| We can do an amniocentesis, but there are risks. | Мы можем сделать амниоцентез, но есть риски. |
| So glad you've decided on the amniocentesis. | Я рада, что вы решились на амниоцентез. |
| But basically, it's like doing a reverse amniocentesis, right? | Но, по сути, это амниоцентез, только наоборот? |
| He says that during the pregnancy, cell-free fetal DNA was fully sequenced to check for off-target errors, and the mother was offered amniocentesis to check for problems with the pregnancy, but she declined. | Он сообщил, что во время беременности внеклеточная эмбриональная ДНК была полностью секвенирована для проверки на нецелевые ошибки, и матери предложили амниоцентез для проверки проблем с беременностью, но она отказалась. |
| We can do an amniocentesis. | Мы можем провести амниоцентез. |
| And I do recommend that you have the amniocentesis because there are always more risks with a geriatric mother. | И я рекомендую вам сделать амниоцентез, ведь у старородящей матери риск возрастает. |
| Invasive testing (amniocentesis and cordocentesis) is performed following doctor's instructions in the case of suspected risk of genetic or developmental foetal defect or its untreatable disorders that threaten its life. | Инвазивные методы диагностики (амниоцентез и кордоцентез) проводятся по указанию врача в случае подозрений на генетические мутации или нарушения в развитии плода, а также на неизлечимые заболевания, угрожающие его жизни. |
| Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS). | Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты). |
| The list of benefits available under the compulsory medical plan includes, with 100 per cent cover: ligature of the Fallopian tube; therapeutic curettage; insertion of intra-uterine devices; and amniocentesis and genetic testing, including consultations. | В перечень полностью покрываемых страховым полисом услуг, которые дополняют ПОМО, были включены: перевязка маточных труб, медицинский аборт - помимо других приемов прерывания беременности, - установление внутриматочных противозачаточных средств, амниоцентез, а также генетические исследования, включая консультирование. |
| No amniocentesis is required. | Тебе не нужен амниоцентез. |