anaheim, CA. |
| The first home was built in 1857, the Anaheim Gazette newspaper was established in 1870 and a hotel in 1871. | Первый жилой дом в Анахайме был построен в 1857 году, газета Anaheim Gazette была создана в 1870 году, а первый отель построен в 1871 году. |
| The Anaheim Canyon business park makes up 63% of Anaheim's industrial space and is the largest industrial district in Orange County. | Бизнес-парк Anaheim Canyon составляет 63 % от индустриальных площадей Анахайма и является крупнейшим промышленным районом в округе Ориндж. |
| The third PlayStation Experience event was held at Anaheim Convention Center in Anaheim, California from December 3-4, 2016. | Третье мероприятие PlayStation Experience проходило в конференц-центре Anaheim в Анахайме, с 3 по 4 декабря 2016 года. |
| It is held every January in Anaheim, California, US at the Anaheim Convention Center, and is one of the two largest music product trade shows in the world. | Проводится каждый январь в калифорнийском городе Анахайм в одном из самых больших выставочных центров - Anaheim Convention Center. |
| Old Anaheim's got to extend the mortgage, or we're licked. | Или старик Анахейм продлит заем, или мы проиграли. |
| I'm the correspondent bank here for Anaheim. | Я являюсь агентом банка Анахейм. |
| Anaheim picked himself a smart appraiser. | Анахейм нашел себе толкового оценщика. |
| Good night, Mrs. Anaheim. | Спокойной ночи, миссис Анахейм. |
| Reynolds here representing Anaheim's Bank has loaned me $100,000 on The Furies. | Банк Анахейм, в лице своего представителя Рейльнодса, дает мне заем в $100,000 на развитие "Фурий". |
| But the decision must be made by old man Anaheim himself. | Но решение принимается стариком Анахеймом самостоятельно. |
| I'd better bring this situation to Mr. Anaheim's attention. | Будет лучше, если я обговорю эту ситуацию с мистером Анахеймом. |
| Sell cattle enough now to pay off Old Anaheim, every acre free and clear. | Продавай скот, чтобы расплатиться со стариком Анахеймом. Каждый акр сейчас пуст и чист. |
| Enough to pay every dime to Anaheim! | Достаточно, чтобы расплатиться с Анахеймом! |
| The strongest bids were Memphis, Louisville, Anaheim, and New Orleans. | Таким образом, лучшие предложения были сделаны Мемфисом, Луисвиллом, Анахаймом и Новым Ореланом. |
| Clarence Leonidas Fender ("Leo") was born on August 10, 1909, to Clarence Monte Fender and Harriet Elvira Wood, owners of a successful orange grove located between Anaheim and Fullerton, California. | Кларенс Леонидас Фендер («Лео») родился 10 августа 1909, от Кларенса Монте Фендера и Харриеты Эльвиры Вуд, владельцев апельсиновых рощ, расположенных между Анахаймом и Фуллертоном, Калифорния. |
| On July 4, 2007, May re-signed as a free agent with Anaheim for a further two years. | З июля 2007 года Мэй подписал новый контракт с «Анахаймом» на два года. |