Перевод amalgam с английского на русский

From a durability standpoint, they have a lower resistance to fracture and are more likely to wear than either amalgam or composites.

С точки зрения прочности, они менее устойчивы к крошению и более склонны к износу чем амальгама или композиты.

Her surname is an amalgam of the surnames of those two families.

Её фамилия - это амальгама фамилий этих двух семей.

The amalgam is later roasted in open air, releasing elemental mercury emissions into the atmosphere.

Такая амальгама в дальнейшем обжигается на открытом воздухе, и этот процесс сопровождается выбросами элементарной ртути в атмосферу.

The gold-Hg amalgam is heated to concentrate the gold, exposing miners and their families to Hg vapor.

Ртутно-золотая амальгама нагревается для получения золота, что подвергает старателей и их семьи вредному воздействию ртутных паров.

Materials for direct restorations include: amalgam, glass ionomers, resin ionomers and composites.

При прямом восстановлении используются такие материалы как амальгама, стеклоиономеры, полимерные иономеры и композиты.

I mean, this stew is simply an amalgam of ingredients.

Я хочу сказать, это рагу просто смесь ингредиентов.

This new mode of language is interesting to study because it is an amalgam of both spoken and written languages.

Новая модель языка представляет интерес для изучения, так как являет собой смесь устной и письменной речи.

Reports even indicate one of his personalities is an amalgam of the various animals in the Philadelphia Zoo where he worked.

Поступают даже сообщения о том, что одна из его личностей это смесь различных животных из Филадельфийского зоопарка, где он работал.

Dr. Trigonis believes that many adult memories of childhood are to some extent an amalgam of fantasy and wish fulfillment.

Д-р Тригонис считает что многие детские воспоминания взрослых это в какой-то степени смесь фантазий и нереализованных желаний.

The Krillitanes are the same, an amalgam of the races they've conquered.

Криллитанцы такие же - смесь рас, которых они завоевали.

In certain cases, alternatives to amalgam are clearly the best choice.

В определенных случаях альтернативы амальгаме являются очевидным наилучшим выбором.

These countries viewed composites as adequate replacements for amalgam.

Эти страны рассматривают композиты как надлежащую замену амальгаме.

However, mercury in the resultant amalgam is susceptible to volatilization or hydrolysis.

Тем не менее, ртуть в образующейся амальгаме подвержена улетучиванию или гидролизу.

Alternatives to amalgam included composite resin fillings, glass ionomers and various types of crowns, onlays and inlays.

Альтернативами амальгаме являются пломбы из зубопротезной пластмассы, стеклоиономеры и различные виды коронок, накладок и внутренних вкладок.

The mercury content of amalgam ranges from 43 percent to 54 percent by weight.

Содержание ртути в амальгаме составляет от 43 до 54 процентов по весу.

The Skulk is a hero of the Amalgam Universe.

Увиливающий (англ. The Skulk) является героем Вселенной Амальгам.

Paper, titanium amalgam...

Бумага, титан, амальгам...

restrict use of mercury amalgam on children and pregnant women

ограничение использования ртутных амальгам при лечении детей и беременных женщин

Install amalgam filters, traps and removal systems in dental sinks and drains to prevent mercury from entering wastewater and sewer lines.

Установка амальгамных фильтров, уловителей и систем удаления в стоматологических раковинах и сливах в целях предотвращения попадания ртути в канализационные и сточные воды.

A review of several U.S. dental websites indicated that composite fillings are generally 1.2 to 2 times the cost of amalgam fillings.

По материалам обзора нескольких стоматологических веб-сайтов США можно отметить, что, как правило, стоимость композитных пломб в 1,2-2 раза превышает стоимость амальгамных пломб.

Amalgam fillings typically last approximately 12 years.

Как правило, срок службы амальгамных пломб составляет 12 лет.

The cost of resin ionomer fillings is similar to composite filling but more than amalgam fillings.

Стоимость пломб из полимерного иономера сопоставима со стоимостью композитных пломб, но превышает стоимость амальгамных пломб.

Even though Hg levels in autopsy brain samples correlate positively with the number of amalgam fillings, vapor concentrations from amalgam are usually well below those associated with even subtle neurobehavioral effects (13).

Несмотря на то, что результаты анализа проб головного мозга при аутопсии указывают на наличие позитивной корреляции с количеством амальгамных пломб, уровень концентрации паров от амальгамы, как правило, значительно ниже доз, способных вызвать даже незначительные нейробихевориальные дисфункции (13).

Given these various factors, it is difficult to quantify the difference in price a patient must pay for a composite filling versus an amalgam filling.

В силу этих различных факторов трудно подсчитать разницу между ценами, которые пациенты должны платить за композитные пломбы и амальгамные пломбы.

The American Dental Association stated that the costs for glass ionomer fillings are comparable to composite fillings but higher than amalgam fillings.

Американская стоматологическая ассоциация утверждает, что расходы на стеклоиономерные пломбы сопоставимы с расходами на композитные пломбы, однако превышают затраты на амальгамные пломбы.

Mauritian law is an amalgam of French and British legal traditions.

Маврикийское законодательство представляет собой сочетание французской и британской правовых традиций.

Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us.

Погода - это сочетание различных систем, которые по своей сути невидимы большинству из нас.

But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America's post-Cold War power.

Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны.

National capacities, as such, should be understood as an amalgam of a broad set of human, institutional, structural and economic capabilities.

Национальный потенциал как таковой следует понимать как сочетание широкого спектра человеческих, институциональных, структурных и экономических возможностей.

Well, I suppose, it's sort of an amalgam, in a ways.

Я полагаю, это некое сочетание, в известном смысле...