| A related concept is the runt pulse, a pulse whose amplitude is smaller than the minimum level specified for correct operation, and a spike, a short pulse similar to a glitch but often caused by ringing or crosstalk. | Смежная концепция является рант-импульсом, то есть импульсом, амплитуда которого меньше минимального уровня, заданного для правильной работы; и скачком, то есть коротким импульсом, похожим на сбой, но зачастую вызванного прозвонкой или перекрёстными помехами. |
| The characteristics of very-low-frequency propagating waves (amplitude and phase velocity) in the waveguide depended on the geometry of the waveguide, the electrical conductivity of its borders and the geomagnetic field. | Характеристики распространения сверхдлинных волн (амплитуда и базовая скорость) в волноводе зависят от геометрии волновода, электропроводимости его границ и геомагнитного поля. |
| The amplitude of the corrugations is at least 10 times smaller than the period of the corrugations, and the ball has a diameter which is at least 10 times smaller than the period of the corrugations. | Амплитуда гофра не менее чем в 10 раз меньше периода гофра, а шар имеет диаметр, который не менее чем в 10 раз меньше периода гофра. |
| Wave amplitude is diminished and markedly flattened. | Амплитуда понизилась и заметно стабилизировалась. |
| Activate the deflector - maximum amplitude. | Активировать дефлектор - максимальная амплитуда. |
| Maximum allowed pulse amplitude for | Максимальная допустимая амплитуда импульса для |
| An amplitude computed according to Feynman's principles will also obey the Schrödinger equation for the Hamiltonian corresponding to the given action. | Амплитуда, вычисленная согласно фейнмановским принципам, также порождает уравнение Шрёдингера для гамильтониана, соответствующего данному действию. |
| Narrowband data means monitoring the amplitude and phase of a single frequency, corresponding to a VLF transmitter. | Данные узкополосного канала - это отслеживаемые амплитуда и фаза одной частоты, соответствующей ОНЧ - передатчику. |
| A detailed study of the Hipparcos photometry confirmed the star as an a Cyg variable and gave the amplitude of variation as 0.057 magnitudes. van Leeuwen, F. (November 2007). | Подробное фотометрическое исследование показало, что звезда является переменной типа Альфы Лебедя, амплитуда блеска составляет 0,057m. van Leeuwen, F. (November 2007). |
| The amplitude of the exceedances will range between 2 and 5 kilograms per hectare per year (kg/ha/yr) at ICP Integrated Monitoring sites which are situated in background areas distant from local sources. | Амплитуда превышения на контрольных участках МСП по комплексному мониторингу, которые расположены в районах фоновых концентраций вдали от местных источников, составит 2-5 кг на гектар в год (кг/га/г). |
| A Bessel beam is a field of electromagnetic, acoustic or even gravitational radiation whose amplitude is described by a Bessel function of the first kind. | Луч Бесселя (англ. Bessel beam) является полем электромагнитного, акустического или даже гравитационного излучения, амплитуда которого описывается функцией Бесселя первого рода. |
| The amplitude of the oscillations is increased by the transformer, part of the energy of which is used for feedback, in other words said energy is returned and recharges the battery. | Амплитуда колебаний усиливается трансформатором, с которого часть энергии используется для обратной связи, то есть возвращается и подзаряжает батарею. |
| Sine with Dwell 9.9.2. The steering amplitude for the initial run of each series is 1.5 A, where A is the steering wheel angle determined in paragraph 9.6.1. 9.9.3. | 9.9.2 В случае первого из каждой серии прогонов амплитуда рулевого колеса должна составлять 1,5А, где А - угол поворота рулевого колеса, определенный в соответствии с пунктом 9.6.1. |
| The amplitude of the pressure wave provides information about the local absorption and propagation of energy in the sample, while the time interval between the illumination pulse and arrival of the ultrasound wave at the detector provides information about the distance between the detector and photoecho source. | Амплитуда волны звукового давления обеспечивает информацию о локальном поглощении и распространении энергии в образце, в то время как интервал времени между импульсом и моментом приёма ультразвуковой волны на детектор несёт информацию о расстоянии между детектором и источником фотоэхо. |
| Since the vagus plays such an integral role in the peripheral nervous system via regulation of heart rate, it follows that the amplitude of respiratory sinus arrhythmia (RSA) is a good index of parasympathetic nervous system activity via the cardiac vagus. | Поскольку блуждающий нерв играет интегральную роль в работе парасимпатической нервной системы посредством регуляции ЧСС, можно сделать вывод, что амплитуда дыхательной синусовой аритмии (ДСА) является хорошим показателем активности парасимпатической нервной системы, опосредованной сердечной ветвью блуждающего нерва. |
| This amplitude, known as the Veneziano amplitude, is interpreted as the scattering amplitude for four open string tachyons. | Эта амплитуда, известная как амплитуда Венециано, интерпретируется сейчас как амплитуда рассеяния тахионов, соответствующих четырем открытым струнам. |
| The amplitude of the brightness variations is in most cases less than one magnitude; the largest amplitude known is 2.3 magnitudes (V480 Lyrae). | Амплитуда изменения блеска в большинстве случаев менее чем одна звёздная величина, наибольшая известная амплитуда составляет 2,3 звёздной величины (V480 Лиры). |
| There are many variations of format: sometimes the vertical and horizontal axes are switched, so time runs up and down; sometimes as a waterfall plot where the amplitude is represented by height of a 3D surface instead of color or intensity. | Есть много вариантов представления: иногда вертикальная и горизонтальная оси включены так, что время бежит вверх и вниз, иногда амплитуда представлена вершинами в трёхмерном пространстве, а не цветом или интенсивностью. |
| The probability amplitude is given by adding together the contributions of all paths in configuration space. | Амплитуда получается сложением вместе вкладов всех историй в конфигурационном пространстве. |
| The amplitude is still rising, Captain. | Амплитуда до сих пор повышается, капитан |
| However, an additional instability is present in that the cable/sheath/rotor may undergo meandering modes (similar to a Lariat chain) that grow in amplitude without limit. | Однако, существует ещё одна потенциальная нестабильность, заключающаяся в том, что кабель/оболочка/ротор может подвергнуться меандрированию (как цепь Лариата), причём, амплитуда колебаний этого процесса может нарастать без ограничений (резонанс). |
| If any 0.5A increment, up to 6.5A, is greater than 300 degrees, the steering amplitude of the final run shall be 300 degrees. | Если любое увеличение на 0,5А до достижения 6,5А больше 300 градусов, то амплитуда поворота рулевого колеса на конечном прогоне должна составлять 300 градусов. |
| The instrument includes provision for automated measurement of time and amplitude characteristics of signals such as amplitude, rise time, pulse duration, displaying them in an alphanumeric form. | В приборе предусмотрено автоматизированное измерение амплитудно-временных параметров сигналов, таких как амплитуда, время нарастания, длительность импульса с индикацией на экране дисплея в буквенно-цифровой форме. |
| In each series of test runs, the steering amplitude is increased from run to run, by 0.5 A, provided that no such run will result in a steering amplitude greater than that of the final run specified in paragraph 5.9.4. | 5.9.3 В ходе каждой серии испытательных прогонов амплитуда поворота рулевого колеса увеличивается от прогона к прогону на 0,5А при условии, что амплитуда поворота рулевого колеса в ходе одного из этих прогонов не превысит амплитуду, указанную в пункте 5.9.4 для конечного прогона. |
| Amplitude-shift keying (ASK) is a form of modulation that represents digital data as variations in the amplitude of a carrier wave.The amplitude of an analog carrier signal varies in accordance with the bit stream (modulating signal), keeping frequency and phase constant. | Амплитудная манипуляция (АМн;), при которой скачкообразно меняется амплитуда несущего колебания, является частным случаем квадратурной манипуляции (КАМн;). Телеграфные сигналы - азбуку Морзе, передают при помощи амплитудной манипуляции. |