| They overflew the Jalibah, Nasiriyah, Shatrah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Hayy, Nu'maniyah, Amarah, Qal'at Salih, Diwaniyah, Najaf, Salman, Lasaf, Samawah, Kut, Artawi and Afak areas. | Они осуществили облет следующих районов: Джалиба, Эн-Насирия, Эш-Шатра, Эр-Рифаи, Калъат-Сикар, Эль-Хай, Эн-Нуумания, Амара, Калъат-Салих, Эд-Дивания, Эн-Наджаф, Эс-Сальман, Ласаф, Эс-Самава, Эль-Кут, Артави и Афак. |
| Artawi, Hayy, Basrah, Nasiriyah, Amarah, Qurnah, Samawah, Rifa'i, Jalibah | Артави, Эль-Хай, Басра, Эн-Насирия, Амара, Эль-Курна, Эс-Самава, Эр-Рифаи, Джалиба |
| Basrah, Qurnah, Amarah, Samawah, Nasiriyah, Shatrah, Jalibah, Busayyah | Басра, Курна, Амара, Эс-Самава, Насирия, Шатра, Джалиба, Бусайя |
| They overflew the Samawah, Salman, Nasiriyah, Ashbajah, Lasaf, Taqtaqanah, Basrah, Shinafiyah, Qal'at Sukkar, Qal'at Salih, Shatrah, Afak, Ukhaydir, Nukhayb North-East, Qurnah, Amarah, Najaf and Kut South-West areas. | Они совершили облет районов населенных пунктов Эс-Самава, Эс-Сальман, Эн-Насирия, Ушбайджи, Эль-Луссуф, Тактакана, Басра, Шинафия, Калъат-Сикар, Калъат-Салих, Шатра, Афак, Эль-Ухайдир, Нухайб - северо-восточные районы, Эль-Курна, Амара, Эн-Наджаф и Кут - юго-западные районы. |
| Basrah, Amarah, Kut, Hayy, Qal'at Salih, Habbaniyah, Baghdad South, Salman | Басра, Амара, Эль-Кут, Эль-Хай, Калъат-Салих, Эль-Хаббания, южная часть Багдада, Эс-Сальман |
| Basrah, Qurnah, Jalibah, Qal'at Salih, Amarah, Hayy, Busayyah, Artawi, Nasiriyah, Samawah | Басра, Эль-Курна, Джалиба, Калъят-Салих, Амара, Эль-Хай, Эль-Бусайя, Артави, Эн-Насирия, Эс-Самава |
| They overflew the Samawah, Amarah, Basrah, Afak, Hayy, Diwaniyah, Najaf, Ashbajah, Lasaf, Razzazah, Hashimiyah, Nu'maniyah, Qal'at Salih, Jalibah, Shatrah and Nasiriyah areas. | Они пролетели над районами Эс-Самава, Амара, Басра, Афак, Эль-Хай, Эд-Дивания, Эн-Наджаф, Ашбаджа, Эль-Луссуф, Раззаза, Эль-Хашимия, Эн-Нуумания, Калъат-Салих, Джалиба, Эш-Шатра и Эн-Насирия. |
| They overflew the Basrah, Nasiriyah, Amarah, Qal'at Salih, Nukhayb, Hayy, Ma'aniyah, Shinafiyah, Taqtaqanah, Rifa'i, Shatrah, Ashbajah, Jalibah, Lasaf and Salman areas. | Они пролетели над районами Басра, Эн-Насирия, Амара, Калъат-Салих, Нухайб, Эль-Хай, Эль-Маания, Эш-Шинафия, Эт-Тактакана, Эр-Рифаи, Эш-Шатра, Ашбаджа, Джалиба, Эль-Луссуф и Эс-Сальман. |
| They overflew the Basrah, Nasiriyah, Ukhaydir, Samawah, Taqtaqanah, Ashbajah, Shinafiyah, Najaf, Artawi, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Lasaf, Amarah, Nukhayb, Afak, Salman, Ali al-Gharbi and Shatrah areas. | Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Басра, Эн-Насирия, Ухайдир, Самава, Тактакана, Ашбаджа, Шинафия, Наджаф, Артави, Эр-Рифаи, Калъат-Сикар, Эль-Луссуф, Амара, Нухаяб, Афак, Эс-Сальман, Али-аль-Гарби и Шатра. |
| They overflew the Basrah, Nasiriyah, Qal'at Sukkar, Lasaf, Salman, Samawah, Taqtaqanah, Shatrah, Afak, Diwaniyah, Qurnah, Nukhayb, Artawi, Ukhaydir and Amarah areas. | Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Басра, Эн-Насирия, Калъат-Сикар, Эль-Луссуф, Эс-Сальман, Самава, Тактакана, Шатра, Афак, Эд-Дивания, Курна, Нухаяб, Артави, Ухайдир и Амара. |
| They overflew the Nasiriyah, Samawah, Artawi, Amarah, Chabaish, Qal'at Salih, Qurnah, Shatrah, Salman, Shinafiyah, Shu'aybah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Hawr al-Hammar and Jalibah areas. | Они совершили облет следующих районов: Эн-Насирия, Эс-Самава, Артави, Амара, Эль-Чабайш, Калъат-Салих, Эль-Курна, Эш-Шатра, Эс-Сальман, Эш-Шинафия, Эш-Шуайба, Эр-Рифаи, Калъат-Сикар, озеро Эль-Хаммар и Джалиба. |
| They overflew the Salman, Busayyah, Rifa'i, Najaf, Diwaniyah, Mu'aniyah, Nasiriyah, Qal'at Salih, Qal'at Sukkar, Shinafiyah, Khidr, Amarah and Jalibah areas. | Они совершили облет следующих районов: Эс-Сальман, Эль-Бусайя, Эр-Рифаи, Эн-Наджаф, Эд-Дивания, Муанийя, Эн-Насирия, Калъат-Салих, Калъат-Сикар, Эш-Шинафия, Эль-Хидр, Амара и Джалиба. |
| They overflew the Ushbayjah, Lasaf, Chabaish, Artawi, Shatrah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Samawah, Qal'at Salih, Khidr, Shinafiyah, Nasiriyah, Suq al-Shuyukh, Amarah, Jalibah and Hashimiyah areas. | Они совершили облет следующих районов: Ушбайджа, Эль-Ласаф, Эль-Чабайш, Артави, Эш-Шатра, Эр-Рифаи, Калъат-Сикар, Эс-Самава, Калъат-Салих, Эль-Хидр, Эш-Шинафия, Эн-Насирия, Сук-эш-Шуюх, Амара, Джалиба и Эль-Хашимия. |
| Basrah, Artawi, Busayyah, Salman, Jalibah, Ashbajah, Qal'at Salih, Lasaf, Qurnah, Amarah, Nasiriyah, Safwan, Shinafiyah, Mashkhab, Nukhayb | Басра, Артави, Эль-Бусайя, Эс-Сальман, Джалиба, Ашбаджа, Калъат-Салих, Ласаф, Эль-Курна, Амара, Эн-Насирия, Сафван, Эш-Шинафия, Машхаб, Нухайб |
| Umm Qasr, Safwan, Basrah, Nasiriyah, Amarah, Qurnah, Qal'at Salih, Afak, Samawah, Shatrah, Busayyah, Jalibah | Умм-Каср, Сафван, Басра, Эн-Насирия, Амара, Эль-Курна, Калъат-Салих, Афак, Эс-Самава, Эш-Шатра, Эль-Бусайя, Джалиба |
| They carried out 20 sorties from Saudi airspace and four from Kuwaiti airspace, and they overflew the Salman, Samawah, Nasiriyah, Basrah, Amarah, Najaf and Nukhayb areas and bombed a number of services-related installations in the central and southern regions. | Они совершили 20 самолето-пролетов, вторгнувшись из воздушного пространства Саудовской Аравии, и 4 самолето-пролета, вторгнувшись из воздушного пространства Кувейта, пролетели над районами Эс-Сальман, Эс-Самава, Эн-Насирия, Басра, Амара, Эн-Наджаф и Нухайб и подвергли бомбардировке ряд объектов инфраструктуры в центральном и южном районах. |
| Basra, Nasiriyah, Amarah, Diwaniyah, Najaf, Razzazah, Karbala΄, Jalibah, Kut, Nukhayb, Nu'maniyah, Aziziyah, Muthanna | Басра, Эн-Насирия, Амара, Эд-Дивания, Эн-Наджаф, Эр-Разаза, Кербела, Джалиба, Кут, Нухайб, Эн-Нуумания, Эль-Азизия, Мутанна |
| Basrah, Busayyah, Salman, Artawi, Lasaf, Ashbajah, Jalibah, Nasiriyah, Qal'at Salih, Amarah, Samawah, Najaf, Hayy, Diwaniyah, Hashimiyah, Kut, Nu'maniyah, Karbala', Nukhayb, Rutbah, Hillah | Басра, Эль-Бусайя, Эс-Сальман, Артави, Эль-Луссуф, Ашбаджа, Джалиба, Эн-Насирия, Калъат-Салих, Амара, Эс-Самава, Эн-Наджаф, Эль-Хай, Эд-Дивания, Эль-Хашимия, Эль-Кут, Эн-Нуумания, Кирбела, Нухайб, Эр-Рутба, Хилла |
| Artawi, Nasiriyah, Umm Qasr, Basrah, Busayyah, Jalibah, Qurnah, Salman, Nukhayb, Qal'at Salih, Samawah, Safwan, Lasaf, Shinafiyah, Ma'aniyah, Shatrah, Rifa'i, Jabayish, Amarah | Артави, Эн-Насирия, Умм-Каср, Басра, Эль-Буссайя, Джалиба, Эль-Курна, Эс-Сальман, Нухайб, Калъат-Салих, Эс-Самава, Сафван, Ласаф, Эш-Шинафия, Эль-Маания, Эш-Шатра, Эр-Рифаи, Джабаиш, Амара |
| They carried out 20 sorties from Saudi airspace, overflying the Artawi, Basra, Qurnah, Lasaf, Jalibah, Nasiriyah, Amarah, Salman, Shinafiyah and Ma'ayanah areas. | Упомянутые группы самолетов, следовавшие из воздушного пространства Саудовской Аравии, совершили 20 самолето-пролетов над населенными пунктами Артави, Басра, Эль-Курна, Эль-Луссуф, Джалиба, Эн-Насирия, Амара, Эс-Сальман, Шинафия и Майяна. |
| English Page Qurnah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Amarah, Qal'at Salih and Busayyah. | Ь) Южный регион: 74 самолето-пролета со скоростью 600-900 километров в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн-Насирия, Эс-Самава, Эс-Сальман, Эль-Курна, район к югу от Эд-Дивании, район к югу от Наджафа, Амара, Калъат-Салих и Эль-Бусайя. |
| It overflew Jalibah, Qal'at Salih, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Qal'at Sukkar, the area to the south of Diwaniyah and Samawah. It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace. | Он совершил облет районов Джалиба, Калъат-Салих, Амара, Эн-Насирия, Шатара, Калъат-Суккар, района к югу от Дивании и Самавы и покинул воздушное пространство Ирака в 14 ч. 35 м., взяв курс на Саудовскую Аравию. |
| These aircraft overflew areas of Nasiriyah, Amarah, Samawah, Artawi, Lasaf, Qal'at Sukkar, Busayyah and Hayy, before being intercepted by our air defence units, which forced them to turn back at 1326 hours. | Они совершили 32 самолето-пролета: 22 со стороны Саудовской Аравии и 10 со стороны Кувейта - над следующими районами: Эн-Насирия, Амара, Эс-Самава, Артави, Эль-Луссуф, Калъат-Сикар, Эль-Бусайя и Эль-Хай. |